DEEP INDENTATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

in·den·ta·tion [ˌɪndenˈteiʃən] 名词

1. indentation 印刷:

indentation

Einzug m <-(e)s, -zü·ge>

2. indentation:

indentation (depression)

Vertiefung f <-, -en>

indentation in cheek, head

Kerbe f <-, -n>

indentation in car, metal

Beule f <-, -n>

indentation in rock, coastline

Einbuchtung f <-, -en>

indentation (cut)

[Ein]schnitt m

I. deep [di:p] 形

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water

tief

the pond is 2 m deep

der Teich ist 2 m tief

the snow was 1 m deep

der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh

tief seufzen

to take a deep breath

tief Luft holen [o. 瑞 a.俗 aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought

in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein

to be in deep thought

tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet

tief

they were standing four deep

sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle

tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep

tief

you have my deepest sympathy

herzliches Beileid

I felt a deep sense of irritation

ich war sehr verärgert

deep admiration/interest

große Bewunderung/großes Interesse

to have a deep aversion to sth

gegen etw 第四格 eine starke Abneigung haben

to be deep in debt

hoch verschuldet sein

to be in deep despair

total verzweifelt sein

to be a deep disappointment to sb

eine schwere Enttäuschung für jdn sein

to be a deep disappointment to sb

jdn schwer enttäuschen

to have deep feelings for sb

für jdn tiefe Gefühle haben

a deep economic recession

ein starker Konjunkturrückgang

with deep regret

mit großem Bedauern

to be in deep trouble

in großen Schwierigkeiten stecken

to have gained a deeper understanding of sth

jetzt ein besseres Verständnis einer S. 第二格 haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep

tief

quantum physics is a bit deep for me

die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich

that was a really deep film

der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice

tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky

ein tiefblauer Himmel

deep red

dunkelrot

短语，惯用语:

to be in/get into deep water [over sth]

[wegen einer S. 第二格] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] 副

1. deep (far down):

deep

tief

the sadness I feel about her death runs deep

ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt

deep-down

tief im Innersten

deep-down inside sb

tief in jds Innersten

to breathe deep

tief atmen [o. 瑞 a. 俗 schnaufen]

to go [or run]deep fear

tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past

vor sehr langer Zeit

短语，惯用语:

to [really] dig deep

sich 第四格 [schwer] ins Zeug legen

still waters run deep 谚

stille Wasser sind tief 谚

III. deep [di:p] 名词 liter

the deep

die Tiefe

有关地理学的词语（Klett）

deep 形

deep

tief

deep

tiefgründig

有关生物学的词语（Klett）

deep indentation

deep indentation

tief eingekerbt

有关生物学的词语（Klett）

indentation [ˌɪndenˈteɪʃn] 名词

indentation

Einkerbung

indentation

Einschnitt

deep 形

deep

breit

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each indentation is at least one generation down, but not necessarily the next generation.

en.wikipedia.org

The signature is traced over, appearing as a faint indentation on the sheet of paper underneath.

en.wikipedia.org

In fact the contracted specimen looked almost as if there was a broad posterior indentation in the middle line.

en.wikipedia.org

The burials were usually single, the graves grouped in small cemeteries, with the ashes placed in simple urns more often than in ground indentations.

en.wikipedia.org

The design varies in detail, but in general is given the shape of a wheel with indentations to create several spokes (see picture).

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Both interior and frequently superimposed exteriors were richly decorated and played with the light and shadow effects of overlaying and indentations.

www.kettererkunst.de

Die Oberflächen, sowohl im Inneren als auch auf den oftmals vorgeblendeten Fassaden, erscheinen in schmuckreicher Fülle und spielen mit den Hell-Dunkel-Effekten von Überlagerungen, Einzügen und Ausschwüngen.

www.kettererkunst.de

You can, however, override this indentation for individual elements. To do this, enter the element name in the No output formatting for field.

manual.altova.com

Sie können jedoch den definierten Einzug für einzelne Elemente auch außer Kraft setzen, indem Sie den Namen des Elements in das Feld Keine Ausgabe-Formatierung für eingeben.

manual.altova.com

Rich Text Editor to change the font, size, color, style, indentation and more

www.nchsoftware.com

Rich-Text-Editor zum Ändern der Schriftart, Größe, Farbe, Formatvorlage, dem Einzug und mehr

www.nchsoftware.com

Indentation should consist of 4 spaces.

framework.zend.com

Ein Einzug sollte aus 4 Leerzeichen bestehen.

framework.zend.com