COMPENSATION FUND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

com·pen·ˈsa·tion fund 名词 金融

compensation fund

Ausgleichsfonds m <-, ->

compensation fund

Entschädigungsfonds m

在《PONS词典》中的词汇

Entschädigungsfonds

compensation fund

Kompensationsfonds

compensation fund

Ausgleichsfonds

compensation fund

interterritorialer Kompensationsfonds

interterritorial compensation fund

Ausgleichskasse

independent compensation and insurance fund for members of the armed forces

在《PONS词典》中的词汇

I. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, 美 ˌkɑ:m-] 名词 no pl

1. compensation (monetary amends):

compensation

Entschädigung[sleistung] f

compensation

Schadenersatz m <-es> kein pl

compensation for loss of earnings

Verdienstausfallentschädigung f <-, -en>

to claim [or seek]compensation

Schadenersatzansprüche geltend machen

to claim [or seek]compensation

[finanzielle] Entschädigung fordern

2. compensation (recompense):

compensation

Entschädigung f <-, -en>

in compensation

als Ersatz

in compensation

zum Ausgleich

II. com·pen·sa·tion [ˌkɒmpənˈseɪʃən, 美 ˌkɑ:m-] 名词 modifier

1. compensation (monetary amends):

compensation claim

Schadenersatzanspruch m <-(e)s, -sprüche>

2. compensation 美 (salary):

compensation package

Pauschalabfindung f

compensation package

Gesamtvergütung f

I. fund [fʌnd] 名词

1. fund (stock of money):

fund

Fonds m <-, ->

contingency fund

Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds m <-, ->

disaster fund

Fonds m für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds m

pension fund

Pensionsfonds m <-, ->

pension fund

Pensionskasse f <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds m <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds m <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung f von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital nt <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein 俗

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse 俗

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw 第四格] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund 引 (source):

fund of

Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +第三格

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] 动词 trans

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw 第四格 investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts 金融

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

打开开放词典条目

fund 名词

to raise funds

Geld sammeln

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

compensation fund 名词 金融

compensation fund

Entschädigungsfonds m

compensation fund 名词 STAAT

compensation fund (in der Sozialversicherung)

Ausgleichskasse f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Ausgleichskasse (in der Sozialversicherung)

compensation fund

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

compensation 名词 PERSW

compensation (Lohn)

Vergütung f

compensation (Lohn)

Arbeitnehmerentgelt nt

compensation 名词 经济法

compensation

Kompensation f

compensation

Ersatz m

compensation 名词 handel

compensation

Gegenleistung f

compensation 名词 VERSICHER

compensation

Entschädigung(sleistung) f

compensation 名词 INV-FIN

compensation

Kompensierung f

compensation 名词 MKT-WB

compensation (eines Verlusts, Fehlers, Mangels)

Ausgleich m

fund 动词 trans 金融

fund

finanzieren

fund 名词 金融

fund

Fonds m

有关地理学的词语（Klett）

compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃn] 名词

compensation

Wiedergutmachung

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

单语范例（未经PONS编辑处理）

Convictions could result in 40 years prison sentences, but compensations are provided for in case of miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

Due to high-profile cases leading to large compensations, most pharmaceutical companies endorse tort reform.

en.wikipedia.org

There's to be no compensation payment and that's final.

en.wikipedia.org

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.

en.wikipedia.org

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

For posted employee in Austria, neither the tax nor pay the employer contribution to the compensation fund for the family allowance and council tax paid.

www.woertherseetreffen.at

Für entsandte Dienstnehmer ist in Österreich weder die Lohnsteuer noch der Dienstgeberbeitrag zum Ausgleichsfonds für Familienbeihilfe bzw. die Kommunalsteuer zu entrichten.

www.woertherseetreffen.at

A fresh motion to establish a compensation fund is rejected by the Bundestag.

www.wollheim-memorial.de

Ein erneuter Antrag auf einen Entschädigungsfonds wird vom Bundestag abgelehnt.

www.wollheim-memorial.de

compensation fund for oil pollution damage

europa.eu

Entschädigungsfonds für Schäden durch Ölverschmutzung

europa.eu