EXAMINE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

examine [美 ɪɡˈzæmən, 英 ɪɡˈzamɪn, ɛɡˈzamɪn] 动词 trans

1.1. examine (inspect):

examine accounts

inspeccionar

examine accounts

revisar

examine baggage

registrar

examine baggage

revisar LatAm

examine document/dossier

examinar

examine document/dossier

estudiar

1.2. examine:

examine patient

reconocer

examine patient

examinar

examine patient

revisar LatAm

examine eyes/teeth

examinar

examine eyes/teeth

revisar LatAm

1.3. examine (study, investigate):

examine

examinar

examine

estudiar

we must examine whether the benefits outweigh the disadvantages

debemos considerar si los beneficios son mayores que las desventajas

to examine sth/sb for sth they examine the garment for flaws

examinan la prenda en busca de imperfecciones

I examined her face for signs of exhaustion

busqué en su rostro señales de agotamiento

2.1. examine:

examine 教育, 大学 candidates/pupils

examinar

to examine sb on sth

examinar a alguien sobre or de algo

to examine sb in sth esp 英

examinar a alguien de algo

2.2. examine witness/accused:

examine

interrogar

cross-examine [美 ˌkrɔsəɡˈzæmən, 英 ˌkrɒsɪɡˈzamɪn] 动词 trans

cross-examine witness:

cross-examine

repreguntar

cross-examine

contrainterrogar Chil

re-examine [美 ˌriəɡˈzæmən, 英 riːɪɡˈzamɪn] 动词 trans

re-examine facts/evidence/student/patient

volver a examinar

re-examine witness

volver a interrogar

re-examine witness

someter a un segundo interrogatorio

superficially study/examine

superficialmente

superficially study/examine

por encima

minutely examine/inspect

minuciosamente

minutely examine/inspect

con minuciosidad

西班牙语

英语

contrainterrogar

to cross-examine

repreguntar

to cross-examine

hacer un examen de conciencia

to examine one's conscience

interrogar testigo/acusado

to examine

interrogar examinando

to examine

examinar

to examine

examinar objeto

to examine

examinar contrato/documento

to examine

examinar proyecto/propuesta

to examine

examinar paciente/enfermo

to examine

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

examine [ɪgˈzæmɪn] 动词 trans

1. examine (test):

to examine sb (in sth)

examinar a alguien (de algo)

to be examined

examinarse

2. examine (study):

examine

estudiar

to examine credentials

comprobar las credenciales

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

3. examine 法律:

examine

interrogar

4. examine 医学:

examine

hacer un reconocimiento médico de

cross-examine 动词 trans

cross-examine

contrainterrogar

西班牙语

英语

mirar con lupa

to examine meticulously

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

ensayar (examinar)

to examine

examinar

to examine

examinar (estudiar)

to examine

examinar

to examine

tentar el vado

to examine possible solutions

examinar testigos

to examine witnesses

reconocer 医学

to examine

apurar

to examine thoroughly

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

examine [ɪg·ˈzæm·ɪn] 动词 trans

1. examine (study):

examine

estudiar

to examine the effects of sth

estudiar los efectos de algo

2. examine 医学:

examine

hacer un reconocimiento médico de

3. examine 法律:

examine

interrogar

cross-examine 动词 trans

cross-examine

contrainterrogar

西班牙语

英语

mirar con lupa 引

to examine meticulously

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

ensayar (examinar)

to examine

examinar

to examine

examinar (estudiar)

to examine

examinar

to examine

tentar el vado

to examine possible solutions

examinar testigos

to examine witnesses

reconocer 医学

to examine

ver (documentos, información)

to examine

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

单语范例（未经PONS编辑处理）

Currently most samples are examined in a solution in water, but methods are being developed to also work with solid samples.

en.wikipedia.org

Ti examines all sides of an issue, looking to solve problems while minimizing effort and risk.

en.wikipedia.org

For example, thyrotropin and growth hormone levels should be examined to exclude thyroid acropachy and acrome.

en.wikipedia.org

Examining his rather fuzzy memories, he realizes - to his shock - that he is over 150 years old.

en.wikipedia.org

They can not prevent its decisions being examined by the courts.

en.wikipedia.org