PUNCH CARD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

punch card 名词美

punch card: ficha f perforada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

card punch: perforadora f de tarjetas

to punch the clock or card: checar tarjeta Mex

to punch the clock or card: fichar

to punch the clock or card: marcar tarjeta

西班牙语

英语

tarjeta perforada: punch card

perforista: card punch operator

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

card¹ [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

1.1. card C:

card (for identification, access): tarjeta f

card (business card): tarjeta (de visita)

card (credit card): tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer): mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards 英俗: renunciar

to give sb their cards 英俗: echar a alguien

to give sb their cards 英俗: darle la patada a alguien 俗

1.2. card C:

greeting card: tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card: tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card: ficha f

card catalog/index: fichero m

card punch: perforadora f de tarjetas

card reader: lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card: postal f

card: tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card: cromo m

card: estampa f Mex

card: lámina f 安第斯山

card: figurita f RíoPl

1.6. card C (program) 体育:

card: programa m

2. card U (thin cardboard):

card: cartulina f

3.1. card C (playing card):

card: carta f

card: naipe m

card: baraja f AmC Col Mex RíoPl Ven

a deck or 英 pack of cards: una baraja

a deck or 英 pack of cards: un mazo esp LatAm

to play a high/low card: jugar una carta alta/baja

to be in or 英 on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen: se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table: poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards: jugar a las cartas

to play cards: jugar cartas Col

to win/lose at cards: ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love: afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) 俗, veraltend:

he's a card: es muy cómico

he's a card: es un plato LatAm 俗

5. card C 计算机:

card: tarjeta f de expansión

sleeve [美 sliv, 英 sliːv] 名词

1. sleeve (of garment):

sleeve: manga f

long/short sleeves: mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves: arremangarse

to have sth up one's sleeve 俗: tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve: reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve: estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve: todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve: todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves: como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve: reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us: entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve 英: funda f

sleeve 英: carátula f

inner sleeve: funda f interior

3. sleeve 技术:

sleeve: manguito m

chest [美 tʃɛst, 英 tʃɛst] 名词

1. chest 解剖:

chest: pecho m

to have a weak chest: tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest: desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest: no soltar prenda 俗

chest pains: dolores mpl de pecho

chest specialist: especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest: arcón m

3.1. chest 美 (treasury):

chest: tesorería f

3.2. chest 美 (funds):

chest: fondos mpl

I. punch¹ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

1. punch C (blow):

punch: puñetazo m

punch: piña f 俗

to give sb a punch: darle un puñetazo a alguien

a punch on the nose/in the stomach: un puñetazo en la nariz/el estómago

to pack a punch speaker/play/cocktail:: pegar fuerte 俗

to pack a punch lit boxer:: pegar fuerte or duro

to pull (one's) punches: andarse con miramientos

to pull (one's) punches: andarse con chiquitas 俗

2. punch U (vigor):

punch: garra f 俗

punch: fuerza f

II. punch¹ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 trans

1. punch (hit):

punch: pegarle a

punch: darle un puñetazo a

punch: darle una piña a 俗

2. punch 美农业:

punch: aguijonear

punch: picanear LatAm

III. punch¹ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词不及物动词

punch boxer:

punch: pegar

I. punch² [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

1. punch (for paper):

punch: perforadora f

2. punch (for metal, leather):

punch: sacabocados m

II. punch² [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 trans (perforate)

punch ticket: picar

punch ticket: perforar

punch ticket: ponchar Mex

punch leather/metal: perforar

to punch a hole in sth: hacerle un agujero a algo

to punch the clock or card: fichar

to punch the clock or card: marcar tarjeta

to punch the clock or card: checar tarjeta Mex

punched card 英: ficha f perforada

punched tape 英: cinta f perforada

I. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

card fibres: cardar

II. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

card: carda f

punch³ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词 U 烹饪

1. punch:

punch: ponche m

2. punch (in US):

punch: refresco m de frutas

punch⁴ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

punch Punch (name of puppet):

Punch: Polichinela

a Punch and Judy show: tipo de función de títeres

to be as pleased as Punch: estar más contento que unas pascuas

在《PONS词典》中的词汇

punch card 名词

punch card: tarjeta f perforada

在《PONS词典》中的词汇

to punch the clock [or card]: fichar

在《PONS词典》中的词汇

I. punch¹ [pʌntʃ] -es 动词 trans

1. punch (hit):

punch: pegar

to punch sb unconscious: dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch: perforar

punch: ponchar Mex

punch ticket: picar

to punch holes in sth: hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]: fichar

3. punch 美, 加农业:

punch cattle: aguijonear

punch cattle: picanear LatAm

II. punch¹ [pʌntʃ] -es 动词不及物动词

1. punch (hit):

punch: pegar

2. punch employee:

to punch in/out: fichar

III. punch¹ [pʌntʃ] -es 名词

1. punch (hit):

punch: puñetazo m

punch in boxing: golpe m

to give sb a punch: dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch: punzón m

punch for metal, leather: sacabocados m 不变的

(hole) punch: perforadora f

(ticket) punch: máquina f de picar billetes

3. punch 引 (strong effect):

punch: fuerza f

with punch: con nervio

短语，惯用语:

to pull one's punches: no emplear toda su fuerza

to roll with the punches: saber arreglárselas

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card 无复数 a. 金融, 计算机:

card: tarjeta f

2. card (postcard):

card: postal f

3. card 游戏:

card: carta f

card: naipe m

pack of cards: baraja f

to play cards: jugar a las cartas

4. card 体育 (programme):

card: programa m

5. card (index card):

card: ficha f

6. card (proof of identity):

card: carné m

membership card: carné de socio [o de socia]

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词俗

card: cómico(-a) m (f)

card: persona f chusca

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

card: carda f

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

card: cardar

punch² [pʌntʃ] 名词

punch: ponche m

打开开放词典条目

card 名词

to be on the cards (that): ser probable (que)

to be in the cards (that) 美: ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...: se ve venir que...

在《PONS词典》中的词汇

punch card 名词

punch card: tarjeta f perforada

在《PONS词典》中的词汇

to punch the clock [or card]: marcar

to punch the clock [or card]: fichar

在《PONS词典》中的词汇

I. punch¹ [pʌntʃ] 动词 trans

1. punch (hit):

punch: pegar

to punch sb out 俚: dar una paliza a alguien

2. punch (push):

punch button, key: pulsar

punch button, key: hundir

3. punch (pierce):

punch: perforar

punch: ponchar Mex

punch ticket: picar

to punch holes in sth: hacer agujeros a algo

to punch holes in sth: perforar

to punch the clock [or card]: fichar

to punch the clock [or card]: marcar

4. punch 农业:

punch cattle: aguijonear

punch cattle: picanear LatAm

II. punch¹ [pʌntʃ] 动词不及物动词

1. punch (hit):

punch: pegar

2. punch employee:

to punch in/out: fichar (al entrar/al salir)

to punch in/out: checar la entrada y la salida

III. punch¹ <-es> [pʌntʃ] 名词

1. punch (hit):

punch: puñetazo m

punch in boxing: golpe m

to give sb a punch: dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch: punzón m

punch for metal, leather: sacabocados m 不变的

(hole) punch: perforadora f

(ticket) punch: máquina f de picar billetes

3. punch 引 (strong effect):

punch: fuerza f

with punch: con nervio

短语，惯用语:

to beat sb to the punch: ganar a alguien por la mano

to pull one's punches: no emplear toda su fuerza

to roll with the punches: saber arreglárselas

I. card¹ [kard] 名词

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card: tarjeta f

2. card 游戏:

card: carta f

card: naipe m

pack of cards: baraja f

to play cards: jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card: carnet m

membership card: carnet de socio

4. card a. 金融, comput:

card: tarjeta f

5. card 体育 (program):

card: programa m

boxing card: velada de boxeo

6. card (index card):

card: ficha f

7. card 俗:

card: cómico(-a) m (f)

card: persona f chusca

短语，惯用语:

to have a card up one's sleeve: tener un as en la manga

to put one's cards on the table: poner las cartas sobre la mesa

to play one's cards right: jugar bien sus cartas

to be in the cards: ser probable que ocurra

to be in the cards: estar previsto

II. card¹ [kard] 动词 trans 俗

card: pedir la documentación

I. card² [kard] 名词

card: carda f

II. card² [kard] 动词 trans

card: cardar

punch² [pʌntʃ] 名词 (beverage)

punch: ponche m

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's not like a stunt man throwing a punch.

www.nydailynews.com

She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.

www.rte.ie

The alert concerned a punch-up involving around 50 people.

www.irishmirror.ie

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

Those who are health conscious can drink low fat yogurt or skimmed milk for a powerful nutritional punch.

www.thehindu.com

浏览词典

在双语词典中的"punch card"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

punch card 名词 美

card1 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

1.1. card C:

1.2. card C:

1.3. card C:

1.4. card C (postcard):

1.5. card C (for collecting):

1.6. card C (program) 体育:

2. card U (thin cardboard):

3.1. card C (playing card):

3.2. card <cards, pl >:

4. card C (funny person) 俗, veraltend:

5. card C 计算机:

sleeve [美 sliv, 英 sliːv] 名词

1. sleeve (of garment):

2. sleeve (of record):

3. sleeve 技术:

chest [美 tʃɛst, 英 tʃɛst] 名词

1. chest 解剖:

2. chest (box):

3.1. chest 美 (treasury):

3.2. chest 美 (funds):

I. punch1 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

1. punch C (blow):

2. punch U (vigor):

II. punch1 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 trans

1. punch (hit):

2. punch 美 农业:

III. punch1 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 不及物动词

punch boxer:

I. punch2 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

1. punch (for paper):

2. punch (for metal, leather):

II. punch2 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 trans (perforate)

I. card2 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

II. card2 [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

punch3 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词 U 烹饪

1. punch:

2. punch (in US):

punch4 [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

punch Punch (name of puppet):

在《PONS词典》中的词汇

punch card 名词

I. punch1 [pʌntʃ] -es 动词 trans

1. punch (hit):

2. punch (pierce):

3. punch 美, 加 农业:

II. punch1 [pʌntʃ] -es 动词 不及物动词

1. punch (hit):

2. punch employee:

III. punch1 [pʌntʃ] -es 名词

1. punch (hit):

2. punch (tool for puncturing):

3. punch 引 (strong effect):

短语，惯用语:

I. card1 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

1. card 无复数 a. 金融, 计算机:

2. card (postcard):

3. card 游戏:

4. card 体育 (programme):

5. card (index card):

6. card (proof of identity):

7. card 英 俗:

短语，惯用语:

II. card1 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美 俗

card2 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词 俗

I. card3 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

II. card3 [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

punch2 [pʌntʃ] 名词

card 名词

punch card 名词

I. punch1 [pʌntʃ] 动词 trans

1. punch (hit):

2. punch (push):

3. punch (pierce):

4. punch 农业:

punch card 名词美

card¹ [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词

I. punch¹ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

II. punch¹ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 trans

2. punch 美农业:

III. punch¹ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词不及物动词

I. punch² [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

II. punch² [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 动词 trans (perforate)

I. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 动词 trans (disentangle)

II. card² [美 kɑrd, 英 kɑːd] 名词 (for disentangling fibres)

punch³ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词 U 烹饪

punch⁴ [美 pən(t)ʃ, 英 pʌn(t)ʃ] 名词

I. punch¹ [pʌntʃ] -es 动词 trans

3. punch 美, 加农业:

II. punch¹ [pʌntʃ] -es 动词不及物动词

III. punch¹ [pʌntʃ] -es 名词

I. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

7. card 英俗:

II. card¹ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans 美俗

card² [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词俗

I. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 名词

II. card³ [kɑ:d, 美 kɑ:rd] 动词 trans

punch² [pʌntʃ] 名词

I. punch¹ [pʌntʃ] 动词 trans

II. punch¹ [pʌntʃ] 动词不及物动词

III. punch¹ <-es> [pʌntʃ] 名词

I. card¹ [kard] 名词

II. card¹ [kard] 动词 trans 俗

I. card² [kard] 名词

II. card² [kard] 动词 trans

punch² [pʌntʃ] 名词 (beverage)