EQUIVALENTES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

equivalente¹ 形

equivalente

equivalent

equivalente a algo

equivalent to sth

equivalente² 名词 m

equivalente

equivalent

esta palabra no tiene equivalente en inglés

this word has no equivalent in English

equivalente a o de algo

equivalent of sth

gana el equivalente a o de £400 mensuales

she earns the equivalent of £400 a month

英语

西班牙语

major general (in army)

general mf de división (este grado tiene diversos equivalentes en Latinoamérica, entre ellos brigadier mayor, mayor general, y teniente general)

equivalent size/value

equivalente

$100 US was roughly equivalent to £50 sterling

100 dólares americanos equivalían or eran equivalentes a unas 50 libras esterlinas

equivalent position/term

equivalente

to be equivalent to sth

ser el equivalente de algo

equivalent

equivalente m

there isn't an exact English equivalent for that word

en inglés no hay (un) equivalente exacto de esa palabra

statute mile

milla terrestre inglesa, equivalente a 1.609m

fluid ounce (in US)

unidad de capacidad equivalente a 29, 57 mililitros

fluid ounce (in UK)

unidad de capacidad equivalente a 28, 42 mililitros

dram

medida de capacidad equivalente a 1, 77cc

dram 历史的

unidad de peso equivalente a 3, 88 gr en EEUU y a 1, 77 gr en el RU

gill

medida para líquidos equivalente a la cuarta parte de una pinta o 0, 142 l

furlong

estadio m (medida de longitud equivalente a 201, 2m)

hundredweight

unidad de peso equivalente a 45, 36kg. en EEUU y a 50, 80kg. en RU

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. equivalente 形

equivalente

equivalent

una cantidad equivalente a diez dólares

an amount equivalent to ten dollars

II. equivalente 名词 m

equivalente

equivalent

el equivalente a diez días de trabajo

the equivalent of ten days' work

英语

西班牙语

eq(uiv).

equivalente

analogue

equivalente m

equivalent

equivalente

equivalent

equivalente m

tantamount

equivalente

equivalently

de manera equivalente

to equate to sth

ser equivalente [o igual] a algo

st.

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

furlong

medida de longitud equivalente a 200 metros aproximadamente

fluid ounce

onza f fluida (unidad de capacidad equivalente a 28, 42 milímetros)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. equivalente [e·ki·βa·ˈlen·te] 形

equivalente

equivalent

una cantidad equivalente a diez dólares

an amount equivalent to ten dollars

II. equivalente [e·ki·βa·ˈlen·te] 名词 m

equivalente

equivalent

el equivalente a diez días de trabajo

the equivalent of ten days' work

英语

西班牙语

eq(uiv).

equivalente

analog

equivalente m

equivalent

equivalente

equivalent

equivalente m

tantamount

equivalente

to equate to sth

ser equivalente [o igual] a algo

fluid ounce

onza f líquida (unidad de capacidad equivalente a 29, 57 mililitros)

furlong

estadio m (medida de longitud equivalente a 200 metros aproximadamente)

hundredweight

unidad de peso equivalente a 50, 80 kg en Gran Bretaña y 45, 36 en los EE.UU.

to be the French answer to the Beatles

ser el equivalente francés de los Beatles

单语范例（未经PONS编辑处理）

Al tomar el club, encontramos una deuda de 29 millones de pesos con su equivalente en dólares.

aquichacarita.com.ar

Pretender reglar o legislar la vida espiritual es equivalente a pretender encerrar al viento.

caminante-wanderer.blogspot.com

Es el equivalente virtual a quitarse el anillo de casado.

diadelsur.com

Existen tratadistas de nota que desestiman la esquizofrenia como equivalente a inimputabilidad.

www1.rionegro.com.ar

Covert ha recorrido más de 240.000 kilómetros desde aquel verano del 68, el equivalente a 20 vueltas al mundo.

luchorunner.blogspot.com