RESCATE - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

rescate 名词 m

1. rescate:

rescate (de un rehén, prisionero)

rescue

rescate (ante un peligro)

rescue

equipo de rescate

rescue team

operación de rescate

rescue operation

2. rescate (precio):

rescate

ransom

exigen un rescate de dos millones de dólares

they are demanding a two-million-dollar ransom

3. rescate (de dinero, una pulsera):

rescate

recovery

4. rescate (de tierras):

rescate

reclamation

5. rescate 经济:

rescate, tb. rescate financiero

rescue

rescate, tb. rescate financiero

bailout 俗

rescatar 动词 trans

1. rescatar (salvar):

rescatar (de una prisión)

to rescue

rescatar (de una prisión)

to free

rescatar (de un peligro)

to rescue

rescatar (de un peligro)

to save

lograron rescatar a los mineros atrapados

they managed to free o rescue the trapped miners

intentaba rescatar sus joyas

she was trying to save her jewels

algunas de las ideas se pueden rescatar

some of the ideas are worth saving o keeping

2.1. rescatar (recuperar):

rescatar dinero/pulsera

to recover

rescatar dinero/pulsera

to get back

rescataron el cadáver

they recovered the body

2.2. rescatar tierra:

rescatar

to reclaim

3. rescatar 经济:

rescatar

to rescue

rescatar

to bail out 俗

valor de rescate 名词 m

valor de rescate

surrender value

equipo de rescate 名词 m

equipo de rescate

rescue team

buque de rescate 名词 m

buque de rescate

rescue ship

buque de rescate

rescue vessel

英语

西班牙语

search party

partida f de rescate

surrender value

valor m de rescate

rescue party

equipo m de rescate

ransom demand (note)

nota f exigiendo un rescate

ransom demand (call)

llamada f exigiendo un rescate

ransom

rescate m

to hold sb to or 美 also for ransom

exigir un rescate por alguien

ransom money

dinero m del rescate

ransom money

rescate m

ransom

pagar un rescate por

西班牙语

英语

rescate 名词 m

1. rescate:

rescate (de un prisionero)

rescue

rescate (con dinero)

ransoming

2. rescate (de una prenda):

rescate

revival

3. rescate (recuperación):

rescate

recovery

con facultad de rescate

redeemable

4. rescate (dinero para rescatar):

rescate

ransom

rescatar 动词 trans

1. rescatar:

rescatar (a un prisionero)

to rescue

rescatar (con dinero)

to pay the ransom for

2. rescatar (a un náufrago):

rescatar

to pick up

3. rescatar (un cadáver):

rescatar

to recover

4. rescatar (algo perdido):

rescatar

to recover

5. rescatar (una deuda):

rescatar

to pay off

6. rescatar (tiempo):

rescatar

to win back

quisiera rescatar mi juventud

I wish I could relive my youth

7. rescatar 经济 (bonos):

rescatar

to redeem

8. rescatar LatAm (mercancías):

rescatar

to peddle

hay probabilidades de rescatar los rehenes

there is a good chance of rescuing the hostages

dinero de rescate

ransom money

precio de rescate

ransom

英语

西班牙语

rescue

rescatar

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

ransom

rescate m

to hold sb to ransom

secuestrar a alguien y pedir rescate

ransom

rescatar

rescue operation

operación de rescate

saving

rescate m

rescue mission

operación f de rescate

西班牙语

英语

rescate [rres·ˈka·te] 名词 m

1. rescate:

rescate (de un prisionero)

rescue

rescate (con dinero)

ransoming

2. rescate (de una prenda):

rescate

revival

3. rescate (recuperación):

rescate

recovery

con facultad de rescate

redeemable

rescatar [rres·ka·ˈtar] 动词 trans

1. rescatar:

rescatar (a un prisionero)

to rescue

rescatar (con dinero)

to pay the ransom for

2. rescatar (a un náufrago):

rescatar

to pick up

3. rescatar (un cadáver):

rescatar

to recover

4. rescatar (algo perdido):

rescatar

to recover

5. rescatar (una deuda):

rescatar

to pay off

6. rescatar (tiempo):

rescatar

to win back

quisiera rescatar mi juventud

I wish I could relive my youth

7. rescatar 经济 (bonos):

rescatar

to redeem

8. rescatar LatAm (mercancías):

rescatar

to peddle

英语

西班牙语

rescue

rescatar

rescue

rescate m

to come to sb's rescue

rescatar a alguien

rescue

de rescate

rescue company

sociedad f de rescate

rescue package

paquete m de rescate

euro bailout fund

fondo m de rescate europeo

ransom

rescate m

to hold sb (for) ransom

secuestrar a alguien y pedir rescate

ransom

rescatar

saving

rescate m

rescue operation

operación de rescate

rescue mission

operación f de rescate

presente

yo	rescato
tú	rescatas
él/ella/usted	rescata
nosotros/nosotras	rescatamos
vosotros/vosotras	rescatáis
ellos/ellas/ustedes	rescatan

imperfecto

yo	rescataba
tú	rescatabas
él/ella/usted	rescataba
nosotros/nosotras	rescatábamos
vosotros/vosotras	rescatabais
ellos/ellas/ustedes	rescataban

indefinido

yo	rescaté
tú	rescataste
él/ella/usted	rescató
nosotros/nosotras	rescatamos
vosotros/vosotras	rescatasteis
ellos/ellas/ustedes	rescataron

futuro

yo	rescataré
tú	rescatarás
él/ella/usted	rescatará
nosotros/nosotras	rescataremos
vosotros/vosotras	rescataréis
ellos/ellas/ustedes	rescatarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Todos en familia y como una sola empresa, elabo-ran de 250 a 300 hallacas a un precio módico por ahora de 25 bolívares.

www.notitarde.com

El precio del éxito es una variable que nos fijamos de forma anticipada, sobre condimentada, y me resulta tramposa, falsa y abismal.

revistafurias.com

No hace falta preguntale a nadie por un precio ni acudir a un scanner de códigos de barras.

www.impulsatucomercio.com

Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.

hjg.com.ar

Los gobiernos de veintiocho países desarrollados actuaron de concierto para hacer bajar el precio del petróleo y salvar la recuperación económica mundial.

aquevedo.wordpress.com