SPEED DEMON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

demon [美 ˈdimən, 英 ˈdiːmən] 名词

1.1. demon 神:

demon

demonio m

the demon drink

el demonio de la bebida

1.2. demon (naughty child):

demon 俗

demonio m 俗

demon 俗

diablo m 俗

he's a little demon

es un diablillo 俗

2.1. demon 俗 (enthusiast):

a demon for sth she's a demon for work/exercise

es una bestia trabajando/haciendo ejercicio 俗

2.2. demon (talented person):

a demon at sth he's a demon at chess/golf

es una fiera or un hacha jugando al ajedrez/golf 俗

a demon at sth he's a demon at chess/golf attr bowler/shot

endiabladamente bueno 俗

I. speed [美 spid, 英 spiːd] 名词

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad f

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp 西班牙

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez f

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad f

2. speed C 摄影:

film speed

sensibilidad f de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad f

speed

marcha f

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades f

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed 俚

anfetas fpl 俗

II. speed <pt & past part sped> [美 spid, 英 spiːd] 动词 不及物动词

1. speed (go, pass quickly) + 副 compl:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < pt & past part speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III. speed <pt & past part speeded> [美 spid, 英 spiːd] 动词 trans

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < pt & past part speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < pt & past part sped> (grant success) 历史的:

God speed

vaya (usted) con Dios

shutter speed 名词 摄影

shutter speed

tiempo m de exposición

在《PONS词典》中的词汇

demon [ˈdi:mən] 名词

1. demon (evil spirit):

demon

demonio m

2. demon (naughty child):

demon

diablillo m

短语，惯用语:

to be a demon at sth 俗

ser un hacha haciendo algo

to work like a demon

trabajar como una fiera

to be a demon for work, to be a demon worker 俗

ser una fiera para el trabajo

I. speed [spi:d] 名词

1. speed (velocity):

speed

velocidad f

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

4. speed 摄影:

speed

sensibilidad f

5. speed 俗 (drug):

speed

speed m

II. speed <sped, sped> [spi:d] 动词 不及物动词

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <-ed, -ed> [spi:d] 动词 trans

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

打开开放词典条目

speed 名词

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

在《PONS词典》中的词汇

speed demon 名词

speed demon

persona que conduce por encima de la velocidad máxima permitida

在《PONS词典》中的词汇

demon [ˈdi·mən] 名词

1. demon (evil spirit):

demon

demonio m

2. demon (destructive force):

demon

demonio

childhood demons

fantasmas m 复数 de la infancia

短语，惯用语:

to be a demon at sth 俗

ser un hacha [o monstruo] haciendo algo

to work like a demon

trabajar como una fiera

I. speed [spid] 名词

1. speed (velocity):

speed

velocidad f

at a speed of...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

4. speed 摄影:

speed

sensibilidad f

5. speed 俗 (amphetamine):

speed

anfetas f 复数

II. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] 动词 不及物动词

1. speed (go fast):

speed

ir de prisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] 动词 trans

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

单语范例（未经PONS编辑处理）

He's not the speed demon that he once was, but he remains a serious threat to steal.

newyork.cbslocal.com

The 240-mph, carbon-fiber speed demon featured technology and performance capabilities a decade ahead of its rivals.

www.businessinsider.com

Of course, all it takes is one wannabe speed demon rushing to the red to mess up the works.

phys.org

It's not exactly a speed demon, though, with the ability to reach a top speed of 44 knots (50 mph).

www.theverge.com

It's also not a speed demon thanks to its lack of a dual-core processor, and it only has a 5-megapixel camera.

www.trustedreviews.com