词条„排“在中文 » 德语中的译文

排¹ pái

1. 排:

排 pái

ordnen

排 pái

reihen

排 pái

gliedern

2. 排:

排 pái

Reihe

前排

vordere Reihe

3. 排:

排 pái

Zug

一排步兵

ein Zug Infanterie

4. 排:

排 pái

Reihe

排 pái

Zeile

一排房子

eine Reihe (Zeile) von Häusern

5. 排 → 排演

排² pái

排 pái

Floß

排³ pái

排 → 排除

把水排出去

Wasser ableiten

排⁴ pái

排 pái

gedeckter Kuchen

苹果排

gedeckter Apfelkuchen

安排 ānpái

安排 ānpái

einrichten

安排 ānpái

arrangieren

安排 ānpái

ein Arrangement für jn/etw treffen

安排时间

seine Zeit einteilen

编排 biānpái

编排 biānpái

anordnen

编排 biānpái

Anordnung

并排 bìngpái

并排 bìngpái

Seite an Seite

并排 bìngpái

nebeneinander

彩排 cǎipái

彩排 cǎipái

Kostümprobe

彩排 cǎipái

Generalprobe

木排 mùpái

木排 mùpái

Floß

木排 mùpái

Raft

木排工人

Flößer

牛排 niúpái

牛排 niúpái

Rindersteak

牛排 niúpái

Beefsteak

排版 páibǎn

排版 páibǎn

Setzen

排版 páibǎn

Schriftsetzen

排版 páibǎn

Drucksatz

排比 páibǐ

排比 páibǐ

Parallelismus

排比 páibǐ

Parataxe

排场 páichǎng

排场 páichǎng

großer Aufwand

排场 páichǎng

Gepränge

排场 páichǎng

Verschwendung

讲究排场

pomphaft

讲究排场

großen Wert auf Repräsentation legen

讲究排场

Pomp für besonders wichtig halten

排斥 páichì

排斥 páichì

verdrängen

排斥 páichì

abstoßen

排斥 páichì

ausschließen

排除 páichú

排除 páichú

entfernen

排除 páichú

fortschaffen

排除 páichú

etw aus dem Wege räumen

排除障碍

ein Hindernis beseitigen

排档 páidǎng

排档 páidǎng

Gang eines Kraftfahrzeugs

排档 páidǎng

Schaltung

排队 páiduì

1. 排队:

排队 páiduì

sich anstellen

排队 páiduì

Schlange stehen

排队买票

nach (Fahr-, Theater- u.a.) Karten anstehen

2. 排队:

排队 páiduì

etw in eine Kategorie einordnen

排骨 páigǔ

排骨 páigǔ

Rippchen

排骨 páigǔ

Rippenstück

排挤 páijǐ

排挤 páijǐ

verdrängen

排挤 páijǐ

zurückdrängen

排挤 páijǐ

jn beiseite schieben

排涝 páilào

排涝 páilào

Hochwasser ableiten

排涝 páilào

überflutetes Ackerland dränieren