WHISTLE - 从英语翻译成德语

I. whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] 动词 不及物动词

1. whistle (of person):

whistle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

to whistle in admiration/surprise

vor Bewunderung/Überraschung pfeifen

to whistle at sb

hinter jdm herpfeifen

to whistle to sb

[nach] jdm pfeifen

2. whistle (of air movement):

whistle wind, kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. whistle (move past):

whistle

vorbeipfeifen

a bullet whistled past my head

eine Kugel pfiff an meinem Kopf vorbei

4. whistle:

whistle (make bird noises)

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

whistle (in a trilling way)

zwitschern

短语，惯用语:

to whistle in the dark

im Dunkeln pfeifen

to whistle in the dark

sich 第三格 Mut zupfeifen

to whistle in the wind

gegen Windmühlen ankämpfen 引

II. whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] 动词 trans

to whistle sth

etw pfeifen

to whistle a tune

eine Melodie pfeifen

III. whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] 名词

1. whistle no pl (sound):

whistle also of wind

Pfeifen nt

whistle of referee

Pfiff m <-(e)s, -e>

as clean as a whistle (very clean)

blitzsauber

as clean as a whistle 引 俗 (revealing no proof)

sauber 俗

2. whistle (device):

whistle

Pfeife f <-, -n>

referee's whistle

Trillerpfeife f <-, -n>

to blow one's whistle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

短语，惯用语:

to blow the whistle

singen <sang, gesungen> 俗

to blow the whistle on sb

jdn verpfeifen 俗

to blow the whistle on sth

etw aufdecken

to wet [or whet] one's whistle

sich 第三格 die Kehle anfeuchten 俗

打开开放词典条目

whistle 动词

that's just like whistling in the dark

das hört sich an wie das Pfeifen im Walde

tin ˈwhis·tle 名词

tin whistle

(irische) Blechflöte

ˈwolf whis·tle 名词

wolf whistle

bewundernder Pfiff

to give sb a wolf whistle

jdm nachpfeifen

I. ˈwolf-whis·tle 动词 trans

to wolf-whistle sb

jdm nachpfeifen

II. ˈwolf-whis·tle 动词 不及物动词

wolf-whistle

[lüstern] pfeifen

ˈpen·ny whis·tle 名词

penny whistle

Blechflöte f

ˈwhis·tle-blow·er 名词

whistle-blower

Enthüller(in) m (f)

whistle-blower

Whistleblower m <-s, -> (jd, der zum Wohle der Gemeinschaft geheime Machenschaften an seinem Arbeitsplatz/einer Firma/Organisation etc. veröffentlicht)

what was the name of that whistle blower again?

wie hieß doch gleich wieder der Typ, der ausgepackt hatte? 俗

ˈwhis·tle-stop 形 attr, 不变的

whistle-stop

kleiner Ort nt

whistle-stop

Nest nt <-s [o. -es], -er> 俗

whistle-stop

Kaff nt <-s, -s> 俚

I. ˈdog whis·tle 名词

dog whistle

Hundepfeife f

II. ˈdog whis·tle 名词 modifier 政治

dog-whistle politics

eine Politik, bei der Aussagen so formuliert werden, dass nur eine bestimmte Zielgruppe den eigentlichen (unpopulären) Ansatz versteht und der Rest der Wähler nicht vor den Kopf gestoßen wird

打开开放词典条目

whistle buoy 名词

whistle buoy 航海

Heulboje f

whistle buoy 航海

Heultonne f

Present

I	whistle
you	whistle
he/she/it	whistles
we	whistle
you	whistle
they	whistle

Past

I	whistled
you	whistled
he/she/it	whistled
we	whistled
you	whistled
they	whistled

Present Perfect

I	have	whistled
you	have	whistled
he/she/it	has	whistled
we	have	whistled
you	have	whistled
they	have	whistled

Past Perfect

I	had	whistled
you	had	whistled
he/she/it	had	whistled
we	had	whistled
you	had	whistled
they	had	whistled

单语范例（未经PONS编辑处理）

When purchasing or appraising, several aspects must be taken into account, basically four; the manufacturer, the condition, the quality of whistle and the case.

en.wikipedia.org

Their music is typified by extremely fast, sometimes percussive, flute and whistle atop complex guitar and bodhrn rhythms.

en.wikipedia.org

Over the years that crude call was picked up in civvy street and the tones were flattened into the wolf whistle.

www.express.co.uk

Whistle blowers say employees are encouraged to anonymously rat on each other in a scoring system.

thenewdaily.com.au

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.

en.wikipedia.org