词条„alles“在德语 » 中文中的译文

ạlle 副

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

ạll PRON 数词

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> 名词 nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

alles的例句

alles inbegriffen

一切(费用)包括在内

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

sich Dat alles komplizierter vorstellen

把一切想像得复杂些

ihm gelingt alles nichts

他事事都不成功

alles aufs Spiel setzen

孤注一掷

anfangs ging alles glatt

开始时一切都顺利 kāishǐ shí yīqiè dū shùnlì

es ist alles vergebens

一切均徒劳

sich in alles schicken

适应一切

mir ist alles egal

一切对我都无所谓

alles ist in Bereitschaft

一切准备就绪

Ist alles im Lot?

一切都很正常吗?

Ende gut, alles gut

结局好，一切都好

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

alles deutet auf Regen

一切都预示着有雨

alles ist hin

所有的东西都遗失了

alles und jedes

所有的一切

Alles Weitere mündlich!

余言面谈!(信末用语)

jdm alles nachsehen

原谅某人的一切

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Alles in allem wirkte er an rund 90 Film- und Fernsehproduktionen mit.

de.wikipedia.org

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten Soffitten als obere Begrenzung und ein Bühnenprospekt im Hintergrund, alles ebenfalls bemalt, zum Bühnenbild.

de.wikipedia.org

Manchmal benutzen wir auch die naiven Techniken der Kinder, und alles findet Einfluss in noch nicht gehörte neue Kombinationen.

de.wikipedia.org

Die Lebensenergie alles Verstorbenen staut sich an und beginnt die Welt des Unbelebten zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Nach der Beerdigung scheint alles wieder in normalen Bahnen zu verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Tuchfabrik hat sich gut entwickelt und war ein Vollbetrieb, das heißt von der Kremplerei über die Spinnerei zur Weberei wurde alles gemacht.

de.wikipedia.org

Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.

de.wikipedia.org

Auf der ausgekoppelten Single befinden sich noch drei weitere Lieder, die nicht auf dem Album zu finden sind: „Ist das alles?

de.wikipedia.org