西班牙语
英语
I. ayudar 动词 trans
- ayudar
- to help
- ayudar al prójimo
- to help one's neighbor
- ¿te ayudo?
- do you need any help?
- ¿te ayudo?
- can o shall I help you?
- ¿te ayudo?
- can o shall I give you a hand? 俗
- vino a ayudarme unos días
- she came to help me out for a few days
- ayudar a alg. con algo
- to help sb with sth
- ayuda a tu hermano con los deberes
- help your brother with his homework
- mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta
- my parents helped me (out) with the cost of the party
- ayudar a alg. a + infinit.
- to help sb (to) + infinit.
- ayúdame a poner la mesa
- help me (to) set the table
- lo ayudé a arreglar la moto
- I helped him (to) fix his motorbike
II. ayudar 动词 不及物动词
- ayudar
- to help
- ¿puedo ayudar en algo?
- can o shall I give you a hand?
- ¿puedo ayudar en algo?
- can I do anything to help?
- ¿puedo ayudar en algo?
- can I help you with anything?
- ayudar a o en misa
- to serve at mass
III. ayudarse 动词 vpr
- ayudarse
- to help oneself
- tú mismo tienes que ayudarte
- you've got to do something to help yourself
- para ayudarse empezó a dar clases de inglés
- he started giving English classes to earn a bit more money
- (ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón
- he walks with the aid o help of a stick
- (ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón
- he walks with a stick
- accedió voluntariosamente a ayudar en todo
- she willingly o gladly agreed to help them in every way
英语
西班牙语
- I got roped in to help or into helping
- me agarraron para ayudar 俗
- he's no knight in shining armor: he's helping us because it suits him
- no lo hace por amor al arte, nos está ayudando porque le conviene
- assist
- ayudar
- to assist sb with/in sth
- ayudar a alguien en algo
- to assist sb in -ing
- ayudar a alguien a + infin
- assist
- ayudar
- to assist with/in sth
- ayudar en algo
- to give sb a push-start
- ayudar a alguien a arrancar empujando
- she sportingly offered to help
- muy amablemente se ofreció a ayudar
- abet (assist)
- ayudar
- she came ostensibly to help
- vino con el pretexto de ayudar
- help out
- ayudar
- help out
- ayudar
西班牙语
英语
I. ayudar 动词 trans
1. ayudar (socorrer):
- ayudar
- to help
- ayudar a alguien en el trabajo
- to help sb with his/her work
- ayudar a alguien a levantarse
- to help sb up
- ayudar a alguien a salir del coche
- to help sb to get out of the car
- ayudar a pasar la calle
- to help across the road
- ayudar a misa
- to serve at mass
- ¡Dios me ayude!
- God help me!
- ¿le puedo ayudar en algo?
- can I help you with anything?
- ayudar a conseguir un trabajo
- to help to get a job
2. ayudar (temporalmente):
- ayudar
- to help out
II. ayudar 动词 refl ayudarse
1. ayudar (mutuamente):
- ayudarse
- to help each other
2. ayudar (valerse de):
- ayudarse
- to help oneself
- estás apañado si crees que te voy a ayudar
- you're quite mistaken if you think I'm going to help you
英语
西班牙语
- help out
- ayudar
- assist
- ayudar
- to assist sb with sth
- ayudar a alguien con algo
- assist
- ayudar
- to assist with sth
- ayudar en algo
- to help sb along
- ayudar a alguien
- to pull sth round
- ayudar a algo a reponerse
- to start sb off (on sth)
- ayudar a alguien (a empezar algo)
- can I be of any assistance?
- ¿puedo ayudar en algo?
- to be happy to oblige
- estar encantado de ayudar
- to give sb a push start
- ayudar a alguien a arrancar empujando el coche
西班牙语
英语
I. ayudar [a·ju·ˈdar] 动词 trans
- ayudar
- to help
- ayudar a alguien en el trabajo
- to help sb with his/her work
- ayudar a alguien a levantarse
- to help sb up
- ayudar a alguien a salir del coche
- to help sb to get out of the car
- ayudar a pasar la calle
- to help across the road
- ayudar a misa
- to serve at mass
- ¡Dios me ayude!
- God help me!
- ¿le puedo ayudar en algo?
- can I help you with anything?
- ayudar a conseguir un trabajo
- to help to get a job
II. ayudar [a·ju·ˈdar] 动词 refl ayudarse
1. ayudar (mutuamente):
- ayudar
- to help each other
2. ayudar (valerse de):
- ayudar
- to help oneself
- estás apañado si crees que te voy a ayudar 俗
- you're quite mistaken if you think I'm going to help you
- no ayudar en lo más mínimo
- to be no help at all
英语
西班牙语
- help out
- ayudar
- assist
- ayudar
- to assist sb with sth
- ayudar a alguien con algo
- assist
- ayudar
- to assist with sth
- ayudar en algo
- to pull sth through
- ayudar a algo a reponerse
- to give sb a push start
- ayudar a alguien a arrancar empujando el coche
- to start sb off (on sth)
- ayudar a alguien (a empezar algo)
- can I be of any assistance?
- ¿puedo ayudar en algo?
- to be happy to oblige
- estar encantado de ayudar
| yo | ayudo |
|---|---|
| tú | ayudas |
| él/ella/usted | ayuda |
| nosotros/nosotras | ayudamos |
| vosotros/vosotras | ayudáis |
| ellos/ellas/ustedes | ayudan |
| yo | ayudaba |
|---|---|
| tú | ayudabas |
| él/ella/usted | ayudaba |
| nosotros/nosotras | ayudábamos |
| vosotros/vosotras | ayudabais |
| ellos/ellas/ustedes | ayudaban |
| yo | ayudé |
|---|---|
| tú | ayudaste |
| él/ella/usted | ayudó |
| nosotros/nosotras | ayudamos |
| vosotros/vosotras | ayudasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ayudaron |
| yo | ayudaré |
|---|---|
| tú | ayudarás |
| él/ella/usted | ayudará |
| nosotros/nosotras | ayudaremos |
| vosotros/vosotras | ayudaréis |
| ellos/ellas/ustedes | ayudarán |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Pareciera como si el acontecer histórico inmediato hubiese sido voluntariosamente superado por una conciencia crítica que se negara a hacer la contrafaz del horror.
otrolunes.com Me pongo brillo encima y tengo un labial la mar de apañado.
www.waterfrontmakeup.com Me llevo de casa el botellín con agua y apañado voy.
facebookyyo.blogspot.com Hay cierto espacio huérfano de ideas y enfermo de corazón en ese humorismo, bien el de factura propia, bien el apañado.
www.tvcubana.icrt.cu Se puede cocinar salteado, apañado, frito, asado, en guisos, en ensaladas, como ceviche y como uno guste.
hongos.cl