ROPED - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

rope in 动词 [美 roʊp -, 英 rəʊp -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗 (recruit)

rope in usu pass: agarrar 俗

I got roped in to help or into helping: me agarraron para ayudar 俗

I. rope [美 roʊp, 英 rəʊp] 名词 C or U

rope: cuerda f

rope: soga f

rope 航海: cabo m

a rope of climbers: una cordada

the rope (hanging): la horca

a rope of pearls: un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)

give them enough rope and they'll hang themselves: déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa

to be on the ropes: estar contra las cuerdas

to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes: Mike te enseñará cómo funciona todo

ask Helen, she knows the ropes: pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II. rope [美 roʊp, 英 rəʊp] 动词 trans

1. rope (tie):

rope: atar

rope: amarrar LatAm excl RíoPl (con una cuerda)

the climbers roped themselves together: los escaladores formaron una cordada

2. rope 美 (lasso):

rope steer/cattle: enlazar

rope steer/cattle: lazar Mex

rope steer/cattle: lacear Chil

skip rope, skipping rope 英 [ˈskɪp rəʊp] 名词

skip rope → jump rope

jump rope 名词美

jump rope: cuerda f de saltar

jump rope: reata f de saltar Mex

jump rope: lazo m de saltar Col

jump rope: cordel m de saltar Chil

jump rope: comba f 西班牙

to play (at) jump rope: saltar a la cuerda

to play (at) jump rope: saltar a la comba 西班牙

to play (at) jump rope: saltar (al) lazo Col

to play (at) jump rope: saltar al cordel Chil

to play (at) jump rope: brincar la reata Mex

tow rope [美 ˈtoʊ ˌroʊp, 英 ˈtəʊ ˌrəʊp] 名词

tow rope 航海: sirga f

tow rope MOTOR: cuerda f de remolque

tow rope MOTOR: cable m de remolque

wire rope 名词 U

wire rope: cable m metálico

guy rope 名词

1. guy rope (on tent):

guy rope: cuerda f tensora

guy rope: viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope: cable m

jump rope 名词美

jump rope: cuerda f de saltar

jump rope: reata f de saltar Mex

jump rope: lazo m de saltar Col

jump rope: cordel m de saltar Chil

jump rope: comba f 西班牙

to play (at) jump rope: saltar a la cuerda

to play (at) jump rope: saltar a la comba 西班牙

to play (at) jump rope: saltar (al) lazo Col

to play (at) jump rope: saltar al cordel Chil

to play (at) jump rope: brincar la reata Mex

rope-walk [ˈroʊpwɔk] 名词

rope-walk: funambulismo m

rope ladder 名词

rope ladder: escalera f de cuerda

rope ladder: escala f de cuerda

rope ladder: escalera f de soga

西班牙语

西班牙语

英语

cordada: (roped) team

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. rope [rəʊp, 美 roʊp] 名词

1. rope (cord):

rope: cuerda f

rope of garlic: manojo m

rope of pearls: sarta f

2. rope pl (in boxing):

rope: cuerdas f 复数

3. rope (for capital punishment):

rope: soga f

短语，惯用语:

to know the ropes: estar al tanto de todo

to learn the ropes: aprender el oficio

to show sb the ropes: enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes: tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [rəʊp, 美 roʊp] 动词 trans

rope: atar con una cuerda

skipping rope 名词英, skip rope 名词美

skipping rope: comba f

winding rope 名词

winding rope: cuerda f ondulada

rope in 动词 trans

to rope sb in (to doing sth): agarrar a alguien (para que haga algo)

rope up 动词不及物动词

rope up: encordarse

rope ladder 名词

rope ladder: escalera f de cuerda

rope off 动词 trans

rope off: acordonar

西班牙语

西班牙语

英语

mecate: rope

saltador: skipping rope

tralla: rope

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. rope [roʊp] 名词

1. rope (cord):

rope: cuerda f

rope of garlic: ristra m

rope of pearls: sarta f

2. rope:

ropes (in boxing): cuerdas f 复数

3. rope (for capital punishment):

rope: soga f

短语，惯用语:

to know the ropes: estar al tanto de todo

to learn the ropes: aprender el oficio

to show sb the ropes: enseñar el oficio a alguien

to have sb on the ropes: tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [roʊp] 动词 trans

rope: atar con una cuerda

rope off 动词 trans

rope off: acordonar

rope in 动词 trans

to rope sb in (to doing sth): agarrar a alguien (para que haga algo)

rope up 动词不及物动词

rope up: encordarse

rope ladder 名词

rope ladder: escalera f de cuerda

tighten rope: tensar

two-ply rope: cuerda f de dos cabos

西班牙语

西班牙语

英语

mecate: rope

atadura: rope

remolcar: to rope in

Present
I	rope in
you	rope in
he/she/it	ropes in
we	rope in
you	rope in
they	rope in

Past
I	roped in
you	roped in
he/she/it	roped in
we	roped in
you	roped in
they	roped in

Present Perfect
I	have	roped in
you	have	roped in
he/she/it	has	roped in
we	have	roped in
you	have	roped in
they	have	roped in

Past Perfect
I	had	roped in
you	had	roped in
he/she/it	had	roped in
we	had	roped in
you	had	roped in
they	had	roped in

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to pay out the rope: dar cuerda

to tug at the rope: tirar de la cuerda

to skip rope: saltar a la comba

to rope sb in (to doing sth): agarrar a alguien (para que haga algo)

two-ply rope: cuerda f de dos cabos

to take up the slack of rope: tensar la cuerda

to strain a rope: tirar de una cuerda

to be at the end of one's tether [or rope 美]: no poder más

esta cuerda no presta: this rope doesn't have any give

reata (correa): rope (used to keep animals in file)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Especially, the products like stainless steel wire rope needs a lot of international quality check to meet the global standards.

www.digitaljournal.com

The incorporated stringers gave flexibility akin to stranded wire rope and stays made of the material were therefore resistant to snapping in service.

en.wikipedia.org

The ore was raised by tram wagons on the incline, with a wire rope.

en.wikipedia.org

Ever since then, drum groovings have been widely used to guide the spooling of wire rope onto and off winch drums.

en.wikipedia.org

A wire rope is rigged in the cylinder; one end is connected to the fixed part of the tensioner, the other end to the template.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"roped"译文