ELABORACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

elaboración 名词 f

1.1. elaboración:

elaboración (de un producto, vino)

production

elaboración (de un producto, vino)

making

elaboración (del pan)

baking

elaboración (del pan)

making

de elaboración casera

homemade

“elaboración propia”

“made (o baked etc.) on the premises”

1.2. elaboración (del metal, de la madera):

elaboración

working

2.1. elaboración (de un plan):

los responsables de la elaboración del plan

those responsible for drawing up o working out o devising the plan

2.2. elaboración (de un informe, estudio):

elaboración

preparation

la elaboración del informe le llevó varios meses

preparation of the report took him several months

la elaboración del informe le llevó varios meses

it took him several months to prepare o write the report

3. elaboración 生物:

elaboración

production

英语

西班牙语

genetic profiling

elaboración f del perfil genético

real ale 英

cerveza de elaboración tradicional

elaboration

elaboración f

green paper

libro m verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

real ale

cerveza f de elaboración tradicional (que se extrae del tonel con bomba manual)

manufacture (of foodstuffs)

elaboración f

construction

elaboración f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaboración 名词 f

1. elaboración:

elaboración (fabricación)

manufacture

elaboración (tratamiento)

treatment

2. elaboración (de comidas):

elaboración

preparation

de elaboración casera

home-made

3. elaboración:

elaboración (de una idea)

development

elaboración (de una obra)

construction

英语

西班牙语

elaboration of a theory

elaboración f

development

elaboración f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

elaboración [e·la·βo·ra·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. elaboración:

elaboración (fabricación)

manufacture

elaboración (tratamiento)

treatment

2. elaboración (de comidas):

elaboración

preparation

de elaboración casera

homemade

英语

西班牙语

elaboration of a theory

elaboración f

development

elaboración f

单语范例（未经PONS编辑处理）

El ensilaje es una técnica exitosa y de fácil elaboración.

www.uv.mx

Debemos ingerir aquellos integrales y con poca elaboración.

revistamagna.com.ar

Está sujeto a cambios drásticos en función de aspectos como la especulación financiera o la demanda para la elaboración de biocarburantes.

www.noticiaspositivas.net

Las becas están dotadas con 18 mil pesos y du destinatario son para aquellos profesores en proceso de elaboración de tesis de maestrías y doctorados.

fmestrella.com

Su elaboración a partir proteínas recombinantes de alfalfa transgénica implica un procedimiento innovador y de bajo costo.

manoamanocadena10.com.ar