词条„算“在中文 » 德语中的译文

算 (祘) suàn

1. 算:

算 suàn

rechnen

算 suàn

zählen

算 suàn

veranschlagen

2. 算:

算 suàn

einbeziehen

算 suàn

hinzurechnen

算 suàn

einrechnen

这不算在内

das ist nicht mitgerechnet

3. 算:

算 suàn

planen

算 suàn

beabsichtigen

算 suàn

vorsehen

4. 算:

算 suàn

vermuten

算 suàn

annehmen

算 suàn

denken

5. 算:

算 suàn

zählen

算 suàn

gelten

算 suàn

in Geltung (in Kraft) sein

他可算是一个好团员

er rechnet zu den guten Mitgliedern des Kommunistischen Jugendverbandes

6. 算 → 算数

7. 算:

算 suàn

unterlassen

算 suàn

aufhören mit

算 suàn

lass das

算了，别争了

Lasst doch das Streiten!

暗算 ànsuàn

暗算 ànsuàn

eine Intrige gegen jn spinnen

暗算 ànsuàn

jm eine Falle stellen

笔算 bǐsuàn

笔算 bǐsuàn

schriftlich rechnen

打算 dǎsuan

1. 打算:

打算 dǎsuan

planen

打算 dǎsuan

vorhaben

打算 dǎsuan

beabsichtigen

打算 dǎsuan

sich etw vornehmen

处处为人民打算

stets auf die Interessen der Volksmassen bedacht sein

2. 打算:

打算 dǎsuan

Vorhaben

打算 dǎsuan

Vorsatz

核算 hésuàn

核算 hésuàn

Rechnungsführung

核算 hésuàn

berechnen

核算 hésuàn

kalkulieren

经济核算

wirtschaftliche Rechnungsführung

合算 hésuàn

1. 合算:

合算 hésuàn

sich lohnen

合算 hésuàn

sich rentieren

合算 hésuàn

der Mühe wert sein

2. 合算:

合算 hésuàn

rechnen

合算 hésuàn

berechnen

划算 huásuàn

1. 划算:

划算 huásuàn

kalkulieren

划算 huásuàn

überlegen

2. 划算:

划算 huásuàn

sich lohnen

换算 huànsuàn

换算 huànsuàn

umrechnen

换算 huànsuàn

Umrechnung

计算 jìsuàn

1. 计算:

计算 jìsuàn

(be)rechnen

计算 jìsuàn

kalkulieren

计算成本

die Selbstkosten berechnen

计算尺

Rechenschieber

计算机

Computer

计算机

Rechenmaschine

计算机病毒

Computervirus

2. 计算:

计算 jìsuàn

überlegen

计算 jìsuàn

vorausplanen

3. 计算:

计算 jìsuàn

einen Plan aushecken

计算 jìsuàn

übervorteilen

计算机辅助设计

CAD

结算 jiésuàn

结算 jiésuàn

abrechnen

结算 jiésuàn

eine Rechnung begleichen

结算 jiésuàn

eine Bilanz ziehen

外币结算

mit Devisen abrechnen

外币结算

Devisenabrechnung

决算 juésuàn

决算 juésuàn

Schlussabrechnung

决算 juésuàn

Rechnungsabschluss

决算 juésuàn

Bilanz

年终决算

Jahresbilanz

盘算 pánsuan

盘算 pánsuan

sich etw überlegen und planen

盘算 pánsuan

kalkulieren

掐算 qiāsuàn

掐算 qiāsuàn

sich etw an den (zehn, fünf) Fingern abzählen

清算 qīngsuàn

1. 清算:

清算 qīngsuàn

abrechnen

清算 qīngsuàn

begleichen

清算账目

Rechnungen begleichen

2. 清算:

清算 qīngsuàn

abrechnen

上算 shàngsuàn

上算 shàngsuàn

rentabel

上算 shàngsuàn

wirtschaftlich

上算 shàngsuàn

einträglich

不上算

unrentabel

不上算

es lohnt sich nicht

算计 suànji

1. 算计:

算计 suànji

berechnen

算计 suànji

kalkulieren

算计 suànji

zählen

2. 算计:

算计 suànji

nachdenken

算计 suànji

sich überlegen

算计 suànji

sich über etw Gedanken machen

这件事还得算计算计

das muss alles gut überlegt werden

3. 算计:

算计 suànji

vermuten

算计 suànji

annehmen

算计 suànji

schätzen

4. 算计:

算计 suànji

gegen jn Ränke schmieden

算计 suànji

gegen jn intrigieren

算计 suànji

hinterlistig handeln

算命 suànmìng

算命 suànmìng

wahrsagen

算命 suànmìng

Zukünftiges vorhersagen (voraussagen)

算命 suànmìng

die Zukunft deuten

算命先生

Wahrsager

算盘 suànpán

算盘 suànpán

Abakus

算盘 suànpán

Rechenbrett

算盘子儿

Rechenbrettstein

算盘子儿

Abakuskügelchen

算术 suànshù

算术 suànshù

Rechnen

算术 suànshù

Arithmetik

算术题

Rechenaufgabe

算数 suànshù

算数 suànshù

gelten

算数 suànshù

gültig sein

算数 suànshù

in Geltung (Kraft) sein

说话算数

was man sagt, gilt / gesagt, getan!