词条„旁“在中文 » 德语中的译文

旁 páng

1. 旁 → 旁边

路旁

Straßenrand

2. 旁:

旁 páng

andere (-r, -s)

近旁 jìnpáng

近旁 jìnpáng

nahe

近旁 jìnpáng

nahebei

近旁 jìnpáng

nebenan

旁边 pángbiān

旁边 pángbiān

an der Seite

旁边 pángbiān

neben

旁边 pángbiān

an

旁观 pángguān

旁观 pángguān

zuschauen

旁观 pángguān

zusehen

袖手旁观

unbeteiligt (tatenlos) zusehen

旁人 pángrén

旁人 pángrén

andere Leute

旁人 pángrén

die anderen

这与旁人无关

es hat mit anderen Leuten nichts zu tun

旁听 pángtīng

1. 旁听:

旁听 pángtīng

zuhören

旁听 pángtīng

als Gast hören

旁听 pángtīng

als Gast teilnehmen

旁听席

Zuhörerplatz

旁听席

Publikumsplatz

2. 旁听:

旁听 pángtīng

hospitieren

旁听生

Gasthörer

旁听生

Gastschüler

旁听生

Hospitant

旁系 pángxì

旁系 pángxì

Nebenlinie

旁系 pángxì

Seitenlinie

旁系亲属

Verwandte(r) einer Nebenlinie

旁系亲属

Seitenverwandte(r)

旁证 pángzhèng

旁证 pángzhèng

Indizienbeweis

旁证 pángzhèng

indirekter Beweis

偏旁 piānpáng

偏旁 piānpáng

Komponenten der chinesischen Schriftzeichen (z. B.氵, in 江)

旁征博引 páng zhēng bó yǐn

旁征博引 páng zhēng bó yǐn

viel Material als Beweis anführen

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

untätig zusehen

袖手旁观 xiù shǒu páng guān

mit verschränkten Armen dabeistehen

责无旁贷 zé wú páng dài

责无旁贷 zé wú páng dài

sich seinen Pflichten nicht entziehen können

责无旁贷 zé wú páng dài

schuldigermaßen

责无旁贷 zé wú páng dài

obligatorisch