词条„Fältchen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

fạ̈lschen 动词 trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

fạlten 动词 trans

falten

折叠 zhédié

die Hände falten

合手合掌

falten

使皱起 shǐ zhòuqǐ

die Stirn falten

皱眉头

hạltmachen 动词 不及物动词

haltmachen

停止 tíngzhǐ , 停下 tíngxià

vor nichts haltmachen

无所顾忌

Brö̱tchen <-s, -> 名词 nt

Brötchen

小面包 xiǎomiànbāo

kleine Brötchen backen (müssen)

节衣缩食，节俭度日

Fạlte <-, -n> 名词 f

Falte

折 zhé , 折叠 zhédié

Falte

褶 zhě , 褶子 zhězi

Falte

皱 zhòu , 皱纹 zhòuwén

Fạlter <-s, -> 名词 m

Falter

蝴蝶 húdié

Fạ̈lscher <-s, -> 名词 m

Fälscher

伪造者 wěizàozhě , 造假者 zàojiǎzhě

ạnlachen 动词 trans

anlachen

笑着注视某人 xiàozhe zhùshì mǒurén

sie lachten einander an

他们笑着相互注视 tāmen xiàozhe xiānghù zhùshì

I . bauschen 动词 trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen 动词 refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

Wụ̈rstchen <-s, -> 名词 nt

Würstchen

小香肠 xiǎoxiāngcháng

Würstchen

无足轻重的人 wú zú qīng zhòng de rén , 小人物 xiǎo rénwù

Maskọttchen <-s, -> 名词 nt

Maskottchen

(小的)吉祥物 jíxiángwù , 护身物 hùshēnwù

verfạ̈lschen 动词 trans

verfälschen

伪造 wěizào , 假造 jiǎzào

verfälschen

歪曲 wāiqū , 窜改 cuàngǎi

Fạltboot 名词 nt

Faltboot

折叠式划艇 zhédiéshì huátǐng

fạltig 形

faltig

有折痕的 yǒu zhéhén de , 有褶痕的 yǒu zhěhén de

faltig

多皱纹的 duō zhòuwén de

ạbbuchen 动词 trans

abbuchen

注销(账目) zhùxiāo (zhàngmù) , 销账 xiāozhàng

abbuchen

将…记入借方 jiāng … jìrù jièfāng

I . ạbkochen 动词 trans

abkochen

煮熟 zhǔshú , 煮透 zhǔtòu

abkochen

把…煮开消毒 bǎ … zhǔkān xiāodú

II . ạbkochen 动词 不及物动词

abkochen

野炊 yěchuī

ạbmachen 动词 trans

abmachen

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

abmachen

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

diese heikle Angelegenheit unter uns abmachen

在我们间(私下)了结这棘手的事 zài wǒmen jiān (sīxià) liǎojié zhè jíshǒu de shì

ạbsuchen 动词 trans

absuchen

搜查 sōuchá , 搜寻 sōuxún

ạnmachen 动词 trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

besu̱chen 动词 trans

besuchen

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

访问某人

besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

besuchen

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

上学

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Oberflächliche Unebenheiten der Haut (Knötchen, Fältchen) werden mit zur kosmetischen Verbesserung des Hautbildes geglättet (Resurfacing).

de.wikipedia.org

Im späteren Verlauf verändert sich die Farbe in der Regel ins bräunliche (Milchkaffee), und die Haut zeigt feine, schuppige Fältchen.

de.wikipedia.org

Es ist jedes Detail der Haut sichtbar, jedes Äderchen, jedes Fältchen.

de.wikipedia.org