SALTED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. salt [美 sɔlt, 英 sɔːlt, sɒlt] 名词

1.1. salt U 烹饪:

salt

sal f

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas CSur

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas CSur

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia f

1.3. salt C 化:

salt

sal f

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales fpl (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m de magnesia

Epsom salts

sal f de Epsom

3. salt C (sailor) 俗:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II. salt [美 sɔlt, 英 sɔːlt, sɒlt] 动词 trans

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, past part >:

salted

salado

salted butter

mantequilla f salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III. salt [美 sɔlt, 英 sɔːlt, sɒlt] 形

1. salt (salted) attr:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) attr:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

salt away 动词 [美 sɔlt -, 英 sɔːlt, sɒlt -] (v + o + adv, v + adv + o) 俗

salt away money/profits:

salt away

guardar

he must have a few thousand salted away somewhere

debe tener unos cuantos miles guardaditos or metiditos en algún lado 俗

sea salt 名词 U

sea salt

sal f marina

sea salt

sal f de mar

salt tablet 名词

salt tablet

pastilla f de sal

salt shaker [美 ˈsɔlt ʃeɪkər, 英 ˈsɔːlt ˌʃeɪkə] 名词

salt shaker

salero m

salt pork 名词

salt pork

tocino m

西班牙语

英语

salazones (carnes)

salted meat

salazones (pescados)

salted fish

pop salado

salted popcorn

mojama

dried salted tuna

quico

salted, toasted maize snack

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. salt [sɔ:lt] 名词

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

短语，惯用语:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔ:lt] 动词 trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔ:lt] 形

salt

salado, -a

salt shaker 名词 美, 澳

salt shaker

salero m

salt water 名词 无复数

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

sea salt 名词

sea salt

sal f marina

rock salt 名词 无复数

rock salt

sal f gema

salt mine 名词

salt mine

mina f de sal

salt cellar 名词

salt cellar

salero m

salt lake 名词

salt lake

lago m de agua salada

西班牙语

英语

salazón

salted meat

mojama

salted dried tuna

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. salt [sɔlt] 名词

salt

sal f

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

短语，惯用语:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in a wound

hurgar en una herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔlt] 动词 trans

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔlt] 形

salt

salado, -a

sea salt 名词

sea salt

sal f marina

rock salt 名词

rock salt

sal f gema

salt mine 名词

salt mine

mina f de sal

salt water 名词

1. salt water (sea water):

salt water

agua f de mar

2. salt water (water with salt):

salt water

agua f salada

salt-and-pepper 形

salt-and-pepper hair:

salt-and-pepper

entrecano, -a

西班牙语

英语

mojama

salted dried tuna

salina

salt works

salina

salt mine

tequesquite

rock salt

salero

salt shaker

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The valuables were hidden in a salt mine approximately 2000 feet underground.

en.wikipedia.org

The silence of a salt mine was tightened in the house and an icy night flowed into the outside gutter.

en.wikipedia.org

These deposits were made due to economic considerations ahead of the conversion operations (deployment authorization of 1974) of the salt mine as a disposal site.

en.wikipedia.org

A "sinkwerk" is a chamber in a salt mine filled with water to dissolve salt.

en.wikipedia.org

The village's name comes from the nearby salt mine.

en.wikipedia.org