词条„已“在中文 » 德语中的译文

已 yǐ

1. 已:

已 yǐ

zu Ende gehen

已 yǐ

aufhören

已 yǐ

zum Schluss kommen

争论不已

die Debatte nimmt kein Ende

2. 已 → 已经

问题已解决

das Problem ist schon gelöst

不已 bùyǐ

不已 bùyǐ

ohne Ende

不已 bùyǐ

unaufhörlich

不已 bùyǐ

immer wieder aufs Neue

赞叹不已

etw wieder und wieder bewundern

而已 éryǐ

而已 éryǐ

weiter nichts

如此而已

das wäre alles

业已 yèyǐ

业已 yèyǐ

schon

业已 yèyǐ

bereits

已婚 yǐhūn

已婚 yǐhūn

verheiratet sein

已经 yǐjing

已经 yǐjing

schon

已经 yǐjing

bereits

不得已 bùdéyǐ

不得已 bùdéyǐ

nichts Anderes tun können

不得已 bùdéyǐ

sich gezwungen sehen

出于不得已

aus dringender Notwendigkeit

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu

die Angelegenheit ist schon endgültig entschieden / es ist nichts mehr zu ändern / da beißt die Maus keinen Faden ab

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

gezwungen sein, etw zu tun

迫不得已 pò bù dé yǐ

sich genötigt sehen, etw zu tun

迫不得已 pò bù dé yǐ

notgedrungen

已知数 yǐzhīshù

已知数 yǐzhīshù

bekannte Zahl