GRAIN MARKET - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

grain [美 ɡreɪn, 英 ɡreɪn] 名词

1.1. grain C (of cereal, salt, sugar, sand):

grain

grano m

there's not a grain of truth in what he says

no hay ni pizca de verdad en lo que dice

1.2. grain C (unit of weight):

grain

grano m

2. grain 农业:

grain U

grano m

grain U

cereal m

grain attr harvest/shortage/exports

de grano

grain attr harvest/shortage/exports

de cereal

3. grain U (of wood):

grain (pattern)

veta f

grain (pattern)

veteado m

grain (texture)

grano m

grain (direction of fibers)

hilo m

grain (of leather)

grano m

grain (of leather)

flor f

grain (of fabric)

hilo m

grain 地质, 摄影

grano m

against the grain (in carpentry)

contra el hilo

(contrary) it goes against the grain for me to support them

apoyarlos va en contra de mis principios

however much it goes against the grain we have to admit that …

por mucho que nos cueste tenemos que reconocer que …

I. salt [美 sɔlt, 英 sɔːlt, sɒlt] 名词

1.1. salt U 烹饪:

salt

sal f

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas CSur

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSur

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia f

1.3. salt C 化:

salt

sal f

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m de magnesia

Epsom salts

sal f de Epsom

3. salt C (sailor) 俗:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II. salt [美 sɔlt, 英 sɔːlt, sɒlt] 动词 trans

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, past part >:

salted

salado

salted butter

mantequilla f salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III. salt [美 sɔlt, 英 sɔːlt, sɒlt] 形

1. salt (salted) attr:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) attr:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

I. market [美 ˈmɑrkət, 英 ˈmɑːkɪt] 名词

1. market:

market (place, gathering)

mercado m

market (exchange)

lonja f

street market

mercado m

street market

mercadillo m

street market

feria f CSur 秘鲁

the market stalls

los puestos del mercado (or del mercadillo etc.)

2.1. market (trading activity):

market

mercado m

the property/oil market

el mercado inmobiliario/del petróleo

the wholesale/retail market

el mercado al por mayor/al por menor

the export market

el mercado de la exportación

if you were to buy it on the open market

si tuvieras que pagar el precio de mercado

to be on/come on (to) the market

estar/salir a la venta

to put a product on the market

lanzar un producto al mercado

we put the house on the market at $320, 000

pusimos la casa en venta en $320.000

they're in the market for semiconductors

están buscando semiconductores

a buyer's/seller's market

un mercado favorable al comprador/al vendedor

market opportunity

oportunidad f de mercado

market penetration

penetración f de mercado

market potential

potencial m de mercado

market rent

alquiler m según la demanda

market resistance

resistencia f del mercado

market study

estudio m de mercado

market survey

encuesta f de mercado

market trend

tendencia f de mercado

2.2. market (area of business):

market

mercado m

the Japanese market

el mercado japonés

2.3. market (demand):

they have created a market for their products

han creado un mercado para sus productos

the market for steel

la demanda de acero

3. market:

stock market

bolsa f (de valores)

a rising/falling market

un mercado alcista/bajista

to play the market

jugar a la bolsa

to corner the market (in sth)

hacerse con el mercado (de algo)

attr market analyst

analista mf de mercado

market report

informe m de mercado

II. market [美 ˈmɑrkət, 英 ˈmɑːkɪt] 动词 trans

market

comercializar

III. market [美 ˈmɑrkət, 英 ˈmɑːkɪt] 动词 不及物动词 美

to go marketing

ir a hacer la compra

to go marketing

ir a hacer las compras AmS

to go marketing

ir a hacer el mercado Col Ven

在《PONS词典》中的词汇

grain market 名词

grain market

mercado m de cereales

在《PONS词典》中的词汇

I. grain [greɪn] 名词

1. grain (smallest piece):

grain

grano m

grain of sand/salt

grano de arena/sal

2. grain 无复数 (cereal):

grain

cereal m

3. grain (direction of fibres):

grain

fibra f

wood grain

hebra f de madera

4. grain 烹饪:

grain

veta f

meat grain

veta de carne

it goes against the grain (for me) 引

se me hace cuesta arriba 俗

5. grain (smallest quantity):

grain

pizca f

a grain of hope

una pequeña esperanza

a grain of truth

una pizca de verdad

短语，惯用语:

to take sth with a grain of salt

no creerse algo del todo

II. grain [greɪn] 动词 trans

1. grain (granulate):

grain

granular

2. grain (remove hair from):

grain

pelar

I. market [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 名词

market

mercado m

market

recova f 安第斯山, Urug

the coffee market

el mercado del café

housing market

mercado inmobiliario

job market

mercado de trabajo

stock market

bolsa f de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmɑ:kɪt, 美 ˈmɑ:r-] 动词 trans

market

comercializar

打开开放词典条目

grain 名词

to go against the grain (to go against the tide) fig

ir a contracorriente

在《PONS词典》中的词汇

I. grain [greɪn] 名词

1. grain (cereal):

grain

cereal m

2. grain (smallest piece):

grain

grano m

grain of sand/salt

grano de arena/sal

3. grain (smallest quantity):

grain

pizca f

a grain of hope

una brizna de esperanza

a grain of truth

una pizca de verdad

4. grain (direction of fibers):

grain

fibra f

wood grain

hebra f de madera

短语，惯用语:

to take sth with a grain of salt

no creerse algo del todo

to go against the grain

no ser propio (de alguien o algo)

II. grain [greɪn] 动词 trans

1. grain (granulate):

grain

granular

2. grain (remove hair from):

grain

pelar

I. market [ˈmar·kɪt] 名词

market

mercado m

market

recova f 安第斯山, Urug

the coffee market

el mercado del café

the housing market

el mercado inmobiliario

the job market

el mercado de trabajo

the stock market

la bolsa de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II. market [ˈmar·kɪt] 动词 trans

market

comercializar

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

单语范例（未经PONS编辑处理）

For example, each tick for the grain market (soybeans, corn and wheat) is 0.25 cents per bushel, on one 5,000-bushel futures contract.

en.wikipedia.org

The city was originally developed around a grain market.

en.wikipedia.org

Wool, livestock and grain market analysis and outlook - all in the one place.

www.mecardo.com.au

The annual deficits have been filled by drawing down the country's extensive grain reserves, and by reliance on the world grain market.

en.wikipedia.org

The city's grain market receives agricultural produce from the surrounding "doab".

en.wikipedia.org