PEAK SEASON - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

peak season

temporada f alta

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. peak [美 pik, 英 piːk] 名词

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f 书 or liter

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II. peak [美 pik, 英 piːk] 形 attr

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta 西班牙

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III. peak [美 pik, 英 piːk] 动词 不及物动词

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

I. season [美 ˈsizən, 英 ˈsiːz(ə)n] 名词

1. season (division of year):

season

estación f

the four seasons

las cuatro estaciones

2.1. season (for specific activity, event, crop):

season

temporada f

the soccer season

la temporada de fútbol

the harvest season

la cosecha

the mating season

el celo

the cherry season

la época or la temporada de las cerezas

the Christmas season , the season of goodwill

las Navidades

the Christmas season , the season of goodwill

la época navideña

Season's greetings!

¡Felices fiestas!

the end of season sales

las rebajas or liquidaciones de fin de temporada

2.2. season (suitable for tourism):

season

temporada f

the tourist season

la temporada turística

at the height of the season

en plena temporada

high/low season

temporada alta/baja

2.3. season (in social calendar):

the season

temporada en la que tienen lugar los acontecimientos sociales más destacados del año

3. season:

season 电影, 音乐, 戏剧, 电视

temporada f

after a season in Brighton, the play moved to London

después de una temporada en Brighton, la obra fue llevada a Londres

a season of Buñuel films

un ciclo de películas de Buñuel

an Australian season

un ciclo de películas (or obras etc.) australianas

4. season in phrases:

in season (of female animal)

en celo

(of fresh food, game) cherries are in season

es época or temporada de cerezas

(of fresh food, game) cherries are in season

las cerezas están en temporada

fruits in season

fruta f del tiempo

venison is not in season

no es temporada de venado

off season (few tourists)

fuera de temporada

off season (few tourists)

en temporada baja

attr off-season prices

precios mpl de temporada baja

out of season (of fresh food)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

fuera de temporada

out of season (few tourists)

en temporada baja

II. season [美 ˈsizən, 英 ˈsiːz(ə)n] 动词 trans

1. season 烹饪:

season

condimentar

season

sazonar

season (with salt and pepper)

salpimentar

2. season wood:

season

secar

season

curar

在《PONS词典》中的词汇

peak season 名词

peak season

temporada f alta

在《PONS词典》中的词汇

I. season [ˈsi:zən] 名词

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

the season of good will

la época navideña

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the close season

la veda

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert season 英, 澳

la temporada de conciertos

3. season 体育:

season

temporada f

4. season 动物:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época del celo

5. season 俗 (ticket):

season

abono m (de temporada)

II. season [ˈsi:zən] 动词 trans

1. season 烹饪:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III. season [ˈsi:zən] 动词 不及物动词

1. season (dry out):

season

secarse

2. season 引:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I. peak [pi:k] 名词

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak 英 of cap:

peak

visera f

II. peak [pi:k] 动词 不及物动词

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pi:k] 形

peak

máximo, -a

在《PONS词典》中的词汇

peak season 名词

peak season

temporada f alta

at peak season

en temporada alta

在《PONS词典》中的词汇

I. season [ˈsi·zən] 名词

1. season (period of year):

season

estación f

2. season (epoch):

season

época f

the Christmas season

las Navidades

Season's Greetings

Felices Fiestas

the (fishing/hunting) season

la temporada (de pesca/de caza)

the strawberry/apple season

la temporada de las fresas/manzanas

to be in season

estar en sazón

to be out of season

estar fuera de temporada

high/low season

temporada alta/baja

the concert/ballet/opera season

la temporada de conciertos/ballet/ópera

3. season 体育:

season

temporada f

4. season 动物:

to be in season

estar en celo

the mating season

la época de celo

II. season [ˈsi·zən] 动词 trans

1. season culin:

season

sazonar

season (add salt and pepper)

salpimentar

2. season (dry out):

season

secar

III. season [ˈsi·zən] 动词 不及物动词

1. season (dry out):

season

secarse

2. season 引:

to become seasoned to sth

acostumbrarse a algo

I. peak [pik] 名词

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

peak of a roof

pico m

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

II. peak [pik] 动词 不及物动词

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III. peak [pik] 形

peak

máximo, -a

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The common eland is the slowest antelope, with a peak speed of per hour that tires them quickly.

en.wikipedia.org

At its peak in 1947, the system held almost $3.4 billion in deposits, with more than four million depositors using 8,141 postal units.

en.wikipedia.org

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org

All units were temporarily withdrawn after the derailment for urgent safety inspections, but most were back in service for morning peak the next day.

en.wikipedia.org