DAMNIFICADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

damnificado (damnificada) 名词 m (f) 书

damnificado (damnificada)

victim

los damnificados por la sequía

the victims of the drought

los damnificados por la sequía

the drought victims

damnificar 动词 trans 书

las zonas damnificadas por las inundaciones

the areas affected by the floods

los habitantes damnificados por el terremoto

the victims of the earthquake

se iniciaron las operaciones de reabastecimiento de los damnificados

operations began to get more supplies o provisions to the victims

ofrecieron ayuda económica a los damnificados

they offered financial help o aid o assistance to the victims

destinaron los fondos a la compra de víveres para los damnificados

they allocated the funds to o earmarked the funds for buying provisions for the victims

英语

西班牙语

the flood victims

los damnificados por las inundaciones

disaster fund

fondo m para los damnificados

a collection on behalf of the victims

una colecta a beneficio de or en pro de los damnificados

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

stricken (devastated) area/valley

damnificado

在《PONS词典》中的词汇

damnificar 动词 trans c → qu

damnificar (persona)

to injure

damnificar (cosa)

to damage

在《PONS词典》中的词汇

damnificar <c → qu> [dam·ni·fi·ˈkar] 动词 trans

damnificar (persona)

to injure

damnificar (cosa)

to damage

presente

yo	damnifico
tú	damnificas
él/ella/usted	damnifica
nosotros/nosotras	damnificamos
vosotros/vosotras	damnificáis
ellos/ellas/ustedes	damnifican

imperfecto

yo	damnificaba
tú	damnificabas
él/ella/usted	damnificaba
nosotros/nosotras	damnificábamos
vosotros/vosotras	damnificabais
ellos/ellas/ustedes	damnificaban

indefinido

yo	damnifiqué
tú	damnificaste
él/ella/usted	damnificó
nosotros/nosotras	damnificamos
vosotros/vosotras	damnificasteis
ellos/ellas/ustedes	damnificaron

futuro

yo	damnificaré
tú	damnificarás
él/ella/usted	damnificará
nosotros/nosotras	damnificaremos
vosotros/vosotras	damnificaréis
ellos/ellas/ustedes	damnificarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y por cierto, el hilo rojo es el que tenemos pre-destinado, o sea que fue el mismo gran amor en otras vidas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La garantía de 3 años sin límites resulta importante en este tipo de vehículos que suelen destinarse a trabajos pesados.

www.16valvulas.com.ar

El majunche (insignificante o mediocre) es la definición que le destinó a la coalición opositora.

agencianan.blogspot.com

Los servicios aumentaban y eso generaba que mayor proporción del salario, que ahora, se destinara a servicios en vez de a bienes.

yaesta.blogspot.com

Otro tema es si hay que destinar recursos a grandes medios o sólo a los cooperativos, sin fines de lucro?

vidabinaria.blogspot.com