BARRING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

barring [美 ˈbɑrɪŋ, 英 ˈbɑːrɪŋ] 介词

barring accidents: a menos que suceda algo imprevisto

barring accidents: si Dios quiere

he said that, barring delays, …: dijo que, a menos que or salvo que hubiera algún retraso, …

barring martial law, we've done all we can to …: salvo imponer la ley marcial, hemos hecho todo lo posible para …

call barring 名词 U

call barring: bloqueo m de llamadas

I. bar¹ [美 bɑr, 英 bɑː] 名词

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra f

bar (on cage, window): barrote m

bar (on cage, window): barra f

bar (on door): tranca f

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar 英: resistencia f

2.1. bar 体育:

bar (in soccer): larguero m

bar (in soccer): travesaño m

bar (in rugby): travesaño m

bar (in high jump): barra f

bar (in high jump): listón m

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra LatAm

2.2. bar (in ballet):

bar: barra f

3. bar (block):

bar: barra f

bar of chocolate: barra f de chocolate

bar of chocolate: tableta f de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina f

bar of chocolate (small): chocolatín m RíoPl

bar of soap: pastilla f de jabón

bar of soap: barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment): bar m

bar (counter): barra f

bar (counter): mostrador m

bar (in living room): bar m

4.2. bar (stall):

bar: puesto m

heel bar 英: puesto de reparación rápida de calzado

key bar 英: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar 法律:

the Bar (legal profession) 美: la abogacía

the Bar (barristers) 英: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar 英: obtener el título de → barrister

attr Bar exam 美: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar 法律 (in court):

bar: banquillo m

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar 音乐 (measure):

bar: compás m

6.2. bar 音乐:

bar, a. bar line: barra f

7. bar (impediment):

bar: obstáculo m

bar: impedimento m

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja f

9.2. bar 军事:

bar (indicating rank) 美: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) 英: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra f

II. bar¹ <现在分词 barring; pt, past part barred> [美 bɑr, 英 bɑː] 动词 trans

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [美 bɑr, 英 bɑː] 介词

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [美 ˈbɛrəstər, 英 ˈbarɪstə] 名词英

barrister: abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [美 bɑr, 英 bɑː] 名词 (unit of pressure)

bar: bar m

color bar, colour bar 英名词

1. color bar (social system):

color bar: sistema social que discrimina a las personas de raza negra

2. color bar (range of colors):

color bar: barra f de colores

scroll bar 名词计算机

scroll bar: barra f de enrollar

singles bar 名词美

singles bar: bar m de solteros

singles bar: bar m de ligue 俗

salad bar 名词

salad bar: bufé m de ensaladas

snack bar 名词

snack bar: bar m

snack bar: cafetería f

西班牙语

英语

inhabilitación: barring

在《PONS词典》中的词汇

barring [ˈbɑ:rɪŋ] 介词

barring (except for): excl

barring (if there are no): a menos que +subj

barring accidents: a menos que surja un imprevisto

barring complications: a menos que se presenten complicaciones

barring delays: a menos que se produzcan retrasos

I. bar¹ [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] -rr- 名词

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars 俗: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja f

3. bar 音乐:

bar: compás m

4. bar 军事:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink): bar m

bar (counter) in bar: barra f

bar in store: mostrador m

8. bar 计算机:

bar: barra f

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] -rr- 动词 trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 介词英

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, 美 -bɑ:r] 名词, T-bar lift 名词

T-bar: barra f en forma de T

menu-bar 名词

menu-bar: barra f de menús

coffee bar 名词

coffee bar: cafetería f

roll bar 名词汽车

roll bar: barra f protectora antivuelco

candy bar 名词美

candy bar: tableta f de chocolate

bar code 名词

bar code: código m de barras

tool bar 名词计算机

tool bar: barra f de herramientas

在《PONS词典》中的词汇

barring [ˈbar·ɪŋ] 介词

barring (except for): excl

barring (if there are no): a menos que +subj

barring accidents: a menos que surja un imprevisto

barring complications: a menos que se presenten complicaciones

barring delays: a menos que se produzcan retrasos

I. bar¹ [bar] 名词

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars 俗: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja f

3. bar 音乐:

bar: compás m

4. bar 军事:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (nightclub): bar m

bar (counter: in bar): barra f

bar (in store): mostrador m

8. bar comput:

bar: barra f

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] 动词 trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] 介词

bar: excl

bar none: sin excepción

T-bar [ˈti·bar] 名词, T-bar lift 名词

T-bar: barra f en forma de T

space bar 名词

space bar: barra f espaciadora

snack bar 名词

snack bar: cafetería f

bar code 名词

bar code: código m de barras

bar graph 名词

bar graph: gráfico m de barras

candy bar 名词

candy bar: tableta f de chocolate

tow bar 名词

tow bar: barra f de tracción

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

barring accidents: a menos que surja un imprevisto

barring complications: a menos que se presenten complicaciones

barring delays: a menos que se produzcan retrasos

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

the bar was crowded: había mucha gente en el bar

单语范例（未经PONS编辑处理）

Further, higher-level construals also show a significantly increased likelihood of choosing an apple for snack over a candy bar.

en.wikipedia.org

In the 2005 version, the wrappers feature different shades of a color (depending on the type of candy bar) and are also more detailed.

en.wikipedia.org

To state the fact that a dollar will buy you one candy bar, we might write the implication.

en.wikipedia.org

If a candy bar originally cost $1.99, then there is apparently little difference in making the new price $2.05 or even $2.25.

en.wikipedia.org

The oblong shape of the candy bar resembles a potato.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"barring"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

barring [美 ˈbɑrɪŋ, 英 ˈbɑːrɪŋ] 介词

call barring 名词 U

I. bar1 [美 bɑr, 英 bɑː] 名词

1.1. bar:

1.2. bar (of electric fire):

2.1. bar 体育:

2.2. bar (in ballet):

3. bar (block):

4.1. bar:

4.2. bar (stall):

5.1. bar 法律:

5.2. bar 法律 (in court):

6.1. bar 音乐 (measure):

6.2. bar 音乐:

7. bar (impediment):

8. bar (in bay, river):

9.1. bar (band of light, color):

9.2. bar 军事:

9.3. bar (in heraldry):

II. bar1 <现在分词 barring; pt, past part barred> [美 bɑr, 英 bɑː] 动词 trans

1. bar (secure):

2. bar (block):

3. bar (prohibit):

4. bar (stripe):

III. bar1 [美 bɑr, 英 bɑː] 介词

barrister [美 ˈbɛrəstər, 英 ˈbarɪstə] 名词 英

bar2 [美 bɑr, 英 bɑː] 名词 (unit of pressure)

color bar, colour bar 英 名词

1. color bar (social system):

2. color bar (range of colors):

scroll bar 名词 计算机

singles bar 名词 美

salad bar 名词

snack bar 名词

在《PONS词典》中的词汇

barring [ˈbɑ:rɪŋ] 介词

I. bar1 [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] -rr- 名词

1. bar:

2. bar (band of colour):

3. bar 音乐:

4. bar 军事:

5. bar (sandbank):

6. bar (restriction):

7. bar:

8. bar 计算机:

II. bar1 [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] -rr- 动词 trans

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

4. bar (exclude):

bar2 [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 介词 英

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, 美 -bɑ:r] 名词, T-bar lift 名词

menu-bar 名词

coffee bar 名词

roll bar 名词 汽车

candy bar 名词 美

bar code 名词

tool bar 名词 计算机

barring [ˈbar·ɪŋ] 介词

I. bar1 [bar] 名词

1. bar:

2. bar (band of color):

3. bar 音乐:

4. bar 军事:

5. bar (sandbank):

6. bar (restriction):

7. bar:

8. bar comput:

II. bar1 <-rr-> [bar] 动词 trans

1. bar (fasten):

2. bar (obstruct):

3. bar (prohibit):

4. bar (exclude):

bar2 [bar] 介词

T-bar [ˈti·bar] 名词, T-bar lift 名词

space bar 名词

I. bar¹ [美 bɑr, 英 bɑː] 名词

II. bar¹ <现在分词 barring; pt, past part barred> [美 bɑr, 英 bɑː] 动词 trans

III. bar¹ [美 bɑr, 英 bɑː] 介词

barrister [美 ˈbɛrəstər, 英 ˈbarɪstə] 名词英

bar² [美 bɑr, 英 bɑː] 名词 (unit of pressure)

color bar, colour bar 英名词

scroll bar 名词计算机

singles bar 名词美

I. bar¹ [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] -rr- 名词

II. bar¹ [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] -rr- 动词 trans

bar² [bɑ:ʳ, 美 bɑ:r] 介词英

roll bar 名词汽车

candy bar 名词美

tool bar 名词计算机

I. bar¹ [bar] 名词

II. bar¹ <-rr-> [bar] 动词 trans

bar² [bar] 介词