西班牙语
英语
I. introducir 动词 trans
1. introducir (meter) (introducir algo en algo):
- introdujo la papeleta en la urna
- he put his ballot paper in o into the ballot box
- introdujo la papeleta en la urna
- he placed his ballot paper in the ballot box
- introducir la moneda en la ranura
- insert the coin in the slot
- introdujo la llave en la cerradura
- he put o inserted the key in o into the lock
- introducir un cuchillo en el centro del pastel
- insert a knife into the middle of the cake
2.1. introducir cambios/medidas/ley:
- introducir
- to introduce
- introducir
- to bring in
- introducir
- to institute 书
- (introducir algo en algo) se introdujo una modificación en el reglamento
- a change was made in the rules
- fue introducida en Europa en el siglo XVI
- it was introduced o brought into Europe in the 16th century
- quieren introducir un nuevo producto en el mercado
- they plan to introduce a new product into o bring a new product onto the market
2.2. introducir contrabando/drogas:
- introducir
- to bring in
- introducir
- to smuggle in
- un solo perro podría introducir la enfermedad en el país
- a single dog could bring o introduce the disease into the country
3.1. introducir (presentar, iniciar):
- introducir
- to introduce
- estas tres notas introducen el nuevo tema musical
- these three notes introduce the new theme
3.2. introducir persona (a una actividad):
- introducir a alg. a algo
- to introduce sb to sth
- fue él quien me introdujo a la lectura de los clásicos
- it was he who introduced me to the classics
3.3. introducir (en un ambiente) (introducir a alg. en algo):
- su música nos introduce en un mundo mágico
- his music transports us to a magical world
- el escritor nos introduce en la Francia del siglo pasado
- the writer takes us back to the France of the last century
II. introducirse 动词 vpr
1. introducirse (meterse):
- el agua se introducía por las ranuras
- the water was coming in o was seeping through the cracks
- la moneda rodó hasta introducirse por una grieta
- the coin rolled along and dropped down a crack
2. introducirse persona:
- introducirse
- to gain access to
- se introdujeron en el banco por un túnel
- they gained access to o got into the bank via a tunnel
3. introducirse ideas/costumbres/moda (introducirse en algo):
- ideas foráneas que se introdujeron poco a poco en nuestra sociedad
- foreign ideas which gradually found their way into our society
- su obra se introdujo en México a través de las traducciones de Sanz
- his works became known in Mexico through Sanz's translations
英语
西班牙语
- phase in
- introducir paulatinamente
- she interposed a note of caution
- introdujo una nota de cautela
- to muscle in on sth a rival company muscled in on their market
- una compañía de la competencia se introdujo en su sector del mercado
- to introduce sb to sth
- introducir a alguien a algo
- he introduced me to the classics
- él me introdujo a or me inició en la lectura de los clásicos
- introduce subject/topic/notion
- introducir
- introduce innovation/custom/practice
- introducir
- tobacco was introduced (in)to Europe in the 16th century
- el tabaco se introdujo en Europa en el siglo XVI
- introduce legislation/tax
- introducir
- introduce 书
- introducir
- to introduce sth into sth
- introducir algo en algo
- insert coin/token
- introducir
- roll out new product/system
- introducir
- pen computer
- ordenador m de pluma 西班牙 (que utiliza un lápiz electrónico para introducir datos)
- then you can bring in the point about …
- entonces puedes introducir lo de …
- bring in regulation/system
- introducir
- initiate fashion/new concept
- introducir
西班牙语
英语
I. introducir irr como traducir 动词 trans
1. introducir 计算机:
- introducir (llave, disquete)
- to insert
- introducir (llave, disquete)
- to put in
- introducir (clavo)
- to hammer in
- introducir (medidas)
- to introduce
- introducir (datos)
- to enter
- introducir (datos)
- to input
2. introducir (moda):
- introducir
- to introduce
3. introducir (discordia):
- introducir
- to sow
II. introducir irr como traducir 动词 refl introducirse
1. introducir (meterse):
- introducirse
- to get in(to)
2. introducir (en un ambiente):
- introducir en algo
- to enter into sth
3. introducir (moda):
- introducirse
- to be introduced
4. introducir (entrometerse):
- introducirse
- to interfere
英语
西班牙语
- preface
- introducir
- feed in information
- introducir
- phase in
- introducir paulatinamente
- inject (introduce)
- introducir
- insinuate
- introducir
- insert coins
- introducir
- innovate (introduce changes)
- introducir novedades
- bring back
- volver a introducir
- work in (include)
- introducir
西班牙语
英语
I. introducir [in·tro·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 trans
- introducir (llave)
- to insert
- introducir (llave)
- to put in
- introducir (clavo)
- to hammer in
- introducir (medidas)
- to introduce
- introducir comput (datos)
- to enter
- introducir comput (datos)
- to input
- introducir (moda)
- to introduce
II. introducir [in·tro·du·ˈsir, -ˈθir] irr como traducir 动词 refl
- introducir (meterse)
- to get in(to)
- (en un ambiente) introducirse en algo
- to enter into sth
英语
西班牙语
- preface
- introducir
- feed in information
- introducir
- phase in
- introducir paulatinamente
- insinuate
- introducir
- insert coins
- introducir
- innovate (introduce changes)
- introducir novedades
- inject (introduce)
- introducir
- bring back
- volver a introducir
- work in (include)
- introducir
| yo | introduzco |
|---|---|
| tú | introduces |
| él/ella/usted | introduce |
| nosotros/nosotras | introducimos |
| vosotros/vosotras | introducís |
| ellos/ellas/ustedes | introducen |
| yo | introducía |
|---|---|
| tú | introducías |
| él/ella/usted | introducía |
| nosotros/nosotras | introducíamos |
| vosotros/vosotras | introducíais |
| ellos/ellas/ustedes | introducían |
| yo | introduje |
|---|---|
| tú | introdujiste |
| él/ella/usted | introdujo |
| nosotros/nosotras | introdujimos |
| vosotros/vosotras | introdujisteis |
| ellos/ellas/ustedes | introdujeron |
| yo | introduciré |
|---|---|
| tú | introducirás |
| él/ella/usted | introducirá |
| nosotros/nosotras | introduciremos |
| vosotros/vosotras | introduciréis |
| ellos/ellas/ustedes | introducirán |
