FLOODED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. flood [美 fləd, 英 flʌd] 名词

1.1. flood often pl:

flood (of water)

inundación f

flood (caused by river)

inundación f

flood (caused by river)

riada f

we had a flood in the bathroom

se nos inundó el cuarto de baño

the Flood BIBL

el Diluvio (Universal)

the river was in flood

el río estaba crecido

to be in full flood river:

estar desbordado

to be in full flood speaker:

estar en pleno discurso or 贬 en plena perorata

attr the flood damage

los daños causados por las inundaciones

the flood victims

los damnificados por las inundaciones

1.2. flood → flood tide

1.3. flood:

flood (of complaints, calls, letters)

avalancha f

flood (of complaints, calls, letters)

diluvio m

flood (of words, light, energy)

torrente m

flood (of people)

avalancha f

flood (of people)

riada f

she was in floods of tears

estaba hecha un mar de lágrimas

2. flood (floodlight):

flood

reflector m

flood

foco m

II. flood [美 fləd, 英 flʌd] 动词 trans

1. flood field/town:

flood

inundar

flood

anegar

the kitchen was flooded

se inundó la cocina

2. flood MOTOR:

flood engine

ahogar

3. flood (overwhelm):

flood

inundar

we've been flooded with applications

nos han inundado de solicitudes

we've been flooded with applications

nos han llovido las solicitudes

the stage was flooded with light

el escenario estaba inundado de luz

to flood the market with imports 商贸

inundar or saturar el mercado de productos importados

III. flood [美 fləd, 英 flʌd] 动词 不及物动词

1. flood:

flood river/stream/sewers:

desbordarse

flood mine/basement:

inundarse

the bathtub/washing machine is flooding

el agua se está saliendo de la bañera/lavadora

2. flood MOTOR:

flood

ahogarse

3. flood + 副 compl people/crowd:

the crowd flooded out of/into the stadium

la multitud salió en tropel del estadio/entró en tropel al estadio

the news brought people flooding into the streets

la noticia hizo que la gente se echara or se lanzara a las calles

to flood in sunshine/light:

entrar a raudales

donations came flooding in

llovieron los donativos

4. flood emotion:

sadness flooded through him

lo invadió or lo inundó la tristeza

relief flooded through her

sintió un gran alivio

memories came flooding back

los recuerdos se agolparon en su (or mi etc.) memoria

flood tide 名词

flood tide

pleamar f

I. flood out 动词 [美 fləd -, 英 flʌd -] (v + adv) (pour out)

flood out water:

salir a raudales

flood out people:

salir en tropel

II. flood out 动词 [美 fləd -, 英 flʌd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. flood out (inundate):

flood out building

inundar

2. flood out people:

thousands have been flooded out

las inundaciones han obligado a miles de personas a evacuar sus casas

flash flood 名词

flash flood

riada f

flood tide 名词

flood tide

pleamar f

西班牙语

英语

inundar riada/aguas:

to flood

el escape/la lluvia inundó el sótano

the leak/the rain flooded the basement

inundar (con agua)

to flood

inundar (con productos)

to flood

me has inundado la cocina

you've flooded the kitchen

inundar algo de o con algo

to flood sth with sth

inundaron el mercado de o con relojes baratos

they flooded the market with cheap watches

inundarse

to be flooded

se ha inundado el sótano

the basement has flooded o is flooded o has been flooded

(inundarse de algo) el mercado se ha inundado de café colombiano

the market has been flooded with o swamped by Colombian coffee

encharcar

to flood

encharcarse terreno/zona:

to become flooded

la carretera está encharcada

the road is flooded

aniego

flood

apantanar

to flood

turbión

flood

marea creciente

flood tide

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flood [flʌd] 动词 trans

flood

inundar

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

to flood an engine 汽车

ahogar un motor

II. flood [flʌd] 动词 不及物动词 气象

flood town

inundarse

flood river

desbordarse

refugees have been flooding in

ha estado llegando un aluvión de refugiados

III. flood [flʌd] 名词

1. flood 气象:

flood

inundación f

2. flood 宗教:

the Flood

el Diluvio

3. flood (outpouring):

flood

torrente m

flood of tears

mar m de lágrimas

flood of products

productos m 复数 a raudales

flood of abuse

aluvión m de insultos

to let out a flood of abuse

soltar una retahíla de insultos

flood of complaints

lluvia f de quejas

打开开放词典条目

flood in 动词

flood in (arrive in large numbers) 不及物动词 fig

llover

flood in (arrive in large numbers) 不及物动词 fig

llegar en oleadas

西班牙语

英语

inundación

flood(ing)

riada

flood

avenida

flood

torrente

flood

inundar

to flood

crecida

flood

aluvión tb. 引

flood

empantanarse

to flood

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. flood [flʌd] 动词 trans

flood

inundar

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

to flood an engine 汽车

ahogar un motor

II. flood [flʌd] 动词 不及物动词 气象

flood town

inundarse

flood river

desbordarse

refugees have been flooding in 引

ha estado llegando un aluvión de refugiados

III. flood [flʌd] 名词

1. flood 气象:

flood

inundación f

2. flood 宗教:

the Flood

el Diluvio

3. flood 引 (outpouring):

flood

torrente m

flood of tears

mar m de lágrimas

flood of products

productos m 复数 a raudales

flood of abuse

aluvión m de insultos

to let out a flood of abuse

soltar una retahíla de insultos

flood of complaints

lluvia f de quejas

西班牙语

英语

crecida

flood

inundación

flood(ing)

riada

flood

avenida

flood

inundar

to flood

torrente

flood

aluvión

flood

arriar

to flood

anegar

to flood

anegar

to flood

Present

I	flood
you	flood
he/she/it	floods
we	flood
you	flood
they	flood

Past

I	flooded
you	flooded
he/she/it	flooded
we	flooded
you	flooded
they	flooded

Present Perfect

I	have	flooded
you	have	flooded
he/she/it	has	flooded
we	have	flooded
you	have	flooded
they	have	flooded

Past Perfect

I	had	flooded
you	had	flooded
he/she/it	had	flooded
we	had	flooded
you	had	flooded
they	had	flooded

单语范例（未经PONS编辑处理）

On such occasions, intense rainfall is followed by flash flood runoff in the catchment.

en.wikipedia.org

Six soldiers were guarding a government helicopter, five of these soldiers were washed away during a flash flood.

en.wikipedia.org

It was also destroyed by a flash flood and never rebuilt.

en.wikipedia.org

Furthermore, their potential occurrence at any time during a day or night also necessitates 24x7 operations for flash flood forecasting and warning.

en.wikipedia.org

Flash flood warnings for the other islands will not be broadcast on the transmitters.

en.wikipedia.org