词条„yuán“在中文 » 德语中的译文

元¹ yuán

1. 元:

元 yuán

Anfang

元 yuán

erste(r, s)

2. 元:

元 yuán

Haupt-

元 yuán

Ober-

元凶

Hauptverbrecher

元² yuán

元 yuán

Yuan

园 (園) yuán

1. 园:

园 yuán

gärtnerische Anlage

园 yuán

Garten

园 yuán

Plantage

2. 园:

园 yuán

Park

园 yuán

Garten

鼋 (黿) yuán

鼋 → 鼋鱼

辕 yuán

辕 yuán

Deichsel

猿 (猨) yuán

猿 yuán

Affe

垣 yuán

1. 垣:

垣 yuán

Mauer

城垣

Stadtmauer

2. 垣:

垣 yuán

Stadt

原¹ yuán

1. 原 → 原始1

2. 原 → 原来1

原定计划

ursprünglicher Plan

3. 原:

原 yuán

unverarbeitet

原 yuán

roh

原汁

eigener (reiner) Saft

原² yuán

原 → 原谅

源 yuán

1. 源:

源 yuán

Ursprung

源 yuán

Quelle

河源

Ursprung eines Flusses

2. 源:

源 yuán

Herkunft

源 yuán

Quelle

源 yuán

Wurzel

病源

Ursache einer Krankheit

员 yuán

1. 员:

员 yuán

Person, die einem Beruf nachgeht oder Kenntnisse (Fertigkeiten) erwirbt

2. 员:

员 yuán

Mitglied

党员

Parteimitglied

圆 yuán

1. 圆:

圆 yuán

rund

圆月

Vollmond

2. 圆 → 圆周

3. 圆:

圆 yuán

vollkommen

圆 yuán

umsichtig

话说得很圆

diese Bemerkungen hat man taktvoll gemacht

4. 圆:

圆 yuán

abrunden

圆 yuán

rechtfertigen

援 yuán

1. 援:

援 yuán

sich mit den Händen nach oben ziehen

2. 援 → 援引

援例

ein Beispiel anführen

3. 援:

援 yuán

helfen

援 yuán

unterstützen

援外

Auslandshilfe

缘 yuán

1. 缘 → 缘故

无缘无故

ohne jeden Grund

2. 缘 → 缘分

3. 缘:

缘 yuán

entlang

缘水而行

den Bach entlang gehen

无缘无故 wú yuán wú gù

无缘无故 wú yuán wú gù

ohne jeden Grund; ohne allen (jeden) Anlass

一元一次方程 yī yuán yī cì fāngchéng

一元一次方程 yī yuán yī cì fāngchéng

Gleichung ersten Grades mit einer Unbekannten