IMPORTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

parallel imports 名词 npl

parallel imports

importaciones fpl paralelas

I. import 名词 [美 ˈɪmˌpɔrt, 英 ˈɪmpɔːt]

1.1. import 商贸 (act):

import U

importación f

import attr levy/quota/surcharge

de importación

import ban

prohibición f de la importación

import surplus

excedente m de importación

1.2. import 商贸 C (article):

a foreign import

un artículo de importación

a new Japanese import

un artículo (or coche etc.) nuevo importado del Japón

the rise in imports

el aumento de las importaciones

2. import U (significance):

import 书

importancia f

import 书

trascendencia f

matters of great import

asuntos mpl de suma importancia or de gran trascendencia

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta del verdadero alcance de su decisión

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

II. import 动词 trans [美 ɪmˈpɔrt, 英 ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt]

1. import commodity/goods/idea:

import

importar

2. import <imported, past part >:

imported goods

importado

imported goods

de importación

imported word/fashion

importado

3. import 计算机:

import

importar

import-export [美 ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt, 英 ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt] 形 attr

import-export merchant/trade:

import-export

de importación y exportación

import duties 名词 npl 商贸

import duties

derechos mpl de importación

import tax 名词 商贸

import tax U or C

impuesto m a la importación

curb spending/prices/imports

poner freno a

curb spending/prices/imports

frenar

西班牙语

英语

la importación de artículos suntuarios

the importation o import of luxury goods

permiso de importación

import license

importaciones

imports 复数

licencia de importación

import license 美

licencia de importación

import licence 英

permiso de importación

import permit

permiso de importación

import license*

derechos de importación

import duties 复数

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. import [ɪmˈpɔ:t, 美 -ˈpɔ:rt] 动词 trans

1. import 经济, 计算机:

import

importar

2. import 书 (signify):

import

significar

II. import [ˈɪmpɔ:t, 美 -pɔ:rt] 名词

1. import (good):

import

producto m de importación

2. import 书 (significance):

import

importancia f

import duty <-ies> 名词

import duty

derecho m de aduana

西班牙语

英语

importación

import

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

importar

to import

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. import [ɪm·ˈpɔrt] 动词 trans

1. import 经济, comput:

import

importar

2. import 书 (signify):

import

significar

II. import [ˈɪm·pɔrt] 名词

1. import (product):

import

producto m de importación

2. import 书 (significance):

import

importancia f

import duty <-ies> 名词

import duty

derecho m de aduana

西班牙语

英语

importación

import

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

importar

to import

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

单语范例（未经PONS编辑处理）

An informal, illegal benefit for aircrews was their ability to smuggle contraband without paying import duties.

en.wikipedia.org

It is pertinent to note that the cost of a fixed asset is its purchase price, including import duties and other deductible trade discounts and rebates.

en.wikipedia.org

Over 90% of government tax revenue comes from import duties and tourism-related taxes.

en.wikipedia.org

However, small allowances for personal possession are permitted as long as the possessor can prove that they have paid import duties.

en.wikipedia.org

The trade balance was chiefly derived from the revenue farms, which included the right to collect import duty on opium and spirits.

en.wikipedia.org