词条„占“在中文 » 德语中的译文

占 zhān

占 另见 zhàn, 占卜

参见： 占 zhàn

占 (佔) zhàn 另见 zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占优势

die Trümpfe in der Hand haben (halten)

占多数

die Mehrheit besitzen

占多数

in der Majorität sein

占 (佔) zhàn 另见 zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占优势

die Trümpfe in der Hand haben (halten)

占多数

die Mehrheit besitzen

占多数

in der Majorität sein

霸占 bàzhàn

霸占 bàzhàn

etw an sich reißen

霸占 bàzhàn

(ein Gebiet) besetzt halten

攻占 gōngzhàn

攻占 gōngzhàn

erstürmen

攻占 gōngzhàn

erobern

攻占 gōngzhàn

einnehmen

侵占 qīnzhàn

1. 侵占:

侵占 qīnzhàn

etw widerrechtlich in Besitz nehmen

侵占 qīnzhàn

vergreifen

侵占 qīnzhàn

sich etw aneignen

2. 侵占:

侵占 qīnzhàn

eindringen und besetzen

占卜 zhānbǔ

占卜 zhānbǔ

wahrsagen

占卜 zhānbǔ

prophezeien

占卜 zhānbǔ

Schicksalsdeutung

占据 zhànjù

占据 zhànjù

besetzen

占据 zhànjù

in Besitz nehmen

占据 zhànjù

erobern

占领 zhànlǐng

占领 zhànlǐng

besetzen

占领 zhànlǐng

erobern

军事占领

militärische Besetzung

占先 zhànxiān

占先 zhànxiān

den Vorrang haben

占先 zhànxiān

an der Spitze stehen

占用 zhànyòng

占用 zhànyòng

belegen

占用 zhànyòng

etw in Anspruch nehmen

占有 zhànyǒu

1. 占有:

占有 zhànyǒu

besitzen

占有 zhànyǒu

haben

非法占有

unerlaubter Besitz

占有权

Besitzrecht

2. 占有:

占有 zhànyǒu

ausmachen

占有 zhànyǒu

einnehmen

占有重要地位

eine wichtige Stelle einnehmen

3. 占有:

占有 zhànyǒu

beherrschen

占有 zhànyǒu

sich etw zu eigen machen

占有大量材料

eine große Menge von Materialien haben

占便宜 zhàn piányi

1. 占便宜:

占便宜 zhàn piányi

bevorteilen

占便宜 zhàn piányi

übervorteilen

2. 占便宜:

占便宜 zhàn piányi

im Vorteil sein