词条„厚“在中文 » 德语中的译文

厚 hòu

1. 厚:

厚 hòu

dick

厚 hòu

stark

2. 厚 → 厚度

3. 厚:

厚 hòu

innig

他们的交情很厚

sie sind miteinander innig verbunden / sie unterhalten enge Beziehungen

4. 厚 → 厚道

5. 厚:

厚 hòu

groß

厚 hòu

hochwertig

厚利

großer Gewinn, hoher Profit

6. 厚:

厚 hòu

bevorzugen, hochschätzen

厚 hòu

beachten

厚此薄彼

das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen

厚此薄彼

den einen begünstigen (bevorzugen) und den anderen benachteiligen

敦厚 dūnhòu

敦厚 dūnhòu

aufrichtig und gutherzig

憨厚 hānhòu

憨厚 hānhòu

naiv und treuherzig

憨厚 hānhòu

gutmütig und dumm

厚薄 hòubó

厚薄 hòubó

Dicke

厚薄 hòubó

Stärke

厚道 hòudao

厚道 hòudao

ehrlich und tolerant

厚道 hòudao

großzügig

厚度 hòudù

厚度 hòudù

Dicke

厚度 hòudù

Stärke

厚实 hòushi

1. 厚实:

厚实 hòushi

dick

厚实 hòushi

fest

2. 厚实:

厚实 hòushi

reichlich

厚实 hòushi

wohlhabend

厚意 hòuyì

厚意 hòuyì

Gunst

厚意 hòuyì

Freundlichkeit

厚意 hòuyì

Gefälligkeit

多谢您的厚意

ich danke Ihnen für Ihre herzliche Freundlichkeit

浑厚 húnhòu

1. 浑厚:

浑厚 húnhòu

schlicht

浑厚 húnhòu

ehrlich

2. 浑厚:

浑厚 húnhòu

schlicht und aussagekräftig

文笔浑厚

einen schlichten und aussagekräftigen Stil schreiben

宽厚 kuānhòu

宽厚 kuānhòu

nachsichtig

宽厚 kuānhòu

mild

宽厚 kuānhòu

human

待人宽厚

jn nachsichtig behandeln

浓厚 nónghòu

1. 浓厚:

浓厚 nónghòu

dicht

浓厚 nónghòu

dick

2. 浓厚:

浓厚 nónghòu

stark

浓厚 nónghòu

ausgeprägt

浓厚的民族色彩

hervorstechende nationale Eigenarten

3. 浓厚:

浓厚 nónghòu

stark

浓厚 nónghòu

tief

浓厚 nónghòu

groß

兴趣浓厚

stark interessiert sein

兴趣浓厚

großes Interesse haben

深厚 shēnhòu

1. 深厚:

深厚 shēnhòu

tief (Gefühle)

深厚的友谊

eine enge (unverbrüchliche) Freundschaft

2. 深厚:

深厚 shēnhòu

fest

基础深厚

feste Grundlage

温厚 wēnhòu

温厚 wēnhòu

tolerant

温厚 wēnhòu

sanftmütig

雄厚 xiónghòu

雄厚 xiónghòu

reichlich vorhanden

忠厚 zhōnghòu

忠厚 zhōnghòu

ehrlich und tolerant

忠厚 zhōnghòu

aufrichtig und großherzig

得天独厚 dé tiān dú hòu

得天独厚 dé tiān dú hòu

von der Natur über reichlich bedacht sein