ENDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

East ˈEnd·er 名词

East Ender

Bewohner(in) des Londoner Eastend

Men·de [ˈmendi] 名词

Mende

Mende-Sprache f

beam-ˈends 名词 复数 航海

beam-ends

Ende nt der Decksbalken

the ship was on her [or the]beam-ends

das Schiff hatte Schlagseite

to be on one's beam-ends 英 dated 俗

[finanziell] am Ende [o. 俗 pleite] sein

en·due [ɪnˈdju:, 美 enˈdu:] 动词 trans liter

to endue sth/sb with sth

etw/jdn mit etw 第三格 versehen [o. liter begaben]

he was endued with profound knowledge

er verfügte über ein profundes Wissen liter

he was endued with profound knowledge

er war mit einem profunden Wissen begabt

ends [endz] 名词 esp 英 俚 (area)

what ends are you from?

aus welcher Ecke kommst du? 俗

ˈclose-end·ed, 美 ˈclosed-end 形 不变的 经济, 金融

close-ended

mit im Voraus festgesetzter Emissionshöhe nach 名词

en·dow [ɪnˈdaʊ, 美 enˈ-] 动词 trans

1. endow (give income to):

to endow sb/sth

jdn/etw über eine Stiftung finanzieren

to endow sb with money

jdm Geld stiften

to endow a prize

einen Preis stiften

2. endow (give feature):

to be endowed with sth

mit etw 第三格 ausgestattet sein

to be endowed with sth

etw besitzen

this is one of the best-endowed universities in the world

diese Universität gehört zu den finanziell am besten ausgestatteten der Welt

to be endowed with great beauty

mit großer Schönheit ausgestattet sein

to be endowed with brains [or intelligence]

intelligent sein

to be well-endowed 谑

viel Holz vor der Hütte haben 谑

ˈend-to-end 形 attr

end-to-end solution, plan, system:

end-to-end

allumfassend

beau monde [bəʊˈmɒnd, 美 ˌboʊˈmɑ:nd] 名词 no pl dated

the beau monde

≈ die Schickeria 俗

S-bend [ˈesˌbend] 名词

S-bend

S-Kurve f

S-bend 力学

S-Biegung f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

year-end close 名词 会计

year-end close

Jahresendabschluss m

closed-end principle 名词 金融

closed-end principle

Closed-End-Prinzip nt

end point 名词 交易处理

end point

Endzeitpunkt m

end product 名词 MKT-WB

end product

Endprodukt nt

end product

Enderzeugnis nt

end product

Folgeerzeugnis nt

back-end loaded 形 INV-FIN

back-end loaded

mit Provisionszahlung bei Rücktritt

end-of-month value 名词 金融

end-of-month value (Wert am Monatsende)

Monatsultimo nt

year-end (share) price 名词 金融

year-end (share) price

Jahresendkurs m

end value 名词 会计

end value

Abschlusswert m

end value

Endwert m

end-of-year adjustments 名词 会计

end-of-year adjustments

Rechnungsabgrenzung f

year-end 名词 会计

year-end

Jahresende nt

year-end

Jahresultimo m

有关地理学的词语（Klett）

end terrace 名词

end terrace

Reiheneinfamilienendhaus

under-nourished

under-nourished

unterernährt

index [ˈɪndeks] 名词

index

Stichwortverzeichnis

index

Index

index

Register

man-made pollution, anthropogenic pollution [ˌænθrəpəʊˈʤenɪk pəˈluːʃn]

man-made pollution

anthropogene Verschmutzung

side canal 名词

side canal

Randkanal

hide 名词

hide

Hufe

storm tide 名词

storm tide

Sturmflut

wide strip field pattern 名词

wide strip field pattern

Breitstreifenflur

HDI – human development index 名词

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of maps

index of maps

Kartenübersicht

有关生物学的词语（Klett）

sticky ends [ˌstɪkiˈendz]

sticky ends

klebrige Enden

sticky ends

sticky ends

motor end plate 名词

motor end plate

motorische Endplatte

keto-enol-tautomerism 名词

keto-enol-tautomerism

Keto-Enol-Tautomerie

chalazal end

chalazal end

am Nabelfleck

micropylar end 名词

micropylar end

an der Mikropyle

blunt end [ˌblʌntˈend]

blunt end

glattes Ende

overlapping end, overhang

overlapping end

überlappendes Ende

sticky end 名词

sticky end

klebriges Ende („sticky end“ ist auch im Deutschen gebräuchlich)

end product repression 名词

end product repression

Endprodukthemmung

ENU (N-ethyl-N-nitrosourea) 名词

ENU (N-ethyl-N-nitrosourea)

N-Ethyl-N-nitrosoharnstoff

ENU (N-ethyl-N-nitrosourea)

Ethylnitrosoharnstoff

有关交通运输业的词语（PONS）

end of curve INFRASTR, transport safety

end of curve

Krümmungsendpunkt

accident trend VSICH

accident trend

Unfallentwicklung

zigzag bends INFRASTR

zigzag bends

Serpentine

series of hairpin bends INFRASTR

series of hairpin bends

Serpentine

index of accident probability transport safety, 理论建模, 评价，评估

index of accident probability

Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

under contract to

under contract to

im Auftrag von

hairpin bend INFRASTR

hairpin bend

Schleife

hairpin bend

Windung (von Straßen)

hairpin bend

Haarnadelkurve

index of accidence occurrence VSICH

index of accidence occurrence

Unfallkennziffer

ride sharing

ride sharing

Fahrgemeinschaft (mit PKW)

transport mode

transport mode

Verkehrsart

transport modes

Verkehrsmittel

有关机电设备的词语（Klett）

re·tract·ed-ˈend po·si·tion 名词 mechatr

retracted-end position (in a piston)

hintere Endstellung f

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing 名词 no pl mechatr

end-position cushioning (in electro-pneumatic circuit)

Endlagendämpfung f kein pl

for·ward-end po·ˈsi·tion 名词 mechatr

forward-end position (in a piston)

vordere Endstellung f

ˈop·er·at·ing mode 名词 技术

operating mode

Betriebsmodus m

ˈteach-in mode 名词 electron

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Modus m

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion f

ˈfo·cus·ing lens 名词

focusing lens

Fokussierlinse f

ˈhand-craft·ed 形

hand-crafted product:

hand-crafted

handgefertigt

pick and ˈplace ap·pli·ca·tion 名词 mechatr

pick and place application (in automated production line)

Pick-and-Place-Anwendung f

Present

I	endue
you	endue
he/she/it	endues
we	endue
you	endue
they	endue

Past

I	endued
you	endued
he/she/it	endued
we	endued
you	endued
they	endued

Present Perfect

I	have	endued
you	have	endued
he/she/it	has	endued
we	have	endued
you	have	endued
they	have	endued

Past Perfect

I	had	endued
you	had	endued
he/she/it	had	endued
we	had	endued
you	had	endued
they	had	endued

单语范例（未经PONS编辑处理）

There's a sharp climb and then a 500-m cobbled run-in with a hairpin bend.

cyclingmagazine.ca

Bear left after the bridge, and after 100 yards turn sharp right to climb steeply up the road, continuing to follow it uphill after a hairpin bend.

www.whitbygazette.co.uk

At some hairpin bends adjustments had to be made to meet the railways minimum radius of 40 metres.

en.wikipedia.org

And there are crowds -- but you can lose them in the twist of a hairpin bend.

www.telegraph.co.uk

Lush pastures, fattened livestock... and speeding up to 180kmh towards a hairpin bend.

www.sunshinecoastdaily.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Cerca voli economici per Ende Airport, trova hotel vicino a Ende Airport e altro

www.dohop.de

Günstige Flüge nach Ende Airport suchen, Hotels nahe Ende Airport suchen und meh…

www.dohop.de

Ende current time in Ende, Indonesia daylight time change date 2014 Ende world clock.

24timezones.com

Zeit in Ende, Indonesien - Zeitverschiebung, Zeitumstellung 2014, Lokalzeit, Sommerzeit, Zeitunterschied.

24timezones.com

Withdrawal of Immatriculation/Enrolment (only for new students, submit by Ende of April/October)

www.uni-jena.de

Antrag auf Löschung der Immatrikulation (nur für neu immatrikulierte Studenten, bis Ende April/Oktober einzureichen)

www.uni-jena.de