EXAMINATION PAPER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

examination paper 名词

1. examination paper (printed questions):

examination paper

hoja f de examen

examination paper

examen m

2. examination paper (written answers):

examination paper

examen m

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

examination [美 ɪɡˌzæməˈneɪʃ(ə)n, 英 ɪɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n, ɛɡˌzamɪˈneɪʃ(ə)n] 名词

1. examination C 书:

examination 教育, 大学

examen m

to take or 英 also sit an examination

dar or hacer un examen

to take or 英 also sit an examination

rendir un examen CSur

to take or 英 also sit an examination

tomar un examen Mex

to take or 英 also sit an examination

examinarse 西班牙

to pass an examination

aprobar or pasar un examen

to pass an examination

salvar un examen Urug

to fail an examination

reprobar un examen

to fail an examination

suspender un examen 西班牙

to fail an examination

perder un examen Urug

a history examination

un examen de historia

attr examination board

tribunal m

attr examination board

comisión f examinadora LatAm

2.1. examination C or U (inspection):

examination (of accounts)

revisión f

examination (of accounts)

inspección f

examination (of building)

inspección f

examination (of passports)

control m

examination (by doctor)

reconocimiento m

examination (by doctor)

examen m

examination (by doctor)

revisación f RíoPl

2.2. examination C or U (study, investigation):

examination

examen m

it requires close examination

requiere un examen riguroso or minucioso

on closer examination we discovered this mark

al examinarlo más de cerca descubrimos esta marca

3. examination C or U (of witness):

examination

interrogatorio m

I. paper [美 ˈpeɪpər, 英 ˈpeɪpə] 名词

1.1. paper U (material):

paper

papel m

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito 俗

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Chil 俗

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper attr towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel m moneda

paper cutter

guillotina f

paper industry

industria f papelera

paper loss 金融

pérdida f no realizada

paper profit 金融

beneficio m no realizado

paper qualifications

títulos mpl

1.2. paper C (wrapper):

paper esp 英

envoltorio m

paper esp 英

papel m

1.3. paper U:

wallpaper

papel m (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel m de fumar

cigarette paper

sábana f Mex

2. paper C (newspaper):

paper

diario m

paper

periódico m

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

attr paper boy

repartidor m de periódicos or diarios

attr paper boy

diar(i)ero m CSur

paper girl

repartidora f de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era f CSur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo m

paper (for journal)

artículo m

paper (at conference)

ponencia f

paper (at conference)

comunicación f

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo m

3.3. paper C 政治 → green paper, → white paper

4. paper C 英:

exam paper

examen m

exam paper (part)

parte f

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos mpl

paper

papeles mpl

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación f del barco

to give sb her/his walking papers 美 俗

poner a alguien de patitas en la calle 俗

6. paper C 金融:

paper

papel m (comercial)

paper

documento m comercial

II. paper [美 ˈpeɪpər, 英 ˈpeɪpə] 动词 trans

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Mex

2. paper 戏剧:

to paper the house

regalar entradas

white paper 名词 (in UK)

white paper

libro m blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper 名词 (in UK)

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

在《PONS词典》中的词汇

examination paper 名词

examination paper

hoja f de examen

在《PONS词典》中的词汇

examination [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] 名词

1. examination (exam):

examination

examen m

2. examination (investigation):

examination

investigación f

medical examination

reconocimiento m médico

3. examination 法律:

examination

interrogatorio m

I. paper [ˈpeɪpəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. paper 无复数 (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m 复数

5. paper 无复数 英 (exam):

paper

examen m

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪpəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

to paper the walls

empapelar las paredes

在《PONS词典》中的词汇

examination [ɪg·ˌzæm·ɪ·ˈneɪ·ʃən] 名词

1. examination (exam):

examination

examen m

2. examination (investigation):

examination

investigación f

medical examination

reconocimiento m médico

3. examination 法律:

examination

interrogatorio m

I. paper [ˈpeɪ·pər] 名词

1. paper (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper (in writing)

sobre papel

on paper (in theory)

sobre el papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico m

3. paper (wallpaper):

paper

papel m para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación f

papers

papeles m 复数

5. paper (essay):

paper

trabajo m (escrito)

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia f

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪ·pər] 动词 trans

to paper the walls

empapelar las paredes

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The vascular figure is often seen by patients during an ophthalmic examination when the doctor is using an ophthalmoscope.

en.wikipedia.org

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

However, his military entrance examination indicated that he had an aptitude for biology, and he was sent to study both biology and entomology.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

If any of these women were found to be infected during an examination, they were required to undergo in-patient treatment.

en.wikipedia.org