EVERYBODY ELSE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

everybody else had gone: todos los demás se habían ido

everybody thinks they're or he's worse off than everybody else: todos piensan que están peor que todos los demás

everybody else knew the answer: todos los demás sabían la respuesta

why can't you be like everybody else?: ¿por qué no puedes ser como los demás or como todo el mundo?

西班牙语

英语

se comió los suyos y los de los demás: he ate his own and everybody else's

(los/las demás) los/las demás votaron en contra: the rest o everybody else voted against

no hace sino criticar a los demás: all he does is criticize everybody else

no hace sino criticar a los demás: he does nothing but criticize everybody else

cualquier/todo hijo de vecino 俗 va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino: she's going to have to wait like everybody else

¡viva la Pepa! 俗: to hell with everybody else (o with the work etc.)! 俗

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

everybody [美 ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi, 英 ˈɛvrɪbɒdi] 代词

everybody: todos

is everybody agreed?: ¿están todos de acuerdo?

is everybody agreed?: ¿está todo el mundo de acuerdo?

is that everybody?: ¿están todos?

is that everybody?: ¿está todo el mundo?

everybody thinks they're or he's worse off than everybody else: todos piensan que están peor que todos los demás

everybody has his or her own particular way of doing things: cada uno tiene su forma de hacer las cosas

everybody else had gone: todos los demás se habían ido

everybody who or that was present: todos los (que estaban) presentes

everybody in the hall stood up: la sala entera se puso de pie

not everybody gets an opportunity like this: no todo el mundo tiene una oportunidad así

else [美 ɛls, 英 ɛls] 副

1. else after 代词:

all else: todo lo demás

if all else fails: si todo lo demás falla

if all else fails: como último recurso

was there anybody else there?: ¿estaba alguien más?

anybody else would have just paid and left: cualquier otra persona habría pagado y se habría ido

I never drink anything else: nunca bebo otra cosa

I can't think of anything else: no se me ocurre nada más

will there be anything else, madam?: ¿algo más or alguna otra cosa, señora?

anywhere else would be a comedown after Paris: cualquier otro lugar sería un bajón tremendo después de París

is there anywhere else you might have left it?: ¿podrías haberlo dejado en otro sitio?

why can't you be like everybody else?: ¿por qué no puedes ser como los demás or como todo el mundo?

everybody else knew the answer: todos los demás sabían la respuesta

everything else: todo lo demás

I've looked everywhere else: he buscado en todos los demás sitios or en todas partes menos aquí/allí

there's little else or not much else we can do: no podemos hacer mucho más

nobody else or no one else: nadie más

I have nothing else to say: no tengo nada más que decir

they do nothing else besides watch television: no hacen más que ver la televisión

they do nothing else besides watch television: aparte de ver la televisión, no hacen otra cosa

if nothing else, he keeps the children amused: aunque no haga otra cosa, mantiene entretenidos a los niños

they have nowhere else to go: no tienen ningún otro sitio or lugar adonde ir

somebody or someone else: otro persona / otra persona

something else: otra cosa

let's go somewhere else: vamos a otro sitio or lugar or lado

whoever else you invite, you mustn't forget Susan: invites a quien invites, no te vayas a olvidar de Susan

2. else (with interrog):

what else did he say?: ¿qué más dijo?

what else can you expect from her?: ¿qué otra cosa se puede esperar de ella?

when else could you come?: ¿qué otro día/a qué otra hora podrías venir?

who else knows?: ¿quién más lo sabe?

who else but a mother would have done it?: ¿quién sino una madre lo habría hecho?

why else do you think he lent you the money?: ¿por qué otro motivo or por qué si no te crees que te prestó el dinero?

短语，惯用语:

or else as Konj: si no

or else as Konj: de lo contrario

do something about it, or else stop complaining: haz algo, o si no or o de lo contrario, deja de quejarte

do as I tell you or else … !: ¡haz lo que te digo o vas a ver or o ya verás!

do as I tell you or else … !: ¡haz lo que te digo porque si no … !

在《PONS词典》中的词汇

everybody else 代词

everybody else: todos los demás

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

everybody else: (todos) los demás

everybody else: todos los demás

西班牙语

英语

como cualquier hijo de vecino: just like everybody else

在《PONS词典》中的词汇

else [els] 副

1. else (in addition):

else: más

anyone/anything else: cualquier otra persona/cosa

anywhere else: en cualquier otro lugar

anyone else?: ¿alguien más?

anything else?: ¿algo más?

everybody else: (todos) los demás

I can't remember anything/anybody else: no puedo recordar nada/a nadie más

everything/all else: todo lo demás

someone/something else: otra persona/cosa

it's something else!: ¡es algo fuera de serie!

how else?: ¿de qué otra forma?

what/who else?: ¿qué/quién más?

2. else (otherwise):

or else: si no

come here or else!: ¡ven, o ya verás!

shut up, or else!: ¡como no te calles!

everybody [ˈevriˌbɒdi, 美 -ˌbɑ:di] 代词不定的, 单数

everybody: todos

everybody: todo el mundo

everybody but Paul: todos menos Paul

everybody else: todos los demás

everybody who agrees: todos los que están de acuerdo

在《PONS词典》中的词汇

everybody else 代词

everybody else: todos los demás

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

everybody else: (todos) los demás

西班牙语

英语

como cualquier hijo de vecino: just like everybody else

在《PONS词典》中的词汇

else [els] 副

1. else (in addition):

else: más

anyone/anything else: cualquier otra persona/cosa

anywhere else: en cualquier otro lugar

anyone else?: ¿alguien más?

anything else?: ¿algo más?

everybody else: (todos) los demás

I can't remember anything/anybody else: no puedo recordar nada/a nadie más

everything else: todo lo demás

if all else fails: como último recurso

someone/something else: otra persona/cosa

it's something else!: ¡es algo fuera de serie!

how else?: ¿de qué otra forma?

what/who else?: ¿qué/quién más?

2. else (otherwise):

or else: si no

come here or else!: ¡ven, o ya verás!

shut up, or else!: ¡como no te calles...!

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] 代词不定的, 单数

everybody: todos

everybody: todo el mundo

everybody but Paul: todos menos Paul

everybody who agrees: todos los que están de acuerdo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He would hit it when everybody else missed....

en.wikipedia.org

Everybody copies out their days and so can see what everybody else has got.

en.wikipedia.org

Everyone recorded their parts on their own because everybody else was doing something else because we didn't want to sit in the studio all day.

en.wikipedia.org

I followed them like everybody else did, but as an actress you go back and you're slightly more forensic about those relationships.

en.wikipedia.org

Everybody else is talking policy, issues, ideas she's talking about motivating the people to get out and do something.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"everybody else"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

everybody [美 ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi, 英 ˈɛvrɪbɒdi] 代词

else [美 ɛls, 英 ɛls] 副

1. else after 代词:

2. else (with interrog):

短语，惯用语:

在《PONS词典》中的词汇

everybody else 代词

else [els] 副

1. else (in addition):

2. else (otherwise):

everybody [ˈevriˌbɒdi, 美 -ˌbɑ:di] 代词不定的, 单数

everybody else 代词

else [els] 副

1. else (in addition):

2. else (otherwise):

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] 代词不定的, 单数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"everybody else"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

everybody [美 ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi, 英 ˈɛvrɪbɒdi] 代词

else [美 ɛls, 英 ɛls] 副

1. else after 代词:

2. else (with interrog):

短语，惯用语:

在《PONS词典》中的词汇

everybody else 代词

else [els] 副

1. else (in addition):

2. else (otherwise):

everybody [ˈevriˌbɒdi, 美 -ˌbɑ:di] 代词 不定的, 单数

everybody else 代词

else [els] 副

1. else (in addition):

2. else (otherwise):

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] 代词 不定的, 单数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"everybody else"译文

everybody [ˈevriˌbɒdi, 美 -ˌbɑ:di] 代词不定的, 单数

everybody [ˈev·ri·ˌbad·i] 代词不定的, 单数