NEGLECT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. neglect [美 nəˈɡlɛkt, 英 nɪˈɡlɛkt] 动词 trans

1. neglect (leave uncared-for):

neglect family/child

desatender

neglect house/health

descuidar

he neglected his appearance

dejó de arreglarse

he neglected his appearance

se abandonó

you've been neglecting us dreadfully!

¡nos tienes abandonados!

2. neglect (disregard):

her work has been unjustly neglected

su obra no ha recibido el reconocimiento que merece

3. neglect (not carry out):

neglect duty/obligations

desatender

neglect duty/obligations

faltar a

neglect duty/obligations

no cumplir con

neglect studies/business

descuidar

4. neglect (fail):

he neglected to inform the authorities 书

faltó a su deber de informar a las autoridades

he neglected to mention that … 书

omitió mencionar que …

II. neglect [美 nəˈɡlɛkt, 英 nɪˈɡlɛkt] 名词 U

1. neglect:

neglect (lack of care)

abandono m

neglect (negligence)

negligencia f

through neglect

por negligencia

the garden has fallen into neglect

el jardín está muy abandonado or descuidado

2. neglect (disregard):

the neglect the composer suffered in the 19th century

el olvido al que se relegó al compositor en el siglo XIX

3. neglect (of duty, obligation):

neglect

incumplimiento m

the neglect of these simple precautions

la falta de atención a estas simples precauciones

self-neglect [美 ˈˌsɛlf nəˈɡlɛkt, 英 sɛlfnɪˈɡlɛkt] 名词 U

self-neglect

autoabandono m

willful misconduct/neglect

intencionado

willful misconduct/neglect

deliberado

woeful neglect/ignorance

lamentable

woeful neglect/ignorance

deplorable

西班牙语

英语

autoabandono

self-neglect

desatención (falta de cuidado)

neglect

prevaricar

to neglect one's duty wilfully

prevaricación

willful neglect of duty

desamparo

neglect

el desamparo en el que vive esta ancianita

the state of neglect in which this old lady lives

desatender

to neglect

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. neglect [nɪˈglekt] 动词 trans

neglect

desatender

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

I'd neglected to write to him

me olvidé de escribirle

II. neglect [nɪˈglekt] 名词 无复数

neglect

negligencia f

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro m

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

to fall in a state of neglect

deteriorarse

gross neglect

serio, -a

西班牙语

英语

dejadez

neglect

negligencia

neglect

desatender

to neglect

despreocuparsese de algo

to neglect sth

descuidar

to neglect

descuidarse

to neglect oneself

olvido de sí mismo

self-neglect

abandono

neglect

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. neglect [nɪ·ˈglekt] 动词 trans

neglect

desatender

to neglect one's duties

descuidar los propios deberes

to neglect to do sth

descuidar hacer algo

I'd neglected to write to him

me olvidé de escribirle

II. neglect [nɪ·ˈglekt] 名词

neglect

negligencia f

neglect (poor state, unrepaired state)

deterioro m

to be in a state of neglect

estar en un estado de deterioro

to fall into a state of neglect

deteriorarse

gross neglect

serio, -a

西班牙语

英语

desatender

to neglect

dejadez

neglect

despreocuparsese de algo

to neglect sth

descuidar

to neglect

descuidar

to neglect oneself

abandono

neglect

faltar a sus obligaciones

to neglect one's duties

dejar

to neglect oneself

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

单语范例（未经PONS编辑处理）

Our gross national earning from the sector is more than 80 per cent, so it is from the oil sector that we can industrialise.

www.vanguardngr.com

Eight of the films he has acted in, have accumulated gross earnings of over worldwide.

en.wikipedia.org

Paying public service workers is necessary, to support our society, but does not add to the gross national product.

calgaryherald.com

It would be a gross understatement to say that these events did not have an impact on the school.

en.wikipedia.org

The industrial and mining sector of the economy accounts for 34.7% of the gross regional product.

en.wikipedia.org