词条„bèi“在中文 » 德语中的译文

焙 bèi

焙 bèi

etw bei kleinem Feuer trocknen

焙 bèi

rösten

倍 bèi

1. 倍:

倍 bèi

-fach

倍 bèi

-mal

倍增

verdoppeln

倍增

vervielfachen

2. 倍:

倍 bèi

doppelt

蓓 bèi

蓓 bèi

悖 (誖) bèi

1. 悖:

悖 bèi

zuwiderlaufen

悖 bèi

zu etw im Widerspruch stehen

2. 悖:

悖 bèi

falsch

悖 bèi

widersinnig

鞴 bèi

鞴马

dem Pferd das Geschirr anlegen

备 (備, 俻) bèi

1. 备:

备 bèi

haben

备 bèi

besitzen

德才兼备

moralisch hochstehend und fachlich qualifiziert

2. 备:

备 bèi

vorbereiten

备 bèi

bereithalten

备干粮

sich mit Proviant versehen

3. 备:

备 bèi

Ausrüstung

4. 备:

备 bèi

alles Mögliche

备 bèi

allerlei

备受欢迎

allgemein beliebt

惫 (憊) bèi

惫 bèi

erschöpft

疲惫

erschöpft

疲惫

totmatt

疲惫

totmüde

辈 bèi

辈 → 辈分

背¹ bèi 另见 bēi

1. 背:

背 bèi

Rücken

2. 背:

背 bèi

Hinterseite

背 bèi

Rückseite

椅背

Stuhllehne

背² bèi

1. 背:

背 bèi

etw im Rücken haben

背 bèi

jm den Rücken zuwenden

2. 背:

背 bèi

etw vor jm verbergen

3. 背:

背 bèi

etw aus dem Kopf hersagen

4. 背:

背 bèi

zuwiderhandeln

背 bèi

zu etw im Widerspruch stehen

5. 背:

背 bèi

ablegen

背 bèi

abseits gelegen

6. 背 → 背运

短语，惯用语:

耳背

schwerhörig

贝 (貝) bèi

1. 贝:

贝 bèi

Schalentier

2. 贝:

贝 bèi

Muschelgeld

钡 bèi

钡 bèi

Barium (Ba)

被¹ bèi

被 → 被子

被² bèi

1. 被:

被 bèi

bedecken

被 bèi

zudecken

2. 被:

被 bèi

von etw betroffen werden

被灾

von einer Naturkatastrophe heimgesucht werden

被³ bèi

1. 被 (mit dem Agens als Präpositionalobjekt):

树被暴风雨刮倒了

der Baum ist vom Sturm umgeweht

2. 被 (mit dem Patiens als Subjekt):

被压迫民族

unterdrückte Nationen

他被选为人民代表

er wurde zum Volksabgeordneten gewählt

背道而驰 bèi dào ér chí

背道而驰 bèi dào ér chí

entgegenhandeln

背道而驰 bèi dào ér chí

zuwiderlaufen

背井离乡 bèi jǐng lí xiāng

背井离乡 bèi jǐng lí xiāng

die Heimat verlassen

背信弃义 bèi xìn qì yì

背信弃义 bèi xìn qì yì

Verrate üben

背信弃义 bèi xìn qì yì

wortbrüchig werden

倒背如流 dào bèi rú liú

倒背如流 dào bèi rú liú

(einen Text) vorwärts und rückwärts auswendig können

倒背如流 dào bèi rú liú

etw wie am Schnürchen aufsagen können