PEACE MARCH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

to march for peace

tomar parte en una marcha por la paz

a peace march

una marcha por la paz

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

1. march 军事:

march

marcha f

Sherman's march through Georgia

el avance or la marcha de las tropas de Sherman a través de Georgia

the Long March

la Larga Marcha

the capital is three days' march from here

la capital está a tres días de marcha de aquí

they were on the march before sunrise

ya estaban en camino antes del amanecer

to steal a march on sb

ganarle por la mano a alguien

to steal a march on sb

ganarle de mano a alguien RíoPl

to steal a march on sb

ganarle la mano a alguien Chil

2. march 音乐:

march

marcha f

military/bridal march

marcha militar/nupcial

3. march (demonstration):

march

marcha f (de protesta)

a peace march

una marcha por la paz

4. march (progress):

march (of time)

paso m

march (of science, technology)

avance m

II. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词 不及物动词

1. march troops:

march

marchar

when Saddam marched into Kuwait

cuando Saddam invadió Kuwait

they marched past the visiting dignitaries

desfilaron ante los dignatarios visitantes

quick march!

de frente ¡mar(chen)!

time marches on

el tiempo sigue su curso inexorablemente

the protesters marched on the Capitol

los manifestantes se dirigieron al Capitolio

to march for peace

tomar parte en una marcha por la paz

2. march (stride):

she marched into the office and started shouting

entró con paso firme en la oficina y se puso a gritar

she marched into the office and started shouting

entró con paso firme a la oficina y se puso a gritar esp LatAm

he marched up to the referee

se dirigió resueltamente hacia el árbitro

III. march¹ [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 动词 trans

march

hacer marchar

march

obligar a caminar

the prisoner was marched in

hicieron entrar al prisionero

they marched him off to prison

se lo llevaron preso

march² <marches, pl> [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词 (borderlands)

march 历史

zona f fronteriza

march 历史

marca f

March [美 mɑrtʃ, 英 mɑːtʃ] 名词

March

marzo m

January [美 ˈdʒænjəˌwɛri, 英 ˈdʒanjʊ(ə)ri] 名词

January

enero m

January 24

24 de enero

on the first of January

el primero de enero

on the first of January

el uno de enero 西班牙

in January

en enero

early in January , in early January

a principios or a primeros de enero

in the middle of January

a mediados de enero

at the end of January

a fines or a finales de enero

every January

cada enero

every January

todos los eneros

he left last January

se fue en enero pasado

he left last January

se fue el pasado enero

next January

el próximo enero or el enero que viene

there are 31 days in January

enero tiene 31 días

there are 31 days in January attr sales/day

de enero

peace [美 pis, 英 piːs] 名词 U

1.1. peace U:

peace

paz f

they live in or at peace with their neighbors

viven en paz con sus vecinos

the two nations have been at peace for years

hace años que las dos naciones viven en paz

to be at peace with oneself liter

estar en paz consigo mismo

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to make peace with sb

hacer las paces con alguien

they made their peace after their mother's death

hicieron las paces tras la muerte de su madre

they made their peace after their mother's death attr

para la paz

they made their peace after their mother's death proposal/initiative

de paz

they made their peace after their mother's death march/campaign

por la paz

peace conference

conferencia f de paz

peace envoy

enviado m de paz / enviada f de paz

the peace movement

el movimiento pacifista

he brought her flowers as a peace offering

le trajo flores en señal de reconciliación

peace settlement

acuerdo m de paz

peace studies

estudios mpl de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace

paz f

the Peace of Ryswick

la Paz de Ryswick

2. peace 法律:

to keep the peace police/troops:

mantener el orden

to breach or 英 disturb the peace

alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace

paz f

the peace and quiet of the countryside

la paz y tranquilidad del campo

I went to the library for some peace and quiet

me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo

the peace of mind that comes with old age

la serenidad que da la edad

I turned off the gas for my own peace of mind

apagué el gas para quedarme tranquilo

to be at peace

descansar en paz

rest in peace

que en paz descanse

let me finish this in peace

déjame acabar esto en paz

let me have a bit of peace

déjame tranquilo or en paz un momento

he won't give you any peace until he's got what he wants

no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya

to hold one's peace 书, 历史的

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

在《PONS词典》中的词汇

peace march <-es> 名词

peace march

marcha f por la paz

在《PONS词典》中的词汇

I. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 名词 a. 军事

march

marcha f

funeral march

marcha fúnebre

a 20 km march

una marcha de 20 km

to be on the march

estar en marcha

to be within a day's march

estar a un día de camino

II. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词 不及物动词

march a. 军事

marchar

march (parade)

desfilar

to march into a country

invadir un país

III. march [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] -es 动词 trans (compel to walk)

to march sb off

hacer marchar a alguien

March [mɑ:tʃ, 美 mɑ:rtʃ] 名词

March

marzo m

April [ˈeiprəl] 名词

April

abril m

in April

en abril

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

at the beginning/end of April

a principios/finales de abril

on April the fourth

el cuatro de abril

peace [pi:s] 名词 无复数

1. peace (absence of war):

peace

paz f

2. peace (social order):

peace

orden m público

to keep the peace

mantener el orden

to make peace

hacer las paces

to make one's peace with sb

hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

to be at peace about one's situation

estar satisfecho de la propia situación

peace and quiet

paz y tranquilidad

to be at peace

estar en paz

to give sb no peace

no dejar a alguien en paz

to leave sb in peace

dejar a alguien en paz

4. peace 宗教:

peace be with you

que la paz sea con vosotros

(may he) rest in peace

que en paz descanse

短语，惯用语:

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to hold one's peace

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

在《PONS词典》中的词汇

peace march <-es> 名词

peace march

marcha f por la paz

在《PONS词典》中的词汇

I. march <-es> [martʃ] 名词 a. 军事

march

marcha f

funeral march

marcha fúnebre

a 20 mile march

una marcha de 32 km

to be on the march

estar en marcha

to be within a day's march

estar a un día de camino

II. march [martʃ] 动词 不及物动词

march a. 军事

marchar

march (parade)

desfilar

to march into a country

invadir un país

III. march [martʃ] 动词 trans (compel to walk)

to march sb off

hacer marchar a alguien

March [martʃ] 名词

March

marzo m

April [ˈei·prəl] 名词

April

abril m

in April

en abril

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

at the beginning/end of April

a principios/finales de abril

on April (the) fourth

el cuatro de abril

peace [pis] 名词

1. peace (absence of war):

peace

paz f

2. peace (social order):

peace

orden m público

to keep the peace

mantener el orden

to make peace

hacer las paces

to make one's peace with sb

hacer las paces con alguien

3. peace (tranquility):

peace

tranquilidad f

peace of mind

tranquilidad de ánimo

to be at peace with [or about] one's situation

estar satisfecho de la propia situación

peace and quiet

paz y tranquilidad

to be at peace

estar en paz

to give sb no peace

no dejar a alguien en paz

to leave sb in peace

dejar a alguien en paz

4. peace 宗教:

peace be with you

que la paz sea contigo/con vosotros

(may he) rest in peace

que en paz descanse

短语，惯用语:

to be at peace with the world

estar satisfecho de la vida

to hold one's peace

guardar silencio

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

Present

I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past

I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect

I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect

I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was made a deacon on April 20, 1454.

en.wikipedia.org

On April 2010 it was discovered that the cancer had done metastasized in his bones.

en.wikipedia.org

They also won the next derby 21 on the 4th of April.

en.wikipedia.org

As of April 1, 2008 the village had an estimated population of 4,491 and a population density of 21.6 persons per km.

en.wikipedia.org

A new parking structure for this station opened on April 22, 2010.

en.wikipedia.org