FAT ASS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈfat ass 名词 美 贬 口

fat ass

Fettsack m <-(e)s, -säcke> 贬 俚

在《PONS词典》中的词汇

ass¹ <pl -es> [æs] 名词

1. ass (donkey):

ass

Esel m <-s, ->

2. ass (stupid person):

ass

Esel m <-s, -> 贬 俗

ass

Dummkopf m <-(e)s, -köpfe> 贬

pompous ass

Wichtigtuer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> 贬 俗

to make an ass of oneself

sich 第四格 lächerlich machen

短语，惯用语:

the law is an ass 英

das Gesetz macht keinen Sinn

to not be within an ass's roar of doing sth Irish

nicht die geringste Chance haben, etw zu tun

ass² <pl -es> [美 æs] 名词 esp 美

1. ass 口 (arse):

ass

Arsch m <-(e)s, Ạ̈r·sche> derb

2. ass no pl 粗 (sex):

ass

Sex m <-(es)>

短语，惯用语:

to be on sb's ass

ständig hinter jdm her sein

to be up sb's ass

jdm auf den Fersen sein

to bore sb's ass off [or the ass off sb]

jdn zu Tode langweilen 俗

to get one's ass somewhere

seinen Arsch irgendwohin bewegen derb

to get sb's ass

sich 第三格 jdn vorknöpfen 俗

to not give an ass about sb/sth 口

sich 第四格 einen Dreck um jdn/etw scheren 俚

to kiss sb's ass

jdm in den Arsch kriechen derb

kiss my ass!

du kannst mich mal! derb

to be a pain in the ass

eine Nervensäge sein 俗

to be a piece of ass

zum Vernaschen sein 俚

to ram [or shove][or stick] sth up one's ass 口

sich 第三格 etw in den Hintern stecken derb

to talk sb's ass off

jdn vollquasseln 俗

to talk one's ass off

endlos reden [o. 俗 labern]

to work the ass off sb [or sb's ass off]

jdn triezen

to work one's ass off

sich 第三格 den Arsch aufreißen derb

I. fat <-tt-> [fæt] 形

1. fat (fleshy):

fat

dick <dicker, am dicksten> 贬

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat animal

fett <fetter, am fettesten>

fat stock

Mastvieh nt <-(e)s> kein pl

to get [or grow]fat

dick werden

2. fat (thick):

fat

dick <dicker, am dicksten>

fat wallet

dicke Brieftasche

3. fat attr (substantial):

fat

fett <fetter, am fettesten>

fat profits

fette Gewinne

4. fat attr, 不变的 俗 (little):

fat chance we've got of being invited

die Chancen stehen schlecht, dass wir eingeladen werden

a fat lot he cares about what happens to us!

er schert sich einen Dreck darum, was mit uns passiert! 俚

a fat lot of use you are!

du bist mir eine schöne Hilfe!

短语，惯用语:

the opera ain't over until the fat lady sings 谚

das ist noch nicht das Ende

II. fat [fæt] 名词

1. fat no pl (body tissue):

fat

Fett nt <-(e)s, -e>

layer of fat

Fettschicht f <-, -en>

2. fat no pl (food):

fat

Fett nt <-(e)s, -e>

animal/vegetable fat

tierisches/pflanzliches Fett

短语，惯用语:

ye shall eat the fat of the land 宗教 saying

ihr sollt das Fett des Landes essen

the fat is in the fire 俗

der Teufel ist los

to live off the fat of the land

in Saus und Braus leben

FAT [ˌefeɪˈti:] 名词

FAT 计算机 缩略自： file allocation table

FAT

FAT

打开开放词典条目

ass 名词

tap that ass, TTA (have sexual intercourse) 美 俚 粗

ficken 粗

I'd like to tap that ass 美 俚 粗

mit der würde ich gerne mal ficken 粗

打开开放词典条目

fat 形

fat chance! 俗

wohl kaum!

打开开放词典条目

fat 形

it ain't over until the fat lady sings Idiom

das ist noch nicht das Ende vom Lied

打开开放词典条目

fat 形

It ain't over till the fat lady sings. Idiom

Noch ist nicht aller Tage Abend.

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Still, and maybe even because of that, we worship this fantastic fat ass and say, Eric, you´re a son of a bitch.

morninglory.com

Trotzdem und genau deshalb verehren wir den fantastischen Fettsack und sagen, Eric, du bist ein Scheißkerl.

morninglory.com