MATEMÁTICAS PURAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

matemáticas puras 名词 fpl

matemáticas puras

pure mathematics

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

matemáticas 名词 fpl

matemáticas

mathematics

matemáticas

math 美

matemáticas

maths 英

matemático¹ (matemática) 形

1. matemático 数学:

matemático (matemática)

mathematical

2. matemático (exacto):

matemático (matemática)

mathematical

con precisión matemática

with mathematical precision

I. matemático² (matemática) 名词 m (f)

matemático (matemática)

mathematician

II. matemática 名词 f

matemática → matemáticas

matemáticas 名词 fpl

matemáticas

mathematics

matemáticas

math 美

matemáticas

maths 英

puro¹ (pura) 形

1.1. puro (sin mezcla):

puro (pura)

pure

puro zumo de uva

pure grape juice

es de pura lana

it's pure wool

el aire puro del campo

the fresh o clean country air

1.2. puro (casto, inocente):

puro (pura) mujer

chaste

puro (pura) mujer

pure

puro (pura) niño

innocent

puro (pura) mirada/amor

innocent

puro (pura) mirada/amor

pure

2. puro (mero, simple) attr:

es la pura verdad

it's the plain o honest truth 俗

acertó por pura casualidad

she got it right by pure o sheer chance

fue pura coincidencia

it was pure o sheer coincidence

esta carne es pura grasa

this meat is nothing but fat o is all fat

es puro músculo

he's all muscle

lo hizo por puro capricho

she did it purely on a whim

se quedó dormido de puro cansancio

he fell asleep from sheer exhaustion

en puro invierno Col

in the middle of winter

3. puro LatAm 俗 (solo):

en esa oficina trabajan puras mujeres

there are only women in that office

en esa oficina trabajan puras mujeres

there aren't any men at all in that office

a ese bar van puros viejos

only old men go to that bar

son puras mentiras

it's just a pack of lies 俗

son puras mentiras

it's all lies

puro² 副

1. puro LatAm 俗 (muy, tan):

se murió de puro vieja

she just died of old age

ni se sabe de qué color es de puro sucio que está

it's so filthy you can't even tell what color it is

lo hizo de puro egoísta

he did it out of sheer selfishness

lo hizo de puro egoísta

he did it purely out of selfishness

2. puro Col 俗 (justo):

puro

right

lo mataron puro al borde de la carretera

they killed him right beside the road

puras 名词 fpl Chil 俗

por las puras

for nothing

pura 名词 f CSur

la pura 俗

the honest truth 俗

puro³ 名词 m

1. puro (cigarro):

puro

cigar

2. puro 西班牙 俗 (tarea difícil):

esta asignatura es un puro

this subject is really heavy going o is really tough 俗

3. puro 西班牙 俗 (castigo):

¡vaya puro!

that's a bit stiff o tough! 俗

te van a meter un buen puro

they're going to throw the book at you 俗

在《PONS词典》中的词汇

pure mathematics

matemáticas f 复数 puras

在《PONS词典》中的词汇

I. matemático (-a) 形

matemático (-a)

mathematical

II. matemático (-a) 名词 m (f)

matemático (-a)

mathematician

matemáticas 名词 f 复数

matemáticas

mathematics

puro 名词 m

puro

cigar

puro (-a) 形

1. puro:

puro (-a) (sin imperfecciones)

pure

puro (-a) (auténtico)

authentic

por pura cortesía

as a matter of courtesy

pura lana

pure wool

la pura verdad

the honest truth

pura casualidad

sheer chance

de puro miedo

from sheer terror

se cae de puro bueno/tonto

he is unbelievably kind/stupid

2. puro (sin mezcla):

puro (-a)

unadulterated

3. puro (íntegro):

puro (-a)

whole

在《PONS词典》中的词汇

pure mathematics

matemáticas f 复数 puras

在《PONS词典》中的词汇

matemáticas [ma·te·ˈma·ti·kas] 名词 f 复数

matemáticas

mathematics

I. matemático (-a) [ma·te·ˈma·ti·ko, -a] 形

matemático (-a)

mathematical

II. matemático (-a) [ma·te·ˈma·ti·ko, -a] 名词 m (f)

matemático (-a)

mathematician

puro [ˈpu·ro] 名词 m

puro

cigar

puro (-a) [ˈpu·ro, -a] 形

puro (-a)

pure

puro (-a) (auténtico)

authentic

por pura cortesía

as a matter of courtesy

pura lana

pure wool

la pura verdad

the honest truth

pura casualidad

sheer chance

de puro miedo

from sheer terror

se cae de puro bueno/tonto

he is unbelievably kind/stupid

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cultivó la filosofía, la matemática y la astronomía.

tecnopolis.ar

Es una simple cuestión matemática si uno logra mantener la disciplina.

leame.nicolasdicandia.com.ar

Y yo antes me lo planteaba y trataba de buscarle la parte instrumental, la aplicación de la matemática en la vida, la practicidad.

www.noticiasdelcosmos.com

Vos te presentas para cubrir unas horas de matemática, y la directora te dice: lo que tenés que enseñar es esto, punto.

ensenarmatematica.blogspot.com

Podría decirse que en la psicosis el significante es suprasemántico, en tanto que en la lógica matemática es a-semántico.

bibliotecadelcentrodescartes.blogspot.com