UMSTÄNDE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Um·stand <-[e]s, -stände> 名词 m

1. Umstand (wichtige Tatsache):

Umstand

fact

mildernde Umstände 法律

mitigating circumstances

den Umständen entsprechend [gut]

[as good] as can be expected under the circumstances

unter Umständen

possibly

unter Umständen

maybe

unter Umständen

perhaps

unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben

I would never have signed this under these circumstances

unter allen Umständen

at all costs

2. Umstand 复数 (Schwierigkeiten):

Umstand

bother

Umstand

trouble

[jdm] Umstände machen [o. 雅 bereiten]

to put [sb] out

[jdm] Umstände machen [o. 雅 bereiten]

to cause trouble [or bother] [or inconvenience] [for sb]

[jdm] Umstände machen [o. 雅 bereiten], etw zu tun

to be a bother [to sb] to do sth

nicht viele Umstände [mit jdm/etw] machen

to not waste any time [with sb/sth]

nicht viele Umstände [mit jdm/etw] machen

to make short work [of sb/sth]

ohne [große] Umstände

without any [great deal of] fuss [or bother]

bitte keine Umstände!

please don't put yourself out!

bitte keine Umstände!

please don't go to any bother!

3. Umstand 复数 (Förmlichkeiten):

Umstand

fuss

wozu die Umstände?

why are you making such a fuss?

wozu die Umstände?

what's this fuss all about?

短语，惯用语:

in anderen Umständen sein 雅 (schwanger sein)

to be expecting 书

打开开放词典条目

Umstand 名词

Umstand m

circumstance

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

belastende Umstände

trying circumstances

unvorhersehbare Ereignisse/Umstände

unforeseen events/circumstances

jdm Umstände verursachen

to put sb to [or cause sb] trouble

英语

德语

trying circumstances

belastende Umstände

particularities pl

besondere Umstände pl

to allow extenuating circumstances

mildernde Umstände zubilligen

to allow mitigating circumstances 法律

mildernde Umstände zubilligen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prestige kann durch bestimmte Aktionen oder Umstände zunehmen (Prestigegewinn) oder abnehmen (Prestigeverlust).

de.wikipedia.org

Damit kam das Gericht der Forderung der Staatsanwaltschaft nach und ließ keine mildernden Umstände zu.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände des Baus wie auch die Funktion des Turmes sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.

de.wikipedia.org

Auch hier werden abenteuerliche Umstände bei der Entdeckung und Bergung der Statue berichtet, die vermutlich auf Hochhausers Erzählungen basieren.

de.wikipedia.org