STRIDES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. stride <pt strode, past part stridden [ˈstrɪdn]+ adv compl> [美 straɪd, 英 strʌɪd] 动词 不及物动词

he strode up and down the platform

iba y venía por el andén dando grandes zancadas

he came striding down the stairs

bajó las escaleras a zancadas

he strode away/off angrily

se fue furioso, dando grandes zancadas

she strode purposefully into the room

entró con aire resuelto en la habitación

II. stride [美 straɪd, 英 strʌɪd] 名词

1. stride (long step):

stride

zancada f

stride

tranco m

in one or a single stride

de una zancada

to make (great) strides

hacer (grandes) progresos

she's been making great strides toward recovery

se recupera a pasos agigantados

2. stride (gait):

stride

paso m

she walks with a vigorous stride

camina con paso enérgico

to get into or hit one's stride

agarrar el ritmo

to get into or hit one's stride

coger el ritmo esp 西班牙

the campaign is now well in its stride

la campaña está ya en marcha

to put or throw sb off her/his stride

hacerle perder el ritmo a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

he takes everything in his stride

se lo toma todo con calma

he walked with short, jerky strides

caminaba dando saltitos

purposeful person/stride

resuelto

purposeful person/stride

decidido

measured stride/step

acompasado

he lengthened his stride

alargó el paso

giant hole/stride

gigantesco

giant hole/stride

enorme

西班牙语

英语

zancada

stride

tranco

stride

alargar el paso

to lengthen one's stride

la informática avanza a pasos agigantados

enormous strides are being made in information technology

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stride [straɪd] strode 动词 不及物动词

stride

andar a trancos

to stride ahead

andar dando zancadas

to stride across sth

cruzar algo de una zancada

II. stride [straɪd] strode 名词

1. stride (long step):

stride

zancada f

2. stride (progress):

stride

progreso m

to make strides forward

hacer grandes progresos

to make strides towards sth

acercarse a algo

短语，惯用语:

to get into one's stride, to hit one's stride

coger el ritmo

to put sb off his/her stride 英

distraer a alguien

to take sth in one's stride

tomarse algo con calma

to put sb off their stride 引

hacer perder el hilo a alguien

西班牙语

英语

zancada

stride

dar zancadas

to stride

tranco

stride

andar a trancos

to stride

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. stride <strode> [straɪd] 动词 不及物动词

stride

andar a trancos

to stride ahead

andar dando zancadas

to stride across sth

cruzar algo de una zancada

II. stride [straɪd] 名词

1. stride (long step):

stride

zancada f

2. stride (progress):

stride

progreso m

to make (positive) strides forward

hacer grandes progresos

to make strides towards sth

acercarse a algo

短语，惯用语:

to get into [or hit] one's stride

coger el ritmo

to take sth in stride

tomarse algo con calma

西班牙语

英语

zancada

stride

dar zancadas

to stride

Present

I	stride
you	stride
he/she/it	strides
we	stride
you	stride
they	stride

Past

I	strode
you	strode
he/she/it	strode
we	strode
you	strode
they	strode

Present Perfect

I	have	stridden
you	have	stridden
he/she/it	has	stridden
we	have	stridden
you	have	stridden
they	have	stridden

Past Perfect

I	had	stridden
you	had	stridden
he/she/it	had	stridden
we	had	stridden
you	had	stridden
they	had	stridden

单语范例（未经PONS编辑处理）

The second phase involved strengthening and lengthening of its runway from 2,500 to 2,700 m.

en.wikipedia.org

They were originally delivered as 3 car sets but were later lengthened to 4 car sets.

en.wikipedia.org

This was done by adding a second deck to the home side of the stadium and lengthening the east and west stands of the stadium.

en.wikipedia.org

The trunk is very low to subterranean in young plants, but lengthens above ground with age.

en.wikipedia.org

In 1882-85, the second mission chapel was lengthened by adding to the front of the building.

en.wikipedia.org