HOSE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Ho·se <-, -n> [ˈho:zə] 名词 f

1. Hose:

Hose

trousers npl

Hose

bes. 美 pants npl

eine enge Hose

[a pair of] tight-fitting trousers

kurze Hose[n]

shorts npl

die Hosen voll haben 俗

to have made a mess in one's trousers

die Hosen voll haben 俗

to have poohed [or 美 俗 a. pooped in] one's pants

2. Hose (Unterhose):

Hose

[under]pants npl

短语，惯用语:

die Hosen anhaben 俗

to wear the trousers

in die Hose gehen 俚

to fail

in die Hose gehen 俚

to be a failure [or flop]

hoffentlich geht die Prüfung nicht in die Hose!

hopefully I/you, etc. won't make a mess [or 俗 cock-up] of the exam!

sich 第三格 vor Lachen fast in die Hose machen

to nearly wet oneself laughing

[sich 第三格] in die Hose[n] machen (Angst haben)

to wet oneself 俚

[sich 第三格] in die Hose[n] machen (Angst haben)

to shit oneself 粗

die Hose[n] runterlassen [müssen] 俗

to come clean 俗

die Hose[n] runterlassen [müssen] 俗

to put one's cards on the table

jdm rutscht das Herz in die Hose 俗

sb's heart was in their mouth

jdm die Hosen strammziehen 俗

to give sb a [good] hiding 谑

tote Hose 俚

dead boring 俗

die Fete war tote Hose

the party was a washout [or dead loss]

die Hosen [gestrichen] voll haben 俚

to be scared shitless 粗

die Hosen [gestrichen] voll haben 俚

to shit oneself 粗

die Hosen [gestrichen] voll haben 俚

to shit bricks 粗

die Hosen vollkriegen 俗

to get a [good] hiding

Zip-off-Hose 名词 f

Zip-off-Hose

convertible trousers npl

Zip-off-Hose

convertible pants npl bes. 美

die Hose runterlassen

to lower [or sep pull down] one's pants

eine bauschige Hose

baggy trousers [or pants] npl

英语

德语

trousers

Hose f <-, -n>

a pair of trousers

eine Hose

convertible trousers

Zip-off-Hose f

keks

Hose f <-, -n>

a pair of keks

eine Hose

cropped trousers npl 时尚 英

7/8-Hose f

trews

Hose[n] f[pl]

trews

eng anliegende Hose im Schottenkaro

boot-cut trousers

leicht ausgestellte Hose

cuffed trousers

Hose f mit Aufschlag

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bevorzugt wurden zweckmäßige Sakkos mit langen, andersfarbigen Hosen, dazu eine farbige Krawatte.

de.wikipedia.org

Auch Hose und Stutzen sind in weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Zum Abschied lassen sich beide nach einer durchzechten Nacht eine grinsende Ratte mit heruntergelassener Hose auf den Arm tätowieren.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Hosen der leichten Kavallerie waren ebenfalls türkischrot, aber in einem etwas dunkleren Ton gehalten.

de.wikipedia.org