ELEMENTOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

elemento¹ 名词 m

1.1. elemento:

elemento 物理, 化

element

1.2. elemento (fuerza natural):

los elementos

the elements

luchar contra los elementos

to struggle against the elements

2.1. elemento (componente):

elemento

element

los distintos elementos de la oración

the different elements of the sentence

el elemento dramático de una novela

the dramatic element in a novel

introdujo un elemento de tensión en las relaciones

it brought an element of tension into the relationship

el elemento sorpresa

the element of surprise

2.2. elemento (medio):

no disponemos de los elementos básicos para llevar a cabo la tarea

we lack the basic resources with which to carry out the task

3. elemento (ambiente):

en el museo está/se siente en su elemento

he's in his element at the museum

me han sacado de mi elemento y no sé lo que hago

I'm out of my element and I don't know what I'm doing

4. elemento <elementos mpl >:

elementos

elements 复数

elementos de física

elements of physics

elementos de física

basic physics

5. elemento CSur (de un secador, calentador):

elemento

element

6.1. elemento (persona):

es un elemento pernicioso

he's a bad influence

elementos subversivos

subversive elements

6.2. elemento RíoPl (tipo de gente):

elemento

crowd

no me gusta el elemento que va a ese club

I don't like the crowd that goes o the people who go to that club

líquido² 名词 m

1. líquido (sustancia):

líquido

liquid

una dieta a base de líquidos

a liquid diet

retención de líquido

water retention

2. líquido (dinero):

líquido

cash

líquido disponible/imponible

disposable/taxable income

líquido¹ (líquida) 形

1. líquido sustancia:

líquido (líquida)

liquid

2. líquido:

líquido (líquida) activo/reservas

liquid

líquido (líquida) sueldo/renta

net

3. líquido consonante:

líquido (líquida)

liquid

elementos de juicio 名词 mpl

elementos de juicio

facts 复数

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion 书

tabla de los elementos 名词 f

tabla de los elementos

periodic table

elemento² (elementa) 名词 m (f) 西班牙 俗, 贬

es una elementa de cuidado

she's a really nasty character o a nasty piece of work 俗

su hijo está hecho un elemento

her son has turned into a little monster o horror o terror o brat 俗

líquido elemento 名词 m liter o 谑

líquido elemento

water

rico en sustancias nutritivas o elementos nutritivos

rich in nutrients

rico en sustancias nutritivas o elementos nutritivos

highly nutritious

英语

西班牙语

periodic table

tabla f periódica (de elementos)

weather-beaten walls/rocks

azotado por los elementos

weathered rocks/brick/stone

erosionado (por la acción de los elementos)

the effects of weathering on the landscape

la acción de los elementos en el paisaje

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elemento 名词 m

1. elemento (componente, persona):

elemento

element

elemento base

basic element

tener elementos de juicio

to be able to judge

elemento decisivo

crucial factor

2. elemento 复数 (fuerzas naturales):

elemento

elements 复数

3. elemento 复数 (nociones fundamentales):

elementos de matemáticas

basic mathematics 复数

4. elemento 复数 (medios):

elemento

resources 复数

elemento esencial

essential element

英语

西班牙语

periodic table

tabla f de elementos

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

the elements

los elementos

to purge a group of extremist elements

purgar a un grupo de elementos extremistas

staple

elemento m esencial

the essentials

los elementos básicos [o esenciales]

unit

elemento m

detail

elemento m

to be on one's own ground

estar en su elemento

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elemento [e·le·ˈmen·to] 名词 m

1. elemento (componente, persona):

elemento

element

elemento base

basic element

tener elementos de juicio

to be able to judge

elemento decisivo

crucial factor

2. elemento 复数 (fuerzas naturales):

elemento

elements 复数

3. elemento 复数 (nociones fundamentales):

elementos de matemáticas

basic mathematics 复数

elemento esencial

essential element

英语

西班牙语

periodic table

tabla f periódica (de los elementos)

element

elemento m

the four elements

los cuatro elementos

he's in his element

está en su elemento

the elements

los elementos

to purge a group of extremist elements

purgar a un grupo de elementos extremistas

the essentials

los elementos básicos [o esenciales]

staple

elemento m esencial

unit

elemento m

detail

elemento m

有关冷却技术的词语（GEA）

elemento de fijación

elemento de fijación

mounting element