DUTIES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈdeath duties 名词

death duties 复数 英 俗:

death duties

Erbschaftssteuern pl

ˈcus·toms duties 名词 复数

customs duties

Zollabgaben pl

I. duty [ˈdju:ti, 美 ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] 名词

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht f <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit f <->

duty (moral responsibility)

Pflicht f <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification 法律

Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht f <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty 书

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich 第三格 zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe f <-, -n>

duty

Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst m <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst m <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst m

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich 第四格 zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll m <-(e)s, Zölle> auf +第四格

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, 美 ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] 名词 modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

I. duty-ˈfree 形

duty-free

zollfrei

II. duty-ˈfree 名词

duty-frees pl

zollfreie Waren

coun·ter·vail·ing ˈduty 名词 (extra import duty)

countervailing duty

Grenzausgleichabgabe f

ˈex·port duty 名词

export duty

Ausfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

export duty

Exportzoll m

ˈduty ros·ter 名词

duty roster

Dienstplan m <-(e)s, -pläne>

eˈs·tate duty 名词 英 史 (inheritance tax)

estate duty

Erbschaftssteuer f

estate duty

Nachlasssteuer f <-, -n>

heavy-ˈduty 形

1. heavy-duty 不变的 (strong):

heavy-duty

robust

heavy-duty clothes

strapazierfähig

heavy-duty machine

Hochleistungsmaschine f

heavy-duty vehicle

Schwerlastfahrzeug nt

2. heavy-duty 俗:

heavy-duty (intense)

intensiv

heavy-duty (intense)

heftig

heavy-duty (abundant)

reichlich

heavy-duty (abundant)

sehr viel

there was a lot of heavy-duty flirting going on there

die Leute haben dort wie wild miteinander geflirtet

a real heavy-duty meeting

ein wirklich bedeutsames Treffen

a heavy-duty problem

ein kniffliges Problem

ˈsen·try duty 名词

sentry duty

Wachdienst m

to have [or be on]sentry duty

Wachdienst haben

to have [or be on]sentry duty

Wache stehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

arrangement duties 名词 MKT-WB

arrangement duties

Arrangierungsmandat nt

incidence of customs duties 名词 handel

incidence of customs duties

Zollbelastung f

segregation of duties 名词 PERSW

segregation of duties

Funktionstrennung f

collection of customs duties 名词 handel

collection of customs duties

Zollerhebung f

duty 名词 FISK

duty (Steuer)

Abgabe f

duty-free 形 handel

duty-free

zollfrei

stamp duty 名词 金融

stamp duty

Emissionsabgabe f

additional duty 名词 handel

additional duty

Zollzuschlag m

antibounty duty 名词 handel

antibounty duty

Kompensationszoll m

official duty 名词 经济法

official duty

Amtspflicht f

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

duty roster, duty schedule public transport, freight transport

duty roster

Dienstplan

duty roster

Diensteinteilung (Plan)

heavy duty truck 货运

heavy duty truck

Schwerlastwagen

德语

英语

Schwerlastwagen

heavy duty truck

Dienstplan

duty roster

Dienstplan

duty schedule

有关冷却技术的词语（GEA）

Kältebedarf

refrigeration duty

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, they could continue working in other duties, such as dressmaking and medicine, until the age of fifty.

en.wikipedia.org

Politicians and bureaucrats would succumb to the lure of government lucre accumulated through taxation, tariff duties and public land sales.

en.wikipedia.org

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

When she rails against her kitchen duties, she's a '30s star railing potently against '50s conformity.

en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org