德语 » 中文

词条„abfieren“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

ạbfrieren: 不及物动词
ạbfinden: I. 及物动词 II. 反身动词
ạbfahren: I. 不及物动词 II. 及物动词
ạbführen: I. 及物动词 II. 不及物动词
amt_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 不及物动词
add_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 及物动词
bas_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 不及物动词
dat_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. 及物动词 II. 不及物动词
dos_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 及物动词
doz_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. 及物动词 II. 不及物动词
genieren: I. 及物动词 II. 反身动词
lax_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 不及物动词或及物动词
leg_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 及物动词
rad_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. 不及物动词 II. 及物动词
ras_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 反身动词或及物动词
reg_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. 不及物动词 II. 及物动词
san_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. 及物动词 II. 反身动词
zit_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 及物动词
dot_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 及物动词
fix_CDMBB_ie_CDMBE_ren: 及物动词

写法相似的词语有： abfrieren , abfahren , abfinden , abführen , addieren , amtieren , basieren , datieren , dosieren , dotieren , dozieren , fixieren , genieren , kapieren , kopieren , kotieren , kurieren , laxieren , legieren , negieren , notieren , polieren , radieren , rasieren , regieren , sanieren , zitieren , schraffieren 和 Abfindung

ạbfrieren* 动词不及物动词 +sein

冻死 dòngsǐ , 冻坏 dònghuài

I . ạbfinden* 动词 trans

使…满足 shǐ … mǎnzú , 使得到(部分)补偿 shǐ dédào (bùfen) bǔcháng

die Geschädigten abfinden

使受损失者得到补偿分)补偿 shǐ shòu sǔnshī zhě dédào (bùfen) bǔcháng

II . ạbfinden* 动词 refl

I . ạbfahren* 动词不及物动词 +sein

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* 动词 trans

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

I . ạbführen 动词 trans

押走 yāzǒu , 带走 dàizǒu

die Gangster abführen

把歹徒押走 bǎ dǎitú yāzǒu

引开 yǐnkāi , 引离 yǐnlí

jdn vom rechten Weg abführen

把某人引离正道 bǎ mǒurén yǐnlí zhèngdào

Gase abführen

把气体排掉 bǎ qìtǐ páidiào

缴纳 jiǎonà , 支付 zhīfù

Beiträge [Steuern] abführen

缴纳会费[税款] jiǎonà huìfèi [shuìkuǎn]

II . ạbführen 动词不及物动词

amtieren 动词不及物动词

任职 rènzhí

代理行使职权 dàilǐ xíngshǐ zhíquán

addieren 动词 trans

加 jiā , 加算 jiā suàn

Zahlen addieren

把数目相加 bǎ shùmù xiāngjiā

basieren 动词不及物动词

建立在…基础上 jiànlì zài … jīchǔshang , 基于… jīyú …

I . datieren 动词 trans

注明…的日期 zhùmíng … de rìqī

eine Urkunde datieren

在证书上注明日期

鉴定 jiàndìng , (日期年代), 确定…的年代 quèdìng … de niándài

ein Gemälde datieren

鉴定一幅画的年代

II . datieren 动词不及物动词

始于 shǐ yú , 源出于 yuán chū yú

dosieren 动词 trans

(配药时)测定准确的剂量 cèdìng zhǔnquède jìliàng

I . dozieren 动词 trans

讲授 jiǎngshòu , 教授 jiàoshòu , 给…讲课 gěi … jiǎngkè

II . dozieren 动词不及物动词

用教训的口吻讲(o.作报告) yòng jiàoxun de kǒuwěn jiǎng

I . genieren [ʒeˈniːrən] 动词 trans

打扰 dǎrǎo , 烦扰 fánrǎo , 使烦恼 shǐ fánnǎo

II . genieren [ʒeˈniːrən] 动词 refl

感到不好意思 gǎndào bù hǎoyìsi , 害羞 hàixiū

拘束 jūshù , 拘谨 jūjǐn

laxieren 动词不及物动词, trans

催泻 cuī xiè , 通便 tōngbiàn

使泻清 shǐ xièqīng

legieren 动词 trans

把…铸成合金 bǎ … zhùchéng héjīn , 冶炼 yěliàn

调厚 tiáo hòu , 使变稠 shǐ biànchóu

I . radieren 动词不及物动词

擦 cā , 刮 guā

II . radieren 动词 trans

擦去 cāqù , 刮掉 guādiào

蚀刻 shíkè , 侵蚀 qīnshí

rasieren 动词 trans, refl

刮胡子 guāhúzi , 修面 xiūmiàn , 剃毛发 tì máofà

jdn [sich] rasieren

替某人[自己刮胡须须

I . regieren 动词不及物动词

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ , 执政 zhízhèng

er regierte mit Gewalt

他用暴力统治

支配 zhīpèi , 控制 kòngzhì , 操纵 cāozòng

die Vernunft regiert

理智占了上风

II . regieren 动词 trans

统治 tǒngzhì , 管理 guǎnlǐ

操纵 cāozòng

(语法)支配 zhīpèi

diese Präposition regiert den 3. Fall

这个介词支配第三格

I . sanieren 动词 trans

治愈(伤口) zhìyù

给…消毒 gěi … xiāodú , (企业)整顿 zhěngdùn n , 调整 tiáozhěng

II . sanieren 动词 refl

(企业)振兴 zhènxīng , 恢复支付能力 huīfù zhīfù nénglì

zitieren 动词 trans

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

dotieren 动词 trans

赠与…(款项) zèng yǔ , 给…酬报 gěi … chóubào , 让…有收入 ràng … yǒu shōurù

fixieren 动词 trans

将…记录下来 jiāng … jìlù xiàlái

使固定 shǐ gùdìng

规定 guīdìng , 确定 quèdìng

定(影) dìng

注视 zhùshì , 凝视 níngshì

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

语言 Deutsch | English | Italiano | 中文