词条„缩“在中文 » 德语中的译文

缩 suō

1. 缩 → 缩小, → 缩短

热胀冷缩

sich bei Wärme ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen

2. 缩:

缩 suō

sich zusammenkauern

缩 suō

ducken

缩脖子

den Kopf ducken

3. 缩:

缩 suō

zurückziehen

缩 suō

zurückgehen

缩 suō

nach hinten ziehen

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo

1. 缩手缩脚:

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo

sich vor Kälte zusammenziehen

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo

vor Kälte alle viere kaum von sich strecken können

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo

sich vor Kälte ducken

2. 缩手缩脚:

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo

zu viele Bedenken haben

缩手缩脚 suō shǒu suō jiǎo

innere Hemmungen haben

龟缩 guīsuō

龟缩 guīsuō

sich verkriechen

龟缩 guīsuō

sich hinter etw verschanzen (verbergen)

紧缩 jǐnsuō

紧缩 jǐnsuō

einschränken

紧缩 jǐnsuō

einsparen

紧缩 jǐnsuō

verringern

紧缩开支

Ausgaben einschränken

挛缩 luánsuō

挛缩 luánsuō

Kontraktion

挛缩 luánsuō

Kontraktur

浓缩 nóngsuō

浓缩 nóngsuō

konzentrieren

浓缩 nóngsuō

anreichern

浓缩 nóngsuō

dichten

浓缩铀

angereichertes Uran

浓缩物

Konzentrat

蜷缩 quánsuō

蜷缩 quánsuō

sich krümmen

蜷缩 quánsuō

sich zusammenringeln

冷得蜷缩成一团

sich vor Kälte zusammenrollen

瑟缩 sèsuō

瑟缩 sèsuō

sich (vor Kälte, Angst, Schmerzen) krümmen (winden)

瑟缩 sèsuō

den Leib zusammenbiegen

瑟缩 sèsuō

sich zitternd zusammenziehen

伸缩 shēnsuō

1. 伸缩:

伸缩 shēnsuō

sich ausdehnen und sich zusammenziehen

2. 伸缩:

伸缩 shēnsuō

elastisch

伸缩 shēnsuō

flexibel

政策的伸缩性

Flexibilität der Politik

收缩 shōusuō

1. 收缩:

收缩 shōusuō

sich zusammenziehen

收缩 shōusuō

zusammenschrumpfen

遭冷收缩

bei Kälte schrumpfen

2. 收缩:

收缩 shōusuō

einschränken

收缩 shōusuō

reduzieren

收缩 shōusuō

zurückziehen

收缩兵力

die Streitkräfte zurückziehen

缩尺 suōchǐ

缩尺 suōchǐ

Maßstab

缩尺 suōchǐ

verkleinerter Maßstab

缩短 suōduǎn

缩短 suōduǎn

verkürzen

缩短 suōduǎn

verkleinern

缩短 suōduǎn

abkürzen

缩短距离

den Abstand verringern

缩短期限

Termin (Frist) abkürzen (verkürzen)

缩水 suōshuǐ

缩水 suōshuǐ

einlaufen

缩水 suōshuǐ

eingehen

缩水 suōshuǐ

krumpfen

缩小 suōxiǎo

缩小 suōxiǎo

verkleinern

缩小 suōxiǎo

vermindern

缩小 suōxiǎo

verringern

缩小规模

Ausmaß verkleinern

缩写 suōxiě

1. 缩写:

缩写 suōxiě

Abkürzung

缩写 suōxiě

Kürzung

缩写词

Abkürzungszeichen

2. 缩写:

缩写 suōxiě

(ein literarisches Werk) kürzen

缩写本

gekürzte Ausgabe

缩印 suōyìn

缩印 suōyìn

ein Buch oder ein Bild auf photomechanischem Weg verkleinern

缩印本

eine verkleinerte Ausgabe

缩影 suōyǐng

缩影 suōyǐng

Miniatur

退缩 tuìsuō

退缩 tuìsuō

zurückweichen

退缩 tuìsuō

zurückschrecken

萎缩 wěisuō

1. 萎缩:

萎缩 wěisuō

verwelken

萎缩 wěisuō

verdorren

萎缩 wěisuō

vertrocknen

2. 萎缩:

萎缩 wěisuō

zurückgehen

萎缩 wěisuō

(wirtschaftliche) Rezession

畏缩 wèisuō

畏缩 wèisuō

zurückweichen

畏缩 wèisuō

zurückschrecken

畏缩 wèisuō

zurückscheuen

畏缩不前

keinen Entschluss fassen können, vorwärtszugehen