SOBRESALTO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sobresalto 名词 m

sobresalto

fright

llevarse un sobresalto

to get a fright

I. sobresaltar 动词 trans

sobresaltar

to startle

sobresaltar

to give … a start

sobresaltar

to make … jump

II. sobresaltarse 动词 vpr

sobresaltarse

to jump

sobresaltarse

to be startled

英语

西班牙语

startle

sobresaltar

I was jolted by the sight

ver aquello me sobresaltó

she started at the noise

el ruido la sobresaltó or la asustó

she started at the noise

se asustó or se sobresaltó con el ruido

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sobresalto 名词 m

1. sobresalto (susto):

sobresalto

scare

2. sobresalto (turbación):

sobresalto

sudden shock

con sobresalto

shocked

de sobresalto

suddenly

I. sobresaltar 动词 不及物动词

sobresaltar

to start

II. sobresaltar 动词 trans

sobresaltar

to startle

III. sobresaltar 动词 refl

sobresaltarse con [o de] algo

to be startled at sth

英语

西班牙语

startle

sobresaltar

jolt

sobresaltar

with a jerk

con un sobresalto

to have a scare

llevarse un sobresalto

start

sobresalto m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sobresalto [so·βre·ˈsal·to] 名词 m

1. sobresalto (susto):

sobresalto

scare

2. sobresalto (turbación):

sobresalto

sudden shock

con sobresalto

shocked

de sobresalto

suddenly

I. sobresaltar [so·βre·sal·ˈtar] 动词 不及物动词

sobresaltar

to start

II. sobresaltar [so·βre·sal·ˈtar] 动词 trans

sobresaltar

to startle

III. sobresaltar [so·βre·sal·ˈtar] 动词 refl

sobresaltarse con [o de] algo

to be startled at sth

英语

西班牙语

startle

sobresaltar

jolt

sobresaltar

with a jerk

con un sobresalto

to have a scare

llevarse un sobresalto

start

sobresalto m

presente

yo	sobresalto
tú	sobresaltas
él/ella/usted	sobresalta
nosotros/nosotras	sobresaltamos
vosotros/vosotras	sobresaltáis
ellos/ellas/ustedes	sobresaltan

imperfecto

yo	sobresaltaba
tú	sobresaltabas
él/ella/usted	sobresaltaba
nosotros/nosotras	sobresaltábamos
vosotros/vosotras	sobresaltabais
ellos/ellas/ustedes	sobresaltaban

indefinido

yo	sobresalté
tú	sobresaltaste
él/ella/usted	sobresaltó
nosotros/nosotras	sobresaltamos
vosotros/vosotras	sobresaltasteis
ellos/ellas/ustedes	sobresaltaron

futuro

yo	sobresaltaré
tú	sobresaltarás
él/ella/usted	sobresaltará
nosotros/nosotras	sobresaltaremos
vosotros/vosotras	sobresaltaréis
ellos/ellas/ustedes	sobresaltarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero al rato sintió un rugido desgarrador que la sobresaltó.

www.agenciaelvigia.com.ar

Se despertó sobresaltado y de inmediato se sentó en la cama.

www.vivilibros.com

Esa capacidad de ver las cosas con el dulce sobresalto de la primera vez.

elrostrodelascosas.blogspot.com

Bernard se sobresaltó y se volvió en redondo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De pronto, su corazón se sobresaltó al darse cuenta de que, en realidad, eran diamantes.

laverdadysololaverdad.wordpress.com