词条„shéngsuǒ“在中文 » 德语中的译文

生火 shēnghuǒ

生火 shēnghuǒ

Feuer machen

生火 shēnghuǒ

(einen Ofen) anheizen

生火 shēnghuǒ

feuern

生活 shēnghuó

1. 生活:

生活 shēnghuó

Leben

政治生活

politisches Leben

生活方式

Lebensweise

2. 生活:

生活 shēnghuó

leben

生活有保障

das Leben ist gesichert

3. 生活 → 生存

4. 生活:

生活 shēnghuó

Lebensunterhalt

生活条件

Lebensbedingungen

生活费

Lebenshaltungskosten

生活费

Unterhaltskosten

5. 生活:

生活 shēnghuó

Beschäftigung

生活 shēnghuó

Arbeit

生手 shēngshǒu

生手 shēngshǒu

Neuling

生手 shēngshǒu

Anfänger

生手 shēngshǒu

Grünhorn

生水 shēngshuǐ

生水 shēngshuǐ

ungekochtes Wasser

圣手 shèngshǒu

圣手 shèngshǒu

Meister

圣手 shèngshǒu

Größe

提琴圣手

Meistergeigenspieler

生疏 shēngshū

1. 生疏:

生疏 shēngshū

fremd

生疏 shēngshū

unbekannt

人地生疏

sich an einem bestimmten Ort fremd fühlen

2. 生疏:

生疏 shēngshū

verlernt

生疏 shēngshū

aus der Übung

技艺生疏

seine Kunstfertigkeit ist eingerostet

3. 生疏:

生疏 shēngshū

sich jm entfremden

生疏 shēngshū

sich von jm distanzieren

声势 shēngshì

声势 shēngshì

Schwung

声势 shēngshì

Atmosphäre

声势 shēngshì

Stärke

声势浩大

großangelegt

声势浩大

gewaltigen Ausmaßes

虚张声势

eine scheinbare Stärke zeigen

虚张声势

Stärke vortäuschen

盛世 shèngshì

盛世 shèngshì

Glanzzeit

盛世 shèngshì

Blütezeit

盛暑 shèngshǔ

盛暑 shèngshǔ

Hochsommer

盛暑 shèngshǔ

größte Hitze

场所 chǎngsuǒ

场所 chǎngsuǒ

Stelle

场所 chǎngsuǒ

Ort

声乐 shēngyuè

声乐 shēngyuè

Vokalmusik

生存 shēngcún

生存 shēngcún

leben

生存 shēngcún

existieren

生存斗争

Kampf ums Dasein

生存斗争

Existenzkampf

声讨 shēngtǎo

声讨 shēngtǎo

jn/etw öffentlich kritisieren (verurteilen)

声讨 shēngtǎo

brandmarken

升学 shēngxué

升学 shēngxué

in eine höhere Schule versetzt werden