DESIGNS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. design [美 dəˈzaɪn, 英 dɪˈzʌɪn] 名词

1.1. design C or U:

design (of product, car, machine)

diseño m

design (drawing)

diseño m

design (drawing)

boceto m

the design of the course has many flaws

el curso está muy mal estructurado or planeado

attr design department

departamento m de diseño

design engineer

ingeniero m en diseño / ingeniera f en diseño

a design fault

un defecto de diseño

design patent

patente f de diseño

it's still at the design stage

todavía lo están diseñando

design studio

estudio m de diseño

design technology

tecnología f de diseño

1.2. design C or U (pattern, decoration):

design

diseño m

design

motivo m

design

dibujo m

1.3. design C or U (product, model):

design

modelo m

2.1. design U 艺:

design

diseño m

to study design

estudiar diseño

2.2. design U (style):

design

estilo m

design

líneas fpl

3.1. design C (plan):

design liter

plan m

by design

deliberadamente

more by accident than design

por casualidad más que porque se hubiera planeado

3.2. design <designs, pl > (intentions):

design

propósitos mpl

design

designios mpl liter

to have designs on sth/sb

tener los ojos puestos en algo/alguien

II. design [美 dəˈzaɪn, 英 dɪˈzʌɪn] 动词 trans

1. design (devise):

design house/garden

diseñar

design house/garden

proyectar

design dress/set/product

diseñar

design course/program

planear

design course/program

estructurar

2.1. design <designed, past part >:

designed (created)

diseñado

a well-designed chair/machine

una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

it's designed to fit into a briefcase

está diseñado para que quepa en un maletín

the scheme was designed for small businesses

el plan había sido concebido or estaba pensado para la pequeña empresa

2.2. design <designed, past part >:

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit

la cena estaba planeada para coincidir con su visita

a statement designed to reassure the public

una declaración destinada a tranquilizar al público

web design 名词 U

web design

diseño m de páginas web

graphic design 名词 U

graphic design

diseño m gráfico

intelligent design 名词 U

intelligent design

diseño m inteligente

interior design 名词 U

interior design

interiorismo m

fashionable home/clothes/designs

a la moda

fashionable home/clothes/designs

moderno

the two designs are similar in concept

los dos diseños se basan en conceptos similares

they're slavish reproductions of classical designs

son simples reproducciones de diseños clásicos

西班牙语

英语

diseño patentado

patent design

diseño patentado

patented design

diseño asistido por computadora

computer-aided design

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. design [dɪˈzaɪn] 动词 trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)

planear algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪˈzaɪn] 动词 不及物动词

design

hacer diseños

III. design [dɪˈzaɪn] 名词

1. design (plan):

design

diseño m

2. design (sketch):

design

bosquejo m

3. design (pattern):

design

dibujo m

4. design 无复数 (intention):

design

propósito m

to do sth by design

hacer algo adrede

5. design pl 俗 (dishonest intentions):

design

malas intenciones f 复数

to have designs on a championship

pretender un campeonato

IV. design [dɪˈzaɪn] 形

design

de diseño

graphic design 名词 无复数

graphic design

diseño m gráfico

industrial design 名词

industrial design

diseño m industrial

web-page design 名词 无复数 计算机

web-page design

diseño m de páginas web

obsolete method, design

obsoleto, -a

西班牙语

英语

diseño industrial

industrial design

escenografía

set design

diseño de página tb. 计算机

page design

diseño

design

diseño ergonómico

ergonomic design

trazado

design

figurín (dibujo)

fashion design [or drawing]

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. design [dɪ·ˈzaɪn] 动词 trans

1. design (plan):

to design sth (for sb)

diseñar algo (para alguien)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concebir algo para alguien/algo

this dictionary is designed for advanced learners

este diccionario está dirigido a estudiantes de nivel avanzado

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

II. design [dɪ·ˈzaɪn] 动词 不及物动词

design

hacer diseños

III. design [dɪ·ˈzaɪn] 名词

1. design (plan):

design

diseño m

2. design (sketch):

design

bosquejo m

3. design (pattern):

design

motivo m

4. design (intention):

design

propósito m

to do sth by design

hacer algo adrede

短语，惯用语:

designs 俗 (dishonest intentions)

malas intenciones f 复数

to have designs on a championship title

pretender un campeonato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] 形

design

de diseño

graphic design 名词

graphic design

diseño m gráfico

obsolete method, design

obsoleto, -a

obtrusive color, design

(demasiado) llamativo, -a

sectional design, view

en sección

西班牙语

英语

escenografía

set design

diseño de página tb. comput

page design

diseño

design

diseño ergonómico

ergonomic design

trazado

design

figurín (dibujo)

fashion design

no me gusta este estampado

I don't like this design

有关冷却技术的词语（GEA）

diseño de válvulas

valve design

construcción individual

individual design

modelo especial

special design

tipo de construcción

engineering design

construction abierta

open design

Present

I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past

I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect

I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect

I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He did not want to promote a system of slavish adherence to a deontology.

blogs.crikey.com.au

Outside of fashion, the song's title has remained a metaphor for slavish conformity, but in a more positive sense as an analogy for the growth of online social networks.

en.wikipedia.org

Halting and subdued in nature, its performance should be highly expressive, and freed from slavish dependence on note values.

en.wikipedia.org

There has been a heavy, almost slavish reliance on player statistics in order to determine which players are most undervalued by "experts" in the game.

www.punditarena.com

He claimed that the nascent democratic movement of his time was essentially slavish and weak.

en.wikipedia.org