词条„难“在中文 » 德语中的译文

难 (難) nán 另见 nàn

1. 难:

难 nán

schwer

难 nán

schwierig

事情好难

das ist keine leichte Sache / das ist eine harte Nuss

2. 难:

难 nán

erschweren

难 nán

Schwierigkeiten bereiten

问题把他难住了

das Problem geht über seinen Verstand / er lässt sich von diesem Problem unterkriegen

3. 难:

难 nán

schlecht

难 nán

unangenehm

难闻

schlecht riechen

难闻

stinken

难闻

übelriechend

难 (難) nàn

难 另见 nán

难 nàn

Not

难 nàn

Unglück

难 nàn

Katastrophe

大难临头

vor einer großen Katastrophe stehen

大难临头

ein großes Unheil droht

参见： 难 nán

难 (難) nán 另见 nàn

1. 难:

难 nán

schwer

难 nán

schwierig

事情好难

das ist keine leichte Sache / das ist eine harte Nuss

2. 难:

难 nán

erschweren

难 nán

Schwierigkeiten bereiten

问题把他难住了

das Problem geht über seinen Verstand / er lässt sich von diesem Problem unterkriegen

3. 难:

难 nán

schlecht

难 nán

unangenehm

难闻

schlecht riechen

难闻

stinken

难闻

übelriechend

难分难舍 nán fēn nán shě

难分难舍 nán fēn nán shě

sich nur schwer trennen können

避难 bìnàn

避难 bìnàn

bei jm Zuflucht suchen

避难 bìnàn

bei jm ein Asyl finden

避难所

Zufluchtsstätte

刁难 diāonàn

刁难 diāonàn

schikanieren

刁难 diāonàn

jm Schwierigkeiten (Hindernisse) in den Weg legen

非难 fēinàn

非难 fēinàn

tadeln

非难 fēinàn

kritisieren

非难 fēinàn

bemängeln

百般非难

ständig an jm herumkritisieren

百般非难

an jm/etw dauernd etwas auszusetzen finden

患难 huànnàn

患难 huànnàn

Not

患难之交

Freund in der Not

患难之交

in der Not erprobte Freundschaft

艰难 jiānnán

艰难 jiānnán

schwierig

艰难 jiānnán

mühevoll

空难 kōngnàn

空难 kōngnàn

Flugzeugabsturz

苦难 kǔnàn

苦难 kǔnàn

Leiden

苦难 kǔnàn

Qualen

苦难 kǔnàn

Elend

受尽苦难

Qualen ertragen (leiden) müssen

受尽苦难

den Becher des Leidens (bis zur Neige) leeren

困难 kùnnan

1. 困难:

困难 kùnnan

schwierig

困难 kùnnan

verwickelt

困难 kùnnan

Schwierigkeit

克服困难

Schwierigkeiten überwinden

克服困难

Schwierigkeiten aus dem Wege räumen

2. 困难:

困难 kùnnan

finanzielle Schwie-rigkeiten (Verhältnisse)

补助

Unterhaltszuschuss

罹难 línàn

罹难 línàn

(bei einer Katastrophe oder einem Unfall) ums Leben kommen

罹难 línàn

ermordet werden

留难 liúnàn

留难 liúnàn

jm etw absichtlich erschweren

留难 liúnàn

jm absichtlich Schwierigkeiten in den Weg legen

百般留难

jm allerlei Schwierigkeiten bereiten

百般留难

vor jm alle erdenklichen Hindernisse auftürmen

落难 luònàn

落难 luònàn

in Not geraten

蒙难 méngnàn

蒙难 méngnàn

verunglücken

蒙难 méngnàn

(als Revolutionär) in die Hände des Feindes fallen

磨难 mónàn

磨难 mónàn

Drangsal

磨难 mónàn

Leiden

磨难 mónàn

Quälerei

难产 nánchǎn

1. 难产:

难产 nánchǎn

schwere Geburt

难产 nánchǎn

Zangengeburt

2. 难产:

难产 nánchǎn

sich große Mühe machen

难产 nánchǎn

schwer in Erfüllung gehen

难产 nánchǎn

etw schwer zustande bringen

难处 nánchǔ

难处 nánchǔ

unzugänglich

难处 nánchǔ

schwierig

难处 nánchu

难处 nánchu

Schwierigkeit

难处 nánchu

Unannehmlichkeit

各有各的难处

jeder hat seine Probleme

难道 nándào

难道 nándào

könnte es denn ...

难道 nándào

sollte etwa ...

难道 nándào

meinen Sie wirklich, dass ...