词条„Döschen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

dụschen 动词 不及物动词, refl

duschen

淋浴 línyù

(sich) kalt duschen

用冷水淋浴

lọ̈schen 动词 trans

löschen

扑灭 pūmiè , 关灭 guān miè , 熄灭 xīmiè

eine Kerze löschen

将蜡烛熄灭

löschen

擦去 cāqù , 抹去 māqù

löschen

注销 zhùxiāo

löschen

偿清 chángqīng

löschen

卸下 xièxià , 卸货 xièhuò

ein Schiff löschen

把船上的货物卸下

I . fịschen 动词 trans

fischen

捕(鱼) bǔ

fischen

捞出 lāochū , 掏出 tāochū

II . fịschen 动词 不及物动词

fischen

捕鱼 bǔyú , 钓鱼 diàoyú

I . hạschen 动词 不及物动词

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen 动词 trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

Hạschen <-s> 名词 nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

hụschen 动词 不及物动词 +sein

huschen

倏忽而过 shūhū ér guò , 轻快地走 qīngkuàide zǒu

I . mịschen 动词 trans

mischen

混合 hùnhé , 混杂 hùnzá , 调制 tiáozhì

II . mịschen 动词 refl

mischen

干预 gānyù , 插手 chāshǒu

sich in etw mischen

干预某事

er mischt sich in alles

他到处插手

zịschen 动词 不及物动词

zischen

发咝咝声 fā sīsīshēng

nạschen 动词 不及物动词, trans

naschen

爱吃(甜食) ài chī , 偷吃 tōu chī

wạschen* 动词 trans, refl

waschen

洗 xǐ , 洗涤 xǐdí

waschen

洗脸 xǐliǎn , 洗身 xǐshēn

sich kalt waschen

用冷水洗澡

wịschen 动词 trans

wischen

擦 cā , 揩 kāi , 抹 mā

wischen

擦净 cājìng , 揩净 kāijìng

den Staub von den Möbeln wischen

抹去家具上的灰尘

lọchen 动词 trans

lochen

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

I . kọchen 动词 不及物动词

kochen

烹调 pēngtiáo , 做饭 zuò fàn , 烧菜 shāocài

kochen

煮沸 zhǔfèi

die Milch kocht schon

牛奶已煮沸

II . kọchen 动词 trans

kochen

烧煮 shāozhǔ , 烹调 pēngtiáo

Suppe [Fleisch] kochen

烧汤[肉]

I . pọchen 动词 不及物动词

pochen

敲 qiāo

pochen

击 jī

an die Tür pochen

敲门

pochen

跳动 tiàodòng

der Puls pocht

脉搏跳动

pochen

坚持要求 jiānchí yāoqiú

auf etw pochen

坚持要求某物

pochen

吹嘘 chuīxū , 夸口 kuākǒu

II . pọchen 动词 trans

pochen

敲打 qiāodǎ , 敲碎 qiāosuì

Kohlen pochen

把煤敲碎

pochen

痛打 tòngdǎ

jdn pochen

痛打某人

Moschee <-, -n> 名词 f

Moschee

伊斯兰教寺院 yīsīlánjiào sìyuàn , 清真寺 qīngzhēnsì

dö̱sen 动词 不及物动词

dösen

微睡 wēishuì , 打瞌睡 dǎ kēshuì , 打盹儿 dǎdǔnr

dösen

走神 zǒushén , 发愣 fālèng

Rạchen <-s, -> 名词 m

Rachen

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

bu̱chen 动词 trans

buchen

记账 jìzhàng

Verluste (auf ein Konto) buchen

把亏损记到账上

buchen

预订(车、船、飞机票) yùdìng

einen Platz auf dem Schiff buchen

预订一张船票

buchen

记录 jìlù

Ku̱chen <-s, -> 名词 m

Kuchen

蛋糕 dàngāo , 糕饼 gāobǐng , 点心 diǎnxīn

lạchen 动词 不及物动词

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Bei der Xenodiagnose werden gesunde, nicht infizierte Raubwanzen zum Saugen angelegt (kleines Döschen auf die Haut) und ggf.

de.wikipedia.org

Auch gibt es Döschen mit 3 je 1,70 m langen Streifen, der Länge eines Kleinbildfilms mit 36 Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Einzigartig sind kleine Döschen aus Birkenrinde.

de.wikipedia.org

Daher sind Bilderrahmen, Schalen, Aschenbecher, Kerzenständer und Döschen als Bonbonieregeschenke besonders beliebt.

de.wikipedia.org