词条Seiherl在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

seithe̱r 副

seither

此后 cǐhòu , 从那时以后 cóng nàshí yǐhòu

Weiher <-s, -> 名词 m

Weiher

池 chí , 池塘 chítáng

Weiher

养鱼池 yǎngyúchí , 鱼塘 yútáng

Seide <-, -n> 名词 f

Seide

丝 sī

Seide

绸 chóu

Seide

丝绸织品 sīchóu zhīpǐn

Seife <-, -n> 名词 f

Seife

肥皂 féizào

parfürmierte [oder duftende] Seife

香皂

Seite <-, -n> 名词 f

Seite

边 biān , 面 miàn

etw von allen Seiten betrachten

全面观察某事物

Seite

性格 xìnggé

Seite

面 miàn , 页 yè

Seite

方面 fāngmiàn

jedes Ding hat seine zwei Seiten

任何事物都有利有弊

Seite

边 biān , 线 xiàn

Seite

旁 páng , 侧 cè

Seite an Seite

并排

jdn von der Seite ansehen

藐视某人

jdn auf seine Seite ziehen

把某人争取到自己方面来

jdm zur Seite stehen

帮助某人

seiden 形

seiden

丝的 sīde , 丝绸的 sīchóude , 丝织的 sīzhīde

etw hängt an einem seidenen Faden

某事处于危险状态，情况尚难预料

seitens 介词 +第二格

seitens

从…方面 cóng … fāngmiàn , 在…方面 zài … fāngmiàn

Reihe <-, -n> 名词 f

Reihe

排 pái , 行 háng , 列 liè

eine Reihe bilden

排成一行

Reihe

队伍 duìwu

Reihe

顺序 shùnxù , 次序 cìxù

an die Reihekommen [oder an der Reihe sein]

轮到轮上

der Reihe nach [oder nach der Reihe]

依次，按顺序

Reihe

一系列 yīxìliè

Reihe

一批 yīpī

eine ganze Reihe von Verwandten kam

一大批亲戚来了

Weihe <-, -n> 名词 f

Weihe

祭祀 jìsì

Weihe

圣洁仪式 shèngjié yíshì , 授以圣职仪式 shòu yǐ shèngzhí yíshì

Weihe

庄重 zhuāngzhòng , 庄严 zhuāngyán

Weihe

揭幕式 jiēmùshì , 开幕式 kāimùshì

weihen 动词 trans

weihen

供奉 gòngfèng , 献祭 xiànjì

weihen

授以圣职 shòu yǐ shèngzhí

weihen

献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

zeihen* 动词 trans

zeihen

指责 zhǐzé , 斥责 chìzé

jdn der Heuchelei Gen zeihen

指责某人虚伪

leihen* 动词 trans

leihen

借出 jièchū

jdm etw leihen

借给某人某物

er lieh mir 40 Euro

他借给我40欧元

leihen

借入 jièrù

sich etw von jdm leihen

向某人借某物

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

Seil <-(e)s, -e> 名词 nt

Seil

绳 shéng , 绳索 shéngsuǒ

am gleichen Seil ziehen

齐心协力，团结一致

jdn am Seil herunterlassen

愚弄某人

I . se̱hen* 动词 trans

sehen

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

sehen

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

sehen

观看 guānkàn

den Film sehen

看电影

sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

sehen

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* 动词 不及物动词

sehen

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

照镜子

sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

sehen

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

窗子朝南

sẹlber PRON

selber

自己 zìjǐ , 本人 běnrén , 亲自 qīnzì

Seller <-s, -> [ˈsɛlɐ] 名词 m

Seller

畅销书 chàngxiāoshū , 畅销唱片 chàngxiāo chàngpiàn

Sẹnder <-s, -> 名词 m

Sender

寄信人 jìxìnrén , 发送者 fāsòngzhě

Sender

电台 diàntái

Sender

电视台 diànshìtái

Sender

发射台 fāshètái