PEAK PERIOD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. period [美 ˈpɪriəd, 英 ˈpɪərɪəd] 名词

1.1. period:

period (interval, length of time)

periodo m

period (interval, length of time)

período m

period (when specifying a time limit)

plazo m

a two-year period

un período de dos años

within a two-month period

dentro de un plazo de dos meses

she is away on business for long periods

pasa mucho tiempo fuera or pasa largos períodos fuera en viajes de negocios

for a period of five hours/12 months

por un espacio de cinco horas/período de 12 meses

in such a short period (of time)

en un espacio/en un período tan corto de tiempo

during her period in office

durante el tiempo or período en que desempeñó el cargo

when he returned after a period of illness

cuando regresó tras una enfermedad 书

when he returned after a period of illness

cuando regresó luego de una enfermedad LatAm 书

1.2. period (epoch):

period

época f

the Tudor period

la época de los Tudor

the holiday period 英

la época or temporada de vacaciones

that period of my life

aquella época de mi vida

the author accurately conveys the atmosphere of the period

la escritora refleja fielmente el ambiente de la época or del período

the postwar period

la posguerra

1.3. period (of artist):

period

época f

period

período m

1.4. period 地质:

period

período m

2. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have a period

tener el período or la regla

I missed a period last month

no me vino el período or la regla el mes pasado

attr period pain 英

dolor m menstrual

3.1. period (in school):

period

hora f (de clase)

a double period of chemistry

(una clase de) dos horas de química

3.2. period 体育:

period

tiempo m

4.1. period (in punctuation):

period 美

punto m

period as 感叹词

y punto

period as 感叹词

y sanseacabó 俗

4.2. period (sentence):

period

período m

5. period:

period astron, 数学, 物理

período m

II. period [美 ˈpɪriəd, 英 ˈpɪərɪəd] 形

period costume/furniture:

period

de época

the house retains many period features

la casa conserva muchos detalles arquitectónicos de la época

period piece 名词

the novel is of interest only as a period piece

la novela tiene solo interés histórico

his paintings are charming period pieces

sus cuadros son deliciosas estampas de época

her car is a period piece 谑

su coche es una pieza de museo 谑

I. peak [美 pik, 英 piːk] 名词

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f 书 or liter

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II. peak [美 pik, 英 piːk] 形 attr

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta 西班牙

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III. peak [美 pik, 英 piːk] 动词 不及物动词

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

在《PONS词典》中的词汇

peak period 名词

peak period

período m de máxima actividad

在《PONS词典》中的词汇

I. period [ˈpɪəriəd, 美 ˈpɪri-] 名词

1. period a. 地理:

period

período m

in/over a period of sth

en/durante un período de algo

2. period 经济:

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace

plazo m de gracia

3. period 教育 (lesson):

period

hora f

4. period (distinct stage):

period

época f

5. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have one's period

tener la regla

6. period 美 语言:

period

punto m final

II. period [ˈpɪəriəd, 美 ˈpɪri-] 感叹词 美

period

¡y punto! 俗

I. peak [pi:k] 名词

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak 英 of cap:

peak

visera f

II. peak [pi:k] 动词 不及物动词

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pi:k] 形

peak

máximo, -a

在《PONS词典》中的词汇

peak period 名词

peak period

período m de máxima actividad

在《PONS词典》中的词汇

I. period [ˈpɪr·i·əd] 名词

1. period a. 地理:

period

período m

in/over a period of sth

en/durante un período de algo

2. period 经济:

period

plazo m

a fixed period

un plazo fijo

period of grace [or grace period]

plazo m de gracia

3. period 教育 (lesson):

period

hora f

4. period (distinct stage):

period

época f

5. period (menstruation):

period

período m

period

regla f

to have one's period

tener la regla

6. period 语言:

period

punto m final

II. period [ˈpɪr·i·əd] 感叹词

period

¡y punto! 俗

I. peak [pik] 名词

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

peak of a roof

pico m

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

II. peak [pik] 动词 不及物动词

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pik] 形

peak

máximo, -a

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

Thus taking the usual peak period travel time, to between 1920 minutes.

en.wikipedia.org

The production is over 5,000 kg per day during the peak period.

en.wikipedia.org

The usual peak period travel time, is between 1930 minutes.

en.wikipedia.org

The usual peak period travel time, is between 1218 minutes.

en.wikipedia.org

Electricity was turned off in factories and public buildings at the onset of darkness every evening (during peak period).

en.wikipedia.org